Dell PowerVault ML6000 Zum Einstieg
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerVault ML6000:
- Benutzerhandbuch (503 Seiten) ,
- Erste schritte (134 Seiten) ,
- Installation (66 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Getting Started With the Dell™ PowerVault™ ML6000 (ENG)
Začínáme s páskovou knihovnou Dell™ PowerVault™ ML6000
(CZE)
Guide de démarrage rapide du système Dell™ PowerVault™
ML6000 (FRA)
Zum Einstieg mit Dell™ PowerVault™ ML6000 (DEU)
Έναρξη με το PowerVault™ ML6000 της Dell™ (ELL)
Wprowadzenie do Dell™ PowerVault™ ML6000 (PLK)
Cómo empezar a utilizar el Dell™ PowerVault™ ML6000 (ESP)
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
J u n e 2 0 0 7
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dell PowerVault ML6000
Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault ML6000
- Seite 1 Wprowadzenie do Dell™ PowerVault™ ML6000 (PLK) Cómo empezar a utilizar el Dell™ PowerVault™ ML6000 (ESP) w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Seite 2 Marques utilisées dans ce texte, Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marques autres que les siens.
- Seite 3 Consulte la Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 para obtener información detallada acerca de la instalación. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 4 CAUTION: The socket outlet shall POZOR! Používaná zásuvka by ATTENTION ! La prise de courant be installed near the equipment and doit se trouver près de l'équipement et měla být instalována v blízkosti shall be easily accessible. être facilement accessible. zařízení...
- Seite 5 I/E y la cinta de velcro que sostiene al robot. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones para desembalar suministradas junto con la biblioteca y la Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 6: Install Your Library In A Rack
· Modulo de expansion de 9U Install Your Library in a Rack Instalace knihovny do stojanu All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. Všechny knihovny Dell™ PowerVault™ ML6000 musí být For instructions, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library nainstalovány ve stojanu. - Seite 7 Instale la biblioteca en un bastidor Todas las bibliotecas Dell™ PowerVault™ ML6000 deben instalarse en un bastidor. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000. • El ML6010 CM es un sólo módulo de control de la biblioteca 5U.
- Seite 8 Connect Parallel SCSI Cables Připojení paralelních kabelů SCSI Perform this step if your library contains parallel SCSI tape drives. Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky s paralelním rozhraním SCSI. There are two recommended ways to cable SCSI tape drives: two tape drives per SCSI bus or one tape drive per SCSI bus.
-
Seite 9: Anschließen Der Parallel-Scsi-Kabel
Czynność tę należy wykonać, jeżeli biblioteka zawiera równoległe napędy ρύθμιση των παραμέτρων με τη χρήση του οδηγού εγκατάστασης. Για taśmowe SCSI. λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Dell™ PowerVault™ML6000 Tape Library Dostępne są dwa zalecane sposoby okablowania napędów taśmowych User’s Guide (Οδηγός χειριστή βιβλιοθήκης ταινίας PowerVault™... - Seite 10 Conecte los cables SCSI de forma paralela Realice este paso si su biblioteca incluye unidades de cinta SCSI paralelas. Existen dos métodos recomendados para conectar las unidades de cinta SCSI: con dos unidades de cinta por bus SCSI o con una unidad de cinta por bus SCSI.
-
Seite 11: Anschließen Von Fibre Channel-Kabeln An Host Oder Switch
Connect Fibre Channel Cables to Host or Switch Připojení kabelů Fibre Channel k hostiteli nebo přepínači Perform this step if your library contains Fibre Channel tape drives that Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky you will be connecting directly to a host or switch. Fibre Channel, které... - Seite 12 Conecte los cables Fibre Channel al host o al conmutador Ejecute este paso si su biblioteca incluye unidades de cinta Fibre Channel que se conectarán de forma directa a un host o conmutador. Utilice cables Fibre Channel para conectar el host (o el conmutador) a la biblioteca.
-
Seite 13: Anschließen Von Fibre Channel-Kabeln Über I/O-Blade
Connect Fibre Channel Cables Through I/O Blade Připojení kabelů Fibre Channel prostřednictvím modulu I/O blade Perform this step if your library contains Fibre Channel tape drives that you will be connecting to your host or switch through a Fibre Channel Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové... - Seite 14 Σύνδεση καλωδίων ινοκάναλου μέσω λεπίδας I/O Podłączenie kabli światłowodowych poprzez panel I/O (we/wy) Εκτελέστε το βήμα αυτό αν η βιβλιοθήκη σας περιέχει μονάδες οδήγησης ταινίας ινοκάναλου που θα συνδέετε στο κεντρικό σύστημα ή το διακόπτη Czynność tę należy wykonać, jeśli biblioteka zawiera światłowodowe σας...
- Seite 15 Connect Serial Attached SCSI (SAS) Cables Připojení kabelů rozhraní SAS (Serial Attached SCSI) Perform this step if your library contains serial attached SCSI Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové (SAS) tape drives. jednotky s rozhraním SAS (Serial Attached SCSI). Use SAS cables to connect the SAS tape drives directly to the Pomocí...
- Seite 16 Conecte los cables Serial Attached SCSI (SAS) Ejecute este paso si su biblioteca incluye unidades de cinta SAS. Utilice cables SAS para conectar las unidades de cinta SAS directamente al host. Para cada unidad de cinta: • Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta.
-
Seite 17: Anschließen Von Modulkabeln Und Modul-Terminator
Connect Module Cables and Module Terminators Připojení modulárních kabelů a modulárních zakončovacích prvků All libraries must use module terminators. Libraries that consist of multiple modules must use module-to-module cables. Všechny knihovny musí používat modulární zakončovací prvky. Knihovny, které se skládají z více modulů, musí používat kabely modul-modul. CAUTION: The module terminator is not the same as a SCSI terminator. - Seite 18 Σύνδεση καλωδίων δομοστοιχείων και τερματιστών Podłączenie kabli modułu i terminatorów modułu δομοστοιχείων Wszystkie biblioteki muszą wykorzystywać terminatory modułu. Biblioteki, które składają się z wielu modułów, muszą wykorzystywać Όλες οι βιβλιοθήκες πρέπει να χρησιμοποιούν τερματιστές kable moduł -moduł. δομοστοιχείων. Οι βιβλιοθήκες που αποτελούνται από πολλαπλά δομοστοιχεία...
-
Seite 19: Connect The Ethernet Cable
Connect the Ethernet Cable Připojení kabelu Ethernet • Connect an Ethernet cable to the top Gigabit Ethernet port on the • Chcete-li získat vzdálený přístup ke knihovně prostřednictvím library control blade (LCB) for remote access to the library via the webového klienta, připojte kabel Ethernet k hornímu portu Gigabit Web client. -
Seite 20: Anschließen Der Modul-Ethernet-Kabel
Connect the Module Ethernet Cables Připojení modulárních kabelů Ethernet Perform this step if your library contains at least one Fibre Channel I/O Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje alespoň jeden blade. modul Fibre Channel I/O blade. Use Ethernet cables to connect the LCB in the 5U Library Control Pomocí... - Seite 21 Σύνδεση των καλωδίων Ethernet δομοστοιχείου Podłącz kable Ethernet modułu Εκτελέστε το βήμα αυτό αν η βιβλιοθήκη σας περιέχει τουλάχιστον μία Czynność tę należy wykonać, jeśli biblioteka zawiera co najmniej jeden λεπίδα I/O ινοκάναλου. światłowodowy panel I/O (we/wy). Χρησιμοποιήστε καλώδια Ethernet για να συνδέσετε το LCB στο Użyj kabli Ethernet do połączenia LCB w module 5U sterowania biblioteki δομοστοιχείο...
-
Seite 22: Anschließen Der Stromkabel
Connect Power Cords Připojení napájecích kabelů At least one power supply is required for each module that contains tape Každý modul, který obsahuje páskové jednotky, vyžaduje alespoň jeden drives. For each power supply: zdroj napájení. Pro každý zdroj napájení: • Connect one end of the power cord to the power supply. Then connect •... -
Seite 23: Einschalten Der Bibliothek
Power On the Library Zapnutí knihovny • Turn on each power supply’s power switch. Then turn on the library’s • Zapněte vypínač napájení každého zdroje. Poté zapněte hlavní napájení main power using the switch located on the front of the 5U Library knihovny pomocí... -
Seite 24: Vorbereitungen
• Configure your library using the Setup Wizard. For details, see the • Nakonfigurujte knihovnu pomocí Průvodce nastavením. Podrobnosti Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide. naleznete v Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ML6000. • Verify that each host can communicate with the library’s tape drives.