Inhaltsverzeichnis
Werbung
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI
READ THE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY
LIRE
ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS
DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN
LEER ATENTAMENTE
LAS INSTRUCCIONES
LER ATENTAMENTE
AS INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAVAZZA DESEA A MODO MIO
Inhaltszusammenfassung für LAVAZZA DESEA A MODO MIO
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES...
- Seite 2 Congratulazioni! Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caffè espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
- Seite 3 SICHERHEIT Gebrauchsbestimmung: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie: – Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast). Technische Änderungen daran sind untersagt.
- Seite 4 SICHERHEIT Stromkabel: Die Kaffeemaschine nicht benutzen, wenn das Netzkabel defekt ist. Bei Schäden am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder jedenfalls von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um allen Risiken vor- zubeugen. Das Netzkabel soll nicht über Ecken, scharfe Kanten oder über sehr heißen Gegenständen verlaufen.
- Seite 5 Nur stilles, nicht sprudelndes Trinkwasser in den Behälter füllen. Die Maschine nicht in Betrieb setzen, wenn nicht genügend Wasser im Behälter vorhanden ist. Kapselraum: Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Kapseleinwurffach eingelegt werden; nicht die Finger oder sonstige Gegenstände einführen. Die Kapseln dürfen nur einmal verwendet werden.
-
Seite 6: Bestandteile Der Maschine
BESTANDTEILE DER MASCHINE INHALT DER VERPACKUNG* • Gebrauchsanleitung • -Maschine • Willkommensset gemischten Kapseln • Schnellanleitung Lavazza Broschüre • Garantieblatt Lavazza Hebel für Patroneneingabe Wasserbehälterdeckel Wasserbehälter Schnittstelle Touch-Steuerungen Milchaufschäumkanne Dampflanze Stromkabel Quirl Expressotassen-/ Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln Tassenabstellrost Abtropfschale * ... -
Seite 7: Schnittstelle Touch-Steuerungen
BEDIENELEMENTE SCHNITTSTELLE TOUCH-STEUERUNGEN Ausgabetaste für ESPRESSO Kontrollleuchte Abtropfschale Ausgabetaste für LANGEN ESPRESSO Taste Boost TEMPERATUR Ausgabetaste für LANGER KAFFEE SCHAUMTASTE Ausgabetaste für FREI DOSIERBAREN Ausgabetaste für CAPPUCCINO On / Stand-by taste Ausgabetaste für CAPPUCCINO LARGE Entkalkungsleuchte Ausgabetaste für LATTE MACCHIATO Kontrollleuchte Kein Wasser Aufgeschäumte MILCH HEISS / KALT... - Seite 8 ANZEIGEN STATUS DER SCHNITTSTELLE Stand-by Einschalten Erhitzungsphase ohne Milchkanne Maschine bereit ohne Milchkanne (erhitzt) Erhitzungsphase mit Milchkanne Maschine bereit mit Milchkanne (erhitzt) Ausgabe Espresso (Taste 1) Ausgabe langen Espresso (Taste 2) Ausgabe langer kaffee (Taste 3) Ausgabe frei dosierbarer (Taste 4) Ausgabe cappuccino (Taste 11) Ausgabe cappuccino large (Taste 12) Ausgabe latte macchiato (Taste 13)
- Seite 9 ANZEIGEN STATUS DER SCHNITTSTELLE Ausgabe Aufgeschäumte MILCH HEISS (Taste 14) Ausgabe Aufgeschäumte MILCH KALT (Taste 14) Blau Blau Programmierung Espresso (Taste 1) Programmierung lange Espresso (Taste 2) Programmierung lange Kaffee (Taste 3) Programmierung freie Dosierung (Taste 4) Kein Wasser im Tank Behälter für verbrauchte Kapseln voll Behälter für verbrauchte Kapseln schlecht positioniert oder nicht vorhanden Entkalkung erforderlich...
-
Seite 10: Vorbereitung Maschine
VORBEREITUNG MASCHINE In den nachstehenden Fällen wird keinerlei Haftung übernommen: • falsche oder nicht dem Zweck entsprechende Benutzung; • nicht in den autorisierten Kundendienstzentren ausgeführte Reparaturen; • einschritte auf das Stromkabel; • einschritte auf jegliche Komponente der Maschine; • verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zubehör;... - Seite 11 VORBEREITUNG MASCHINE Die Maschine startet den Heizzyklus. Die On/Stand-by Den Stecker in die Stromsteckdose einführen. taste beginnt, mit weißem Licht zu blinken. Die Maschine ist einsatzbereit, wenn die Taste On/ Standby aufhört zu blinken, und die Ausgabetasten mit Dauerlicht eingeschaltet sind. Ohne den Einsatz der Milchaufschäumkanne schal- tet die Maschine nur die Kaffeeausgabetaste und die Temperaturauswahltaste ein.
-
Seite 12: Aktivierung/Deaktivierung Des Akustischen Signals
VORBEREITUNG MASCHINE AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES Einen Becher unter den Ausgießer stellen. AKUSTISCHEN SIGNALS Die Taste FREIE DOSIS drücken, und das Ende der Die Maschine in die Standby-Modalität versetzen. Ausgabe abwarten. Die Ausgabetasten EXPRESSO und LANGER EXPRESSO gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang anhaltend drücken. Die Maschine gibt ein langes akustisches Signal aus, um die Deaktivierung des akustischen Signals anzuzeigen. -
Seite 13: Vorbereitung Für Kaffeezubereitung
VORBEREITUNG MASCHINE VORBEREITUNG FÜR KAFFEEZUBEREITUNG Die Expressotasse auf dem Rost abstelle. Die Maschine verfügt über zwei Positionen für die Zu- bereitung des Kaffees: Tasse/Große Tasse. Für die Verwendung einer Expressotasse: Den Expres- sotassen-/Tassenabstellrost herausziehen. Um die große Tasse zu verwenden, die Tasse oder den Becher direkt auf dem unteren Rost abstellen. -
Seite 14: Vorbereitung Für Die Zubereitung Von Milchgetränken
VORBEREITUNG MASCHINE VORBEREITUNG FÜR DIE ZUBEREITUNG Die Milchaufschäumkanne öffnen und mit frischem VON MILCHGETRÄNKEN Trinkwasser ohne Kohlensäure bis zur Niveauanzeige MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE / AUFGE- Mit dem Einsatz der Milchaufschäumkanne schaltet SCHÄUMTE MILCH füllen. die Maschine nur die Ausgabetasten der Milchgeträn- ke, die Temperaturauswahltaste und die Schaumtaste ein. - Seite 15 VORBEREITUNG MASCHINE Die Milchaufschäumkanne in die Maschine einführen. Sobald der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, ent- fernen Sie die Maschinenkanne. Die Maschine gibt ein akustisches Signal aus, um die korrekte Einführung der Milchaufschäumkanne anzuzeigen. Die Taste MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE drücken, und das Ende der Ausgabe abwarten. Alle Komponenten mit kaltem oder lauwarmem Was- ser Abtrocknen und korrekt wieder einbauen.
-
Seite 16: Zubereitung Von Kaffee
ZUBEREITUNG VON KAFFEE AUSGABE EINES ESPRESSO / LANGEN Niemals die Finger oder Gegenstände in das Kap- ESPRESSO seleinwurffach stecken. Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Sicherstellen, dass die Kaffee-Ausgabetasten mit wei- Kapseleinwurffach eingelegt werden. Die Monodo- ßem Dauerlicht eingeschaltet sind. - Seite 17 ZUBEREITUNG VON KAFFEE Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- Wenn ein heißerer Kaffee gewünscht wird, kann die Ge- seleinwurffach zu schließen. tränketemperatur durch Drücken der Taste Boost TEM- PERATUR erhöht werden. Die Maschine gibt bei Tastendruck ein akustisches Signal aus und erhöht die Leuchtstärke der Taste.
- Seite 18 ZUBEREITUNG VON KAFFEE Für den Start einer Ausgabe: Sollte sich während der Abgabe ein Stromausfall er- geben, gehen Sie so vor: die Taste für ESPRESSO (30 ml) oder die Taste für LANGEN ESPRESSO (45 ml). - Die Stromversorgung wieder herstellen. - Die On/Stand-by taste drücken;...
- Seite 19 ZUBEREITUNG VON KAFFEE AUSGABE EINES LANGER KAFFEE AUSGABE EINES FREI DOSIERBAREN Die Schritte: des Abschnitts AUS- Die Schritte: des Abschnitts AUS- GABE EINES ESPRESSO ausführen. GABE EINES ESPRESSO ausführen. Für einen besseren Genuss löslicher Kapseln empfiehlt sich Die Taste für LANGER KAFFEE (90 ml) drücken, um vor Einlage der Kapsel selbst die Maschine ein Mal kurz leer die Ausgabe zu starten.
-
Seite 20: Programmierung Kaffeemenge
Taste aufhört zu blinken, und die Ausgabetasten mit Dauerlicht eingeschaltet sind. Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapselein- wurffach legen. Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- seleinwurffach zu schließen. -
Seite 21: Zubereitung Von Milchgetränken
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AUSGABE VON CAPPUCCINO Die Milchaufschäumkanne schließen und in die Maschi- ne einführen. Mit dem Einsatz der Milchaufschäumkanne schal- tet die Maschine nur die Ausgabetasten der Milch- Die Maschine gibt ein akustisches Signal aus, um die kor- getränke, die Temperaturauswahltaste und die rekte Einführung der Milchaufschäumkanne anzuzeigen. - Seite 22 ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN Eine Kapsel Lavazza in das Kapseleinwurf- Wenn ein heißerer Kaffee gewünscht wird, kann die Ge- fach einlegene. tränketemperatur durch Drücken der Taste Boost TEM- PERATUR erhöht werden. Die Maschine gibt bei Sicherstellen, dass die Kapsel eingesetzt wurde.
- Seite 23 ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN Die Taste für CAPPUCCINO (80 cc) drücken, Wenn ein Getränk mit mehr Schaum gewünscht wird, um mit der Zubereitung zu beginnen. Die Maschine kann die Menge durch Drücken der SCHAUMTASTE beginnt nach einigen Sekunden, die Milch zu erhitzen erhöht werden.
-
Seite 24: Ausgabe Von Cappuccino Large
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AUSGABE VON CAPPUCCINO LARGE AUSGABE VON MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveau- zeichen CAPPUCCINO LARGE mit Milch füllen Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveau- zeichen MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE mit Die Schritte: des Abschnitts AUSGA- Milch füllen... -
Seite 25: Ausgabe Aufgeschäumte Milch Heiss
ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN AUSGABE AUFGESCHÄUMTE MILCH HEISS AUSGABE AUFGESCHÄUMTE MILCH KALT Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveau- Die Milchaufschäumkanne öffnen und bis zum Niveau- zeichen MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE / zeichen MILCH MIT EINEM SCHUSS KAFFEE / AUFGESCHÄUMTE MILCH mit Milch füllen AUFGESCHÄUMTE MILCH mit Milch füllen Genau die an der Milchkanne angegebene Milch- Die Milchaufschäumkanne schließen und in die Maschi-... - Seite 26 ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN Die Milchaufschäumkanne schließen und in die Maschi- Die Taste AUFGESCHÄUMTE MILCH KALT ne einführen. (175 cc) drücken, um die Zubereitung zu starten. Nach wenigen Sekunden beginnt die Maschine, die Milch Die Maschine gibt ein akustisches Signal aus, um die kor- aufzuschäumen.
-
Seite 27: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG DER MASCHINE REINIGUNG DER ABTROPFSCHALE UND BEHÄLTER DER VERBRAUCHTEN KAPSELN Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende Sub- stanzen noch den Ofen für das Trocknen der Ma- Die Einschaltung der Kontrollleuchte des Kapselbehäl- schinenbestandteile benutzen. Die Komponenten ters zeigt an, dass der Behälter der verbrauchten (mit Ausnahme der elektrischen) mit kaltem/lau- Kapseln voll ist und dass er entleert und wieder einge-... -
Seite 28: Reinigung Der Milchaufschäumkanne
PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG DER MILCHAUFSCHÄUMKANNE Die Abtropfschale und den Behälter der verbrauchten Kapseln entfernen. Die verbrauchten Kapseln und die Die Milchaufschäumkanne öffnen, um sie in ihre Be- in der Abtropfschale vorhandenen Flüssigkeiten ent- standteile zu zerlegen. leeren. Die Dampflanze vom Deckel der Milchaufschäumkanne entfernen. - Seite 29 PFLEGE UND REINIGUNG Waschen Sie alle Komponenten mit kaltem oder lauwar- Den Deckel auf die Milchaufschäumkanne setzen, mem Wasser. Die Milchaufschäumkanne, der Quirl und die Dampfdü- se können in kaltem Wasser oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur gereinigt werden. Die Bestandteile separat reinigen.
- Seite 30 Aufmerksam die für die Entkalkung angegebenen Anweisungen durchlesen. Den Tank mit dem Inhalt des ENTKALKUNGSMIT- TELS LAVAZZA (250 ml) und Wasser (250 ml). Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Benut- zung der Maschine. Ein Entkalken wird alle 2-3 Monate Benutzung der Ma- schine notwendig, oder aber wenn eine geringere Was- serförderleistung bemerkt wird.
- Seite 31 PFLEGE UND REINIGUNG Einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von über Das Gerät gibt ein langes akustisches Signal aus, und es 0,5 Litern unter dem Ausgabehahn positionieren. schalten sich folgende Tasten mit Dauerlicht ein: On/Stand- , FREIE DOSIS und die Entkalkungsleuchte . Die Taste FREIE DOSIS drücken um den Entkal- kungszyklus zu starten.
- Seite 32 PFLEGE UND REINIGUNG Während des Entkalkungszyklus führt die Maschine Die Taste FREIE DOSIS drücken, um den Spülzy- automatisch intermittierende Ausgabezyklen aus, klus zu starten. um die Entleerung des Behälters zu ermöglichen. Es ist möglich, den Entkalkungszyklus vorübergehend durch Drücken der Taste FREIE DOSIS oder der Taste .
-
Seite 33: Lösungen Für Mögliche Probleme
Hausnetz. Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN. Wenn die Taste On/Standby gedrückt » Touch-Schnittstelle nicht reaktiv. » Prüfen, ob die Oberfläche der wird, schaltet sich die Maschine nicht ein. - Seite 34 Basis der Maschine überprüfen. » Bewegliche Teile nicht korrekt » Die beweglichen Teile korrekt einsetzen. eingesetzt. » Kein Wasser im Tank. » Frisches Trinkwasser nachfüllen. Lavazza A MODO MIO » » Kapsel nicht vorhanden Eine -Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen ...
- Seite 35 Befüllungsversuche des Kreislaufs aus. » Kapsel nicht geeignet. » Mit einer anderen Kapsel aus einem anderen Behälter versuchen. » Die Entkalkung der Maschine mit » Kalk vorhanden. dem Entkalkungsmittel Lavazza ausführen. SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die Maschine verliert Wasser.
- Seite 36 Raumtemperatur lassen. Die Maschine wieder an der Steckdose anschließen, und die Einschalttaste drücken. (Nur einmal versuchen). SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Der Ladehebel erreicht nicht die » Behälter für verbrauchte Kapseln voll. » Den Behälter entleeren und Ausgabeposition oder erfordert eine versuchen, den Hebel zu schließen.
- Seite 37 Ausgabetasten Expressokaffee und Langer Kaffee mindestens 5 Sekunden VORBEREITUNG lang drücken. (siehe MASCHINE). SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN. Der Kaffee tritt langsam und tröpfelnd » Verwendung einer nicht » Mit einer anderen Kapsel aus einem angemessenen Kapsel.
- Seite 38 4 bis 8 Grad verwenden. » Die Quirlspirale ist nicht montiert. » Sicherstellen, dass die Quirlspirale korrekt montiert ist. SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die Temperatur der Milchgetränke ist » Es wurde eine geringe Milchmenge » Die Milchmenge erhöhen, dabei gegenüber der ausgewählten/...
- Seite 39 » Das akustische Signal am Ende Milchkanne. der Zubereitung des ausgewählten Getränks abwarten. SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Milch läuft aus der Kanne heraus. » Milchkanne kaputt » Die Unversehrtheit der Milchkanne prüfen. Wenn sie kaputt ist,...
-
Seite 40: Technische Eigenschaften
Zubereitung, das Getränk ist heiß gedrückt wird, bis das Symbol BLAU wird (gemäß Angabe auf Seite 140 der Anleitung) SOLLTE DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHEN, DEN LAVAZZA- KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Rote Kontrollleuchte Taste On/Standby » Es wurden Flüssigkeiten verwendet, » Ausschließlich Milch für die die keine Milch sind (z. - Seite 41 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio. Luigi Lavazza S.p.A. - Via Bologna 32, 10152 Torino - Italia...