Lizenzvereinbarung; Testo Weltweit - testo 400 Bedienungsanleitung

Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endanwender, und Testo. Wenn Sie oder eine von
Ihnen bevollmächtigte Person die versiegelte CD-ROM-Verpackung öffnet, erkennen Sie die
Bestimmungen dieses Vertrages an. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie
das ungeöffnete Softwarepaket mit den Begleitgegenständen, einschließlich aller schriftlichen Unterlagen
und sonstigen Behältnissen, unverzüglich gegen volle Rückerstattung des Preises an die Stelle zurück,
von der Sie das Softwarepaket bezogen haben.
Einräumung einer Lizenz
Diese Lizenz gibt Ihnen die Berechtigung, eine Kopie der Testo-Software, die mit dieser Lizenz erworben
wurde, auf einem Einzelcomputer unter der Vorraussetzung zu benutzen, daß die Software zu jeder belie-
bigen Zeit auf nur einem einzigen Computer verwendet wird. Wenn Sie Mehrfachlizenzen für die Software
erworben haben, dürfen Sie immer nur höchstens so viele Kopien in Benutzung haben wie Sie Lizenzen
haben. Die Software ist auf einem Computer "in Benutzung", wenn sie in den Zwischenspeicher, d.h. RAM
geladen oder in einem Permanentspeicher, z.B. einer Festplatte dieses Computers gespeichert ist, mit der
Ausnahme, daß eine Kopie, die auf einem Netz-Server zu dem alleinigen Zweck der Verteilung an andere
Computer installiert ist, nicht "in Benutzung" ist. Wenn die vorraussichtliche Zahl der Benutzer der
Software die Zahl der erworbenen Lizenzen übersteigt, so müssen Sie angemessene Mechanismen oder
Verfahren bereithalten, um sicherzustellen, daß die Zahl der Personen, die die Software gleichzeitig benut-
zen, nicht die Zahl der Lizenzen übersteigt.
Urheberrecht
Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze, internationale Verträge und andere Rechtsvorschriften
gegen Kopieren geschützt. Sie dürfen weder die Software noch die Handbücher des Produktes noch
andere schriftliche Begleitpapiere zur Software kopieren. Die Software darf nicht weiter lizenziert, vermie-
tet oder verleast werden. Wenn die Software nicht mit einem technischen Schutz ausgestattet ist, dürfen
Sie entweder eine einzige Kopie der Software ausschließlich für Sicherungs- oderArchivierungszwecke
machen oder die Software auf eine einzige Festplatte übertragen, sofern Sie das Original ausschließlich
für Sicherungs- oder Archivierungszwecke aufbewahren. Zurückentwickeln (Reverse engineering),
Dekompilieren und Entassemblieren der Software sind nicht gestattet. Sie können für jede Verletzung der
Schutzrechte, die Sie oder eine von Ihnen bevollmächtigte Person zu vertreten haben, von der Testo
GmbH & Co Lenzkirch in Anspruch genommen werden.
Beschränkte Garantie
Testo garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Erwerb der Software durch den Käufer oder für einen
längeren Mindestzeitraum, wenn ein solcher in den Gesetzen des Landes vorgeschrieben ist, in dem das
Produkt verkauft wird, daß die Software allgemeinen, in der Begleitdokumentation definierten Standards
entspricht. Testo gewährleistet ausdrücklich nicht, daß die Software ohne Unterbrechung oder ohne
Fehler abläuft. Sollte die Software bei normaler Benutzung nicht gemäß der Begleitdokumentation funktio-
nieren, hat der Käufer das Recht, die Software innerhalb der Gewährleistungsfrist an Testo zurückzusen-
den und Testo schriftlich von der mangelnden Funktionsfähigkeit zu benachrichtigen. Testo ist nur dazu
verpflichtet, dem Käufer innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Erhalt der Benachrichtigung über
die Funk-tionsunfähigkeit eine funktionsfähige Kopie der Software zur Verfügung zu stellen oder, sollte
eine Kopie aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sein, dem Käufer den Kaufpreis zurückzuerstatten.
Jegliche über die oben dargelegte beschränkte Garantie hinausgehende Gewährleistung bezüglich der
Software, der zugehörigen Handbücher und schriftlichen Materialien wird ausgeschlossen.
Weder Testo noch die Lieferanten von Testo sind für irgendwelche Schäden ersatzpflichtig, die aufgrund
der Benutzung dieses Testo-Produktes oder die Unfähigkeit, dieses Testo-Produktes zu verwenden, ent-
stehen, selbst wenn Testo von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden ist. Dieser
Ausschluß gilt nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens Testo verursacht
wurden. Ebenfalls bleiben Ansprüche, die auf unabdingbaren gesetzlichen Vorschriften zur Produkthaftung
beruhen, unberührt.
Copyright © by 2000 Testo AG
® ®
M. Windows und Excel sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft-Corporation
20

Lizenzvereinbarung

ARGENTINA CHINA
Testo Argentina S.A. Testo (Far East) Ltd.
C1440ACR - Buenos Aires Shanghai 200031
Tel. (11) 46 83 - 50 50 Tel. (21) 54 56 - 64 70
Fax (11) 46 83 - 50 50 Fax (21) 54 56 - 14 70
testo@infovia.com.ar testo@guomai.sh.cn
ASIA CIS
Testo (Asia) Ltd. Global Export GmbH
Shatin, N. T., Hong Kong 105 023 Moscow
Tel. (2) 26 36 38 00 Tel. (0 95) 3 60 53 68
Fax (2) 26 47 23 39 Fax (0 95) 3 60 53 68
testo@testo.com.hk global_export@aport2000.ru
AUSTRALIA COLOMBIA
Testo Pty. Ltd. Arotec Colombiana S. A.
Bayswater, Victoria 3153 Bogota D. E.
Tel. (3) 97 20 00 11 Tel. (1) 2 88 77 99
Fax (3) 97 20 00 22 Fax (1) 2 85 36 04
info@testo.com.au mantenimiento@arotec.net
AUSTRIA COSTA RICA
Testo Ges. mbH Representaciones
1170 Wien Corelsa S. A.
Tel. (1) 4 86 26 11- 0 Santo Domingo de Heredia
Fax (1) 4 86 26 11 20 Tel. 2 44 25 50
info@testo.at Fax 2 44 30 90
corelsa@racsa.co.cr
BELGIUM / LUXEMBURG
S. A. Testo N. V. CROATIA
1741 Ternat "H.I.P." Zagreb d.o.o.
Tel. (2) 5 82 03 61 10090 Zagreb
Fax (2) 5 82 62 13 Tel. (1) 3 73 40 07
info@testo.be Fax (1) 3 73 40 44
hip@inet.hr
BOLIVIA
T.E.C. CYPRUS
Cochabamba Deksa Ltd.
Tel. (4) 4 40 09 17 Nicosia
Fax (4) 4 28 60 02 Tel. (2) 2 45 55 55
tec@supernet.com.bo Fax (2) 49 70 59
deksa@cytanet.com.cy
BOSNIA-HERZIGOWINA
Tehnounion Sarajevo CZECH REPUBLIC
Sarajevo Testo s.r.o.
Tel. (33) 20 59 44 158 00 Praha 5
Fax (33) 44 40 00 Tel. (2) 57 29 02 05
Fax (2) 57 29 04 10
BRAZIL info@testo.cz
Testo do Brazil
13028-015 Campinas - SP DENMARK
Tel. (19) 37 31 - 58 00 Buhl & Bonsoe A/S
Fax (19) 37 31 - 58 19 2830 Virum
testo@testo.com.br Tel. 45 95 04 10
Fax 45 95 04 12
BULGARIA inf@buhl-bonsoe.dk
Global Test OOD
1408 Sofia EASTERN EUROPE
Tel. (2) 9 53 07 96, Testo Osteuropa GmbH
Fax (2) 9 52 51 95 79850 Lenzkirch
glbl_tst@sps.bg Tel. (0 76 53) 6 81 - 141
Fax. (0 76 53) 6 81 - 102
CHILE pmies@testo.de
ANWO S.A.
Santiago EGYPT
Tel. (2) 7 31 00 00 Future Plants Contractors
Fax (2) 2 73 04 04 Heliopolis 11361, Cairo
instrumentos@anwo.cl Tel. (2) 4 18 67 79
Fax (2) 4 18 95 04
future98@intouch.com

testo weltweit

EL SALVADOR ISRAEL
Eco Control S.A de C.V. Manoraz Ltd.
San Salvador Azur 58001
Tel. 2 60 66 01 Tel. (3) 5 59 33 99
Fax 2 60 66 02 Fax (3) 5 58 44 95
eco.control@saltel.net david@manoraz.com
FINLAND ITALY
Humitec Oy Testo S.p.A.
00410 Helsinki 20019 Settimo Milanese (Mi)
Tel. (9) 5 30 84 00 Tel. (02) 3 35 19 - 1
Fax (9) 53 08 40 99 Fax (02) 3 35 19 - 200
testo@humitec.fi info@testo.it
FRANCE JAPAN
testo Sàrl Testo K.K.
57602 Forbach Yokohama 222-0033
Tel. 3 87 29 29 00 Tel. (45) 4 76 22 88
Fax 3 87 87 40 79 Fax (45) 4 76 22 77
info@testo.fr info@testo.co.jp
GREECE JORDAN
Sigma Hellas Ltd. Al-Masar Technique Est.
18536 Piraeus Sahab 115-12
Tel. (10) 4 18 01 67 Tel. (6) 4 02 95 22
Fax (10) 4 51 90 20 Fax (6) 4 02 35 64
sigmahellas@hol.gr masar@nets.com.jo
GREAT BRITAIN KOREA (Republic of)
Testo Ltd. Testo (Korea) Ltd.
Alton, Hampshire GU34 2QJ Seoul 150-102
Tel. (14 20) 54 44 33 Tel. (2) 6 72 72 00
Fax (14 20) 54 44 34 Fax (2) 6 79 98 53
info@testo.co.uk testo@testo.co.kr
HONG KONG MALTA
Testo Far East Ltd. Technoline Ltd.
Shatin, N. T., Hong Kong Gzira GZR 06
Tel. (2) 26 36 38 00 Tel. (21) 34 23 66
Fax (2) 26 47 23 39 Fax (21) 34 39 52
testo@testo.com.hk admin@technoline-mt.com
HUNGARY MACEDONIA
Testo Kft. Pharmachem Skopje
1139 Budapest 1060 Skopje
Tel. 237 17 47 Tel. (2) 33 11 93
Fax 237 17 48 Fax (2) 33 14 34
testo@testo.hu farmahem@mt.net.mk
ICELAND MAROC
Rafn Jensson, Mechanical A.F.M.I.L. SARL
Engineers ehf Belevedere-Casablanca
110 Reykjavik Tel. (22) 24 01 84
Tel. 5 67 80 30 Fax (22) 24 01 87
Fax 5 67 80 15 Belha3@caramail.com
rj@rj.is
MEXICO
INDIA Grupo de Instrumentación y
Siskin Instruments Co. (P) Ltd. Medición Industrial de México,
Bangalore 560 054 S.A. de C.V.
Tel. (80) 3 60 25 60 08920 Mexico, D.F.
Fax (80) 3 60 36 79 Tel. (55) 56 34 04 02
siskin@eth.net Fax (55) 56 33 04 01
scc@gimin.com
IRAN
Mehr Kanaz Sanat Co. NETHERLANDS
Tehran Testo B.V.
Tel. (21) 2 26 26 89 1314 BH Almere-Stad
Fax (21) 2 22 37 77 Tel. (36) 5 48 70 00
info@mehr-kanaz.com Fax (36) 5 48 70 09
info@testo.nl