CREATIME COMBI TIMER Bedienungsanleitung

Español
M
ODALIDAD DE
I
NSTALACIÓN DE LAS PILAS
1. Destornille la tapadera de la caja de pilas.
2. Introduce 4 pilas de tipo LR6-AA 1,5 Volts. Las 4 pilas tienen que ser
nuevas cuando el timer esta utilizado por la primera vez y cada vez que
estarán cambiadas. El uso de pilas recargables no es recomendable.
3. Vuelve a atornillar la tapadera.
I
NICIACIÓN
El Combi-Timer ofrece una doble opción de programación: la duración total de
la sesión (indicada por 3 sonidos del gong al principio y al final) y la posibilidad
de oír un sonido de gong a intervalos regulares a lo largo de la sesión.
1. Colocar el curso del timer frente al intervalo de tiempo deseado (marcado
interior de 0 a 30 minutos - NOTA: 0 significa ningún sonido de gong entre
el principio y el final de la sesión). Luego, valide pulsando el botón ON/OFF
una luz verde se enciende.
2. Colocar el curso del timer frente la duración total de la sesión (marcado
exterior de 20 a 90 minutos). Luego, valide pulsando el botón ON/OFF
luz se vuelve roja.
Ajuste el volumen sobre bajo ♫ o normal
3.
Quince segundos más tarde, el gong sonará el primero sonido. Al final del
tiempo programado, el gong sonará otra vez 3 veces antes de unos golpes más
rápidos y ligeros, después de que la luz se apagará automáticamente.
Para apagar antes del final de la sesión, pulse en el botón ON/OFF.
R
EPRODUCCIÓN DEL ULTIMO PROGRAMA UTILIZADO
Pulsar en el botón ON/OFF la luz verde aparece. Pulsar inmediatamente
una segunda vez pasa al rojo. Así se validan los parámetros anteriormente
registrados. La sesión empezará 15 segundos más tarde.
NOTA - Para tener la madera pulida tan bonita que al primer día, encerarla
desde el principio con cera incolora para muebles.
COMBI TIMER es una marca registrada - Modelo registrado - Fabricado en Francia
U
SO
♫.
4
gong timers & clocks
English
G
ETTING STARTED
1. Remove the screws securing the battery door.
2. Install 4 AA size 1.5 volt alkaline batteries (not included). All 4 batteries
should be new when you first use your timer as well as every time you will
replace them. Rechargeable batteries are not recommended.
3. Screw the battery door back on.
S
ETTING THE TIMER
The Combi-Timer offers two different types of setting: one to signal the
beginning and the end of the session by 3 chimes of the gong; and the other to
hear 1 chime of the gong at regular intervals throughout the session (optional).
la
1. Turn the setting cursor to face the selected time interval (inner marking from 0 to
30 minutes - N.B.: 0 means no chime during the course of the session).
Validate by pressing the ON/OFF button. A green light is on.
2. Turn the setting cursor to face the selected total duration of the session (outer
marking from 20 to 90 minutes). Then validate by pressing the ON/OFF button
the light turns red.
3. Set the volume level on low ♫ or normal
Fifteen seconds later you will hear three chimes of the gong. At the end of the
selected time, you will also hear three chimes, but preceded by several lighter,
softer ones. A few seconds later the working light will automatically switch off.
To switch off the timer at any moment, just press the ON/OFF button.
R
ECALL OF THE LATEST SETTING
Press the ON/OFF button
the light turns to red. Thus the previously recorded data are validated. Fifteen
seconds later, the first chime of the gong will be heard.
Polished wood upkeep: to keep non varnished wood nicely polished, it is best
to apply colourless wax from the start (the type of wax used to polish furniture).
COMBI TIMER is a registered trade mark - Patented design - Made in France
Les Gouverneaux II – 26120 Chabeuil - France
C C C C T T T T
C C C C T T T T
O O O O O O M M M M M M M M B B B B B B B B I I I I I I I I I I I I I I I I M M M M M M M M E E E E E E E E
O O
English p. 1 Deutsch
Français p. 2 Español
D
IRECTIONS FOR USE
:
FITTING IN THE BATTERIES
♫
the green light appears. Press it again right away
1
CREATIME
www.gongtimers.com
R R R R R R R R
p. 3
p. 4