Inhaltsverzeichnis
Werbung
WECHSELN DER NADEL
Bevor Sie die Nadel wechseln, soll die Maschine von der
Steckdose getrennt werden.
1.
Stellen Sie die Nadel in ihrer obersten Stelle, indem
Sie das Handrad auf sich zu drehen.
2.
Senken Sie den Nähfuß
3.
Um die Nadel herauszunehmen schrauben Sie
die Nadelbefestigungsschraube gegen den
Uhrzeigersinn.
4.
Nehmen Sie die Nadel heraus
5.
Stecken Sie die Nadel bis zum Anschlag. Der flache
NA IGŁY
Teil davon soll nach hinten gerichtet werden.
odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
u.
6.
Schrauben Sie die Nadelbefestigungsschraube fest.
: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
Die gebogenen oder stumpfen Nadeln müssen
eś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
gewechselt werden. Sie verursachen,
uj śrubę mocującą igłę.
dass die Maschine die Knoten macht oder die Stiche
j igłę z uchwytu.
auslässt. Sie können auch die Beschädigung von
ć nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
alnie w górę.
Mechanismen der Maschine hervorrufen.
ć śrubę mocującą igłę.
: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
wdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
OBERFADENSPANNUNG
pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
Während des Nähens mit einem Geradestich,
wenn die Oberfadenspannung richtig eingestellt
ACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
ist, sollen sich die Ober- und die Unterfaden in
odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
u oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
der Mitte von zwei Stofflagen verbinden. Stellen
ę po środku zszywanych warstw tkaniny.
Sie die richtige Fadenspannung mithilfe von den
Fadenspannungstellern, je nach der Stärke und Anzahl der Lagen des genähten Stoffes sowie
des ausgewählten Stichmusters. Bei dem korrekt genähten Stich werden die beiden Fäden
gleichmäßig in den Stoff geführt, und sie werden in der Mitte des genähten Stoffes verbunden.
Ist die Oberfadenspannung zu fest eingestellt,
liegt die Verknotung auf der oberen Stoffseite;
ć ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
e materiału:
der Stoff wird gefältelt und die Stiche können
ć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
leicht zerreisen. In solcher Situation soll die
prężenie górnej nici.
Fadenspannung
verringert werden,
indem Sie das
Fadenspannung-
Einstellrad auf eine
niedrigere Zahl
einstellen
enie nici dla ściegów zygzakowych
ciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
cieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
WYMIANA IGŁY
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
stronę.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
maksymalnie w górę.
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
szkle).
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
stronie materiału:
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
wać naprężenie górnej nici.
naprężenie górnej nici.
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
11
flache Kolbe
WYMIANA IGŁY
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
stronę.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
maksymalnie w górę.
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
szkle).
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości war
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do mater
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
stronie materiału:
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
wać naprężenie górnej nici.
Ist die Oberfadenspannung zu lose
eingestellt, liegt die Verknotung auf der
unteren Stoffseite. In solcher Situation soll
die Fadenspannung vergrößert werden,
indem Sie das
Fadenspannung-
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Einstellrad auf
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otr
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
eine höhere Zahl
einstellen.
Texi Fox 25
Nadel
Gdy górna nić jest widoczna na spodnie
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, b
naprężenie górnej nici.
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększy
naprężenie górnej nici.
11
11
DE
45
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
