Maico EZQ 20/4-E Ex e Montage- Und Betriebsanleitung Seite 78

RO
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Ventilatoare axiale de mare putere
pentru atmosfere potenţial explo-
zive
Ventilatoare axiale pentru atmosfere
potenţial explozive
Felicitări pentru achiziţionarea noului dumneavoastră
ventilator MAICO. Aparatul este fabricat în conformi-
tate cu Directiva ATEX 2014/34/UE şi este destinat
folosirii în atmosfere potenţial explozive.
Înainte de montare şi de prima utilizare a venti-
latorului, citiţi în întregime aceste instrucţiuni şi
urmaţi instrucţiunile.
Avertismentele specificate vă indică situaţiile pericu-
loase care duc/pot duce la moarte sau răniri grave
(PERICOL / AVERTIZARE) sau răniri uşoare/minime
(PRECAUŢIE), în cazul în care nu sunt evitate.
ATENŢIE avertizează asupra posibilelor daune
materiale la produs sau mediul său înconjurător.
Păstraţi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară.
Pe copertă găsiţi o copie a plăcuţei de fabricaţie
a aparatului dumneavoastră.
1 Imagini
Copertă cu cod QR pentru acces direct
i
la pagina de internet prin aplicaţia de pe
smartphone.
Fig. A
EZQ 20/4-E Ex e/t Ventilator de perete cu
placă de perete pătrată
EZS 20/4-E Ex e/t Ventilator de perete cu inel de
perete
SG Grilaj de protecţie
X Gaură pentru flanşe (4 bucăţi)
Fig. B: Control spaţii libere cu leră pentru spaţii
libere
Fig. C: Sens de circulaţie / sens de rotaţie  cap. 17
Fig. D: Schemă de conexiuni
2 Pachetul de livrare
Ventilator, cablu de conectare, cutie de borne cu
protecţie antiexplozivă cu presetupă pentru cabluri,
leră pentru spaţii libere, prezentele instrucţiuni de
montaj şi de utilizare. Pentru a afla nr. de serie al
ventilatorului  plăcuţa de fabricaţie de pe copertă
sau de pe ventilator.
Declaraţie de conformitate UE
.
la sfârşitul acestor instrucţiuni
3 �������������������
curăţare şi întreţinere
Efectuarea lucrărilor de montaj, punere în funcţiune,
curăţare şi mentenanţă este permisă numai electri-
cienilor calificaţi şcolarizaţi şi autorizaţi în domeniul
protecţiei împotriva exploziilor (vezi şi Directiva
1999/92/CE Anexa II 2.8).
Acestea sunt persoane calificate conform direc-
tivei mai sus numite care posedă o pregătire ca
electrician specialist. Trebuie luate în considerare şi
celelalte reglementări ale legilor naţionale.
4 Utilizarea conform destinaţiei
Ventilatorul foloseşte la dezaerarea sau ventilarea
spaţiilor utilizate industrial (unităţi de producţie,
spaţii industriale, garaje etc.) cu atmosfere potenţial
explozive conform Directivei 1999/92/CE, paragraful
2, (4), (5).
Ventilatorul îndeplineşte cerinţele de siguranţă ale
Directivei 2014/34/CE
pentru aparate şi sisteme de
siguranţă în atmosfere potenţial explozive.
76
Aparatul este clasificat în grupa II, categoria 2G,
pentru atmosfere gazoase respectiv 2D pentru
atmosfere cu pulberi, îndeplineşte tipul de protecţie
„e"/„c" sau „t"/„c" şi este adecvat pentru instalarea în
atmosfere cu potenţial exploziv ce aparţin zonei 1
şi 2 respectiv 21 şi 22. Caracterul corespunzător se
preia de pe plăcuţa de tip. În cazul utilizării în spații
exterioare, ventilatorul trebuie să fie protejat de
factorii de mediu.
5 Utilizarea neconformă cu destinaţia
Ventilatorul nu se va folosi în niciun caz în ur-
mătoarele situaţii. Există pericol de moarte. Citiţi
toate instrucţiunile de siguranţă.
PERICOL DE EXPLOZIE
EX
Pericol de explozie prin aprinderea sub-
!
stanţelor explozive la folosirea fără disjunctor
de motor . La instalarea în atmosferă gazoasă cu
pericol de explozie exploataţi numai cu întrerupător
de protecţie motor cu marcajul cel puţin II (2) G
conform Directivei 2014/34/UE. La instalarea în
atmosfere de pulberi cu pericol de explozie explo-
ataţi numai cu un întrerupător de protecţie motor
cu marcajul cel puţin II (2) D conform Directive
2014/34/UE.
Pericol de explozie la folosirea în paralel a mai
!
multe ventilatoare la un singur disjunctor de motor.
Nu este asigurată întotdeauna declanşarea sigură
în caz de defecţiune.
Nu exploataţi în niciun caz mai multe ventilatoare
în paralel la un singur întrerupător de protecţie
motor.
Pericol de explozie din cauza formării de
!
scântei prin frecarea elicei de carcasă în cazul
unui spaţiu liber prea mic. Asiguraţi un spaţiu
liber suficient de jur-împrejur între elice şi carcasă.
Pericol de explozie în cazul antrenării parti-
!
culelor lichide explozive (de ex. vopsea), care
se pot lipi de ventilator. Nu folosiţi în niciun caz
ventilatorul pentru antrenarea particulelor lichide.
Pericol de explozie la funcţionarea cu medii
!
abrazive. Sunt de evitat mediile abrazive.
Pericol de explozie la folosirea în afara
!
condiţiilor de mediu şi de operare, în special
din cauza supraîncălzirii la folosirea în afara
temperaturii de utilizare admise.
Folosiţi ventilatorul numai în condiţiile de mediu şi
de operare admise şi la temperatura de utilizare
admisă.
Pericol de explozie la folosirea fără dispo-
!
zitiv de protecţie în cazul corpurilor străine
căzute sau aspirate eventual în conducta de aer
 pericol de moarte prin formarea de scântei.
Prevedeţi o admisie/evacuare liberă a aerului cu un
dispozitiv de protecţie conform EN 60529, de ex.
cu grilajul de protecţie MAICO SG... (tip de protec-
ţie IP 20). Este prevăzută folosirea unei apărători
de protecţie pe ambele părţi (grilaj de protecţie
conform EN 13857).
Pericol de explozie atunci când atmosfera
!
������������������������
reduse de aer proaspăt. Aceasta se poate
întâmpla în cazul incintelor prea etanşe sau al
��������������� Asiguraţi o admisie
de aer proaspăt suficientă. Folosiţi ventilatorul în
domeniul admis de ventilare a aerului.
Pericol de explozie la folosirea cu con-
!
vertizor de frecvenţă pentru reglarea turaţiei.
Curenţii de lagăr pot reprezenta o sursă
directă de aprindere. Nu este permisă folosirea
cu convertizor de frecvenţă.
Pericol de explozie din cauza transformărilor
!
constructive neadmise de la aparat, a mon-
tajului incorect sau a componentelor deterio-
rate. Pericol la echipamentele înglobate sau
transformările constructive din cauza perso-
���������� F ără omologare de tip în cazul
aparatelor transformate, al montajului incorect sau
al exploatării cu componente deteriorate. Fără
autorizare în cazul lucrărilor de montaj realizate de
personal necalificat.
Pericol de explozie la funcţionare cu straturi
!
de pulberi pe motor. Pentru a evita o supraîn-
călzire a motorului, este necesară o inspecţie şi o
curăţare regulată.
PRECAUŢIE
!
Pericol de rănire
în cazul lipsei apărătorii de
protecţie / de protecţie împotriva atingerii (grilaj
de protecţie) la admisia/evacuarea liberă a aeru-
lui, în special atunci când ventilatorul este în-
corporat într-un loc accesibil pentru persoane.
Exploatare permisă numai cu apărătoare de pro-
tecţie pe ambele părţi. Zonele cu acces posibil la
piesele rotative (elice) se vor asigura cu o apără-
toare de protecţie conform EN ISO 13857, de ex.
cu grilaj de protecţie MAICO SG. (se încadrează în
tipul de protecţie IP 20 conform EN 60529).
6 Disjunctor de motor necesar
Sunt admise disjunctoarele de motor care îndepli-
nesc următoarele condiţii, în caz contrar pierzân-
du-se conformitatea:
● Examinare de tip conform Directivei 2014/34/UE .
● Marcajul conform directive cel puţin II (2) G pen-
tru instalarea în atmosfere gazoase respectiv II
(2) D pentru instalare în atmosfere cu pulberi.
Cablarea disjunctorului de motor trebuie realizată
conform schemei de conexiuni fig. D. Disjunctorul
de motor se va seta în funcţie de curentul nominal al
motorului (nu I ).
max
Se impune o declanşare:
● în timpul indicat pe plăcuţa de fabricaţie t
● după scurtcircuit
După suprimarea tuturor cauzelor de defecţiuni,
motorul conectat nu are voie să fie repornit automat.
O reconectare trebuie să fie posibilă numai manual
(dispozitiv de blocare împotriva repornirii).
Pentru o protecţie optimă, vă recomandăm disjunc-
torul omologat conform Directivei 2014/34/UE MAI-
CO MVEx 0,4 – vă rugăm să respectaţi instrucţiunile
de utilizare ale MVEx 0,4.
7 Obligaţiile constructorului şi
�������
Ventilatorul se va utiliza la temperaturi admise ale
mediului şi ale fluidului cuprinse între -20 şi +40 °C
şi numai în stare de montare completă.
Ventilatorul trebuie reverificat şi întreţinut în mod
regulat de o persoană calificată, aşa cum este de-
scris în capitolul 3 al acestui manual cu instrucţiuni
 capitolul 19. ������������������
de curăţare şi mentenanţă conform EN 60079-
17 – frecvenţa acestora depinde de condiţiile de
mediu şi interferenţele preconizate. În cazul pre-
zenţei prafului şi atmosferei corozive, se reduc
intervalele de mentenanţă .
Se vor respecta instrucţiuni de siguranţă supli-
mentare la montaj şi exploatare, de ex. conform
● Directivei CE 1999/92/CE, ATEX 137: transpusă
în Germania prin Regulamentul privind siguranţa
în operare.
● EN 60079-14: Proiectarea, selectarea şi construi-
rea instalaţiilor electrice.
● directivelor naţionale de prevenire a accidentelor.
E