Seite 1
MSD Servo Drive Kurzbeschreibung/ Montageanleitung Short Description/ Mounting Instruction Gleichtaktfilter CMR Common Mode Filter CMR EMV Zubehör zu MSD Servo Drive PSU EMC Accessory for MSD Servo Drive PSU...
Seite 2
MSD Servo Drive Gleichtaktfilter CMR Montageanleitung The content of our documentation was compiled with the greatest care and attention, MSD Servo Drive Common Mode Filter CMR Mounting instructions and is based on the latest information available to us. We should nevertheless point out that this document cannot simultaneous released with the on-going technical development of our products.Information and specifications...
Sicherheitshinweise / safety instructions moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Sicherheitshinweise / Safety instructions Lesen Sie zuerst die Montageanleitung! First read the mounting instructions! • Sicherheitshinweise beachten! • Follow the safety instructions! HINWEIS: NOTE: Alle mitgeltenden Dokumente zu dem Servoregler finden Sie auf unserer Webseite: You can find all other applicable documents for the servo drive on our www.moogsoftwaredownload.com/msd.html...
Technische Information / technical information moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Technische Information / Technical Information Bei Versorgung der Servoregler durch die PSU treten aufgrund der verwendeten Topo- When the servo drives are supplied by the PSU, voltage steps to ground occur at the level of the dc-link voltage and with the clock frequency (4 or 8 kHz) of the PSU logien Spannungssprünge gegen Erde in Höhe der ZK Spannung und mit der Taktfre-...
Seite 7
Oszillogramm der Netzeingangsspannung / Scope view oft he mains input voltage Netzspannung ohne Gleichtaktfilter Netzspannung mit Gleichtaktfilter Mains voltage without common mode filter Mains voltage with common mode filter MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions moog Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Technische information / technical information...
Installation / assembly moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Installation / Assembly Please note: Beachten Sie: NOTE HINWEIS The common mode filter components are intended for installation in a Die Gleichtaktfilterkomponenten sind ausschließlich zum Einbau in einen switch cabinet only because these are designed in degree of protection Schaltschrank bestimmt, da diese in Schutzart IP00 ausgeführt sind.
Abmessungen / Dimensions Gleichtaktdrossel / Common mode choke 2 x 90 A Alle Abmessungen in mm All dimensions in mm MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions moog Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Abmessungen / dimensions...
Seite 10
Abmessungen / dimensions MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions moog Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Gleichtaktdrossel / Common mode choke 2 x 202 A 40,5 12,5 Alle Abmessungen in mm All dimensions in mm...
Seite 11
372±2 18,8±6 323±2 361±10 ∅ 14 Temperaturschalterklemme Temperature switch terminal 4 x Langloch/Elongated hole ∅ 12 x 20 Alle Abmessungen in mm All dimensions in mm 27,5 MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions moog Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Abmessungen / dimensions...
Seite 12
Abmessungen / dimensions moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Kondensatorbox / Capacitor Box 1 PE1 PE2 Anschlusslänge/length of wiring AWG 8 (10 mm ), 500 mm +ZK, -ZK schwarz/black PE grün-gelb/green-yellow...
Platzieren Sie je eine Kondensatorbox vor und nach den Servoreglern. Verdrahtung der Kondensatorbox mit DC Sicherungen 63 A/700 Vdc gR absichern. NOTE Place servo drives between capacitor boxes. NOTE DC Fuse for wiring of capacitor boxes 63 A/700 Vdc gR MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions moog Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Anschluss / wiring...
Technische daten / technical data moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Technische Daten / Technical data Gleichtaktdrossel / Common mode choke 2 x 202 A Bezeichnung/ Designation Wert / Value Induktivität [mH] Gleichtaktdrossel / Common mode choke 2 x 90 A...
Seite 15
90 x 151 x 81 Temperature control Temperature-switch (NC) 160°C in each coil connected in series. Normen Approbationen R-recognized UL 1446_F2 (File E181051) IEC 60939-2 Standards Approbations CE-Marking moog MSD Servo Drive CMR Montageanleitung/Mounting instructions Id.-Nr.: CC86353-200 12/2019 Technische Daten / technical data...
Seite 16
SCHAUEN SIE GENAU HIN. TAKE A CLOSER LOOK. Moog solutions are only a click away. Visit our worldwide Web site for more Moog-Lösungen sind weltweit erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie auf unse- rer Webseite oder von der Moog-Niederlassung in Ihrer Nähe.