Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz PSEN cs5.1n Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Sensoren
  5. PSEN cs5.1n
  6. Bedienungsanleitung

Pilz PSEN cs5.1n Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PSEN cs5.1n
}
Sensorik PSEN
Bedienungsanleitung-1003427-DE-06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN cs5.1n

Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN cs5.1n

  • Seite 1 PSEN cs5.1n Sensorik PSEN Bedienungsanleitung-1003427-DE-06...
  • Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..........................Allgemein ..........................Sicherheitsschalter ........................Betätiger 5.1 actuator ....................... Betätiger 5.1 low profile ......................Sicherheitsschalter und Betätiger ausrichten ................Einsatz in Betriebshöhen größer 2000 m über NN ..............Justage ........................... Betrieb ............................ Normalbetrieb ........................... Fehleranzeige ........................... Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...
  • Seite 4 Abmessungen in mm ......................Technische Daten Sicherheitsschalter ................Technische Daten Betätiger ....................Klassifizierung nach ZVEI, CB24I ..................Sicherheitstechnische Kenndaten ..................Ergänzende Daten ......................... Funkzulassungen........................Bestelldaten ........................... Sicherheitsschalter ........................Betätiger ........................... Komplettsysteme ........................Zubehör ............................ EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...

  • Seite 5: Einführung

    PSEN cs5.1n Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN cs5.1n. Sie gilt, bis eine neue Doku- mentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.

  • Seite 6: Sicherheit

    Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Zugelassene Betätiger: PSEN cs5.1 PSEN cs5.1 low profile glue PSEN cs5.1 low profile screw Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    Leiterplatten, Lötarbeiten usw). Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Die garantierten sicheren Schaltabstände für die angegebenen Markierungen gelten nur bei senkrechter Anfahrt des Betätigers an den Schalter. Bei den anderen Anfahrtsrichtun- gen können die Schaltabstände teilweise wesentlich größer sein (insbesondere bei der Annäherung an den Halbkreis). Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    Abhängig von der Position des Betätigers, liegt an den Sicherheitsausgängen ein High- oder Low-Signal an. Zustand der Ausgänge: Betätiger im An- Sicherheitsaus- Sicherheitsaus- Meldeausgang Y32 sprechbereich gang 12 gang 22 High High High nein Blockschaltbild Power Receiver Actuator Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n 1003427-DE-06...

  • Seite 10: Schaltabstände

    [6] Betätiger PSEN cs5.1 low profile glue oder PSEN cs5.1 low profile screw an Markierung Halbkreis am Schalter aus- gerichtet Gesicherter Schaltabstand: 2 mm Gesicherter Ausschaltabstand: 14 mm Typischer Schaltabstand: 5 mm Typischer Ausschaltabstand: 7 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 10 1003427-DE-06...
  • Seite 11 Gesicherter Schaltabstand S und Gesicherter Ausschaltabstand S – Messung über gesamten Temperaturbereich – auf verschiedenen Untergrundmaterialien montiert – Berücksichtigung von Produkttoleranzen Typischer Schaltabstand S und Typischer Ausschaltabstand S – Messung bei Raumtemperatur – auf Kunststoff montiert Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 11 1003427-DE-06...

  • Seite 12: Seiten- Und Höhenversatz

    Dreieck ist aufgrund zu geringer Schaltabstän- de nicht geeignet. Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 12 1003427-DE-06...
  • Seite 13 [7] Stecker am Sicherheitsschalter [8] Grenze des Ansprechbereichs, Position des Türanschlags [9] Ausrichtung der LED [10] Ansprechfläche des Betätigers, mit Pilz-Logo beschriftet [11] Abstand vom vorderen Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 15,9 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n...
  • Seite 14 (Position des Türanschlags) = 10,5 mm Höhenversatz bei Ausrichtung an Markierung Dreieck oder Rechteck Ausrichtung 1/2: Betätiger PSEN cs5.1 an Markierung Dreieck oder Rechteck am Schalter ausgerichtet 12 16 8 4 0 8 4 0 12 16 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 14 1003427-DE-06...
  • Seite 15 Markierung Rechteck am Schalter ausgerichtet Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich [7] Ausrichtung der LED [8] Markierung Rechteck [9] Markierung Dreieck Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 15 1003427-DE-06...
  • Seite 16 PSEN cs5.1n Höhenversatz bei Ausrichtung an Markierung Halbkreis Ausrichtung 3: Betätiger PSEN cs5.1 an Markierung Halbkreis am Schalter ausgerichtet 8 4 0 8 4 0 Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 16 1003427-DE-06...
  • Seite 17 Ausrichtung 3: Betätiger PSEN cs5.1 low profile glue oder PSEN cs5.1 low profile screw an Markierung Halbkreis am Schalter ausgerichtet Legende [1] Hysterese [2] Typischer Schaltabstand S [3] Typischer Ausschaltabstand S [4] Versatz in mm [5] Schaltabstand in mm [6] Ansprechbereich Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 17 1003427-DE-06...

  • Seite 18: Verdrahtung

    Ausgang Kanal 2 schwarz Meldeausgang grau Die Aderfarbe gilt auch für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz. Anschluss an Auswertegeräte Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Auswertegerät folgende Eigenschaften hat: 2-kanalig mit Plausibilitätsüberwachung OSSD-Signale werden ausgewertet Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n...

  • Seite 19: Einzelschaltung

    30]). Sicherheitsschalter Betätiger Auswertegerät FS: Failsafe Anschluss an Pilz-Auswertegeräte Der Sicherheitsschalter PSEN cs5.1n kann beispielsweise an Auswertegeräte von Pilz an- geschlossen werden. Geeignete Pilz-Auswertegeräte sind zum Beispiel: PNOZelog für Schutztürüberwachung PNOZpower für Schutztürüberwachung PNOZsigma für Schutztürüberwachung PNOZ X für Schutztürüberwachung PNOZmulti für Schutztürüberwachung...

  • Seite 20: Einlernen Des Betätigers

    PNOZ s3 und PNOZmulti PNOZ s3 PSENcode PNOZ s3 PNOZmulti PNOZmulti PSENcode 5 Y32 Einlernen des Betätigers Es wird jeder zugelassene Betätiger (siehe Bestimmungsgemäße Verwendung) von Pilz er- kannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 20 1003427-DE-06...

  • Seite 21: Montage

    Kräfte auf die einzelnen Litzen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Knickschutz nicht beschädigt wird. Eine Beschädigung kann zum Ausfall des gesamten Produkts führen. Zur einfacheren Montage können Montagewinkel (siehe Bestelldaten Zubehör [ 38]) benutzt werden. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 21 1003427-DE-06...
  • Seite 22 [7] Stecker am Sicherheitsschalter [8] Grenze des Ansprechbereichs, Position des Türanschlags [9] Ausrichtung der LED [10] Ansprechfläche des Betätigers, mit Pilz-Logo beschriftet [11] Abstand vom vorderen Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 15,9 mm [12] Abstand vom hinteren Rand des Sicherheitsschalters zur Grenze des Ansprechbe- reichs (Position des Türanschlags) = 10,5 mm...

  • Seite 23: Sicherheitsschalter

    Glas wurde überprüft. Überprüfen Sie bei abweichenden Materialien der Oberfläche die Klebekraft auf der Oberfläche. Nach 24 Stunden Aushärtezeit sind 90 % der Endklebekraft erreicht. Die Aushärtung muss bei mind. 20 °C erfolgen. Bei tieferen Temperaturen wird die Aushärtezeit deutlich verlängert. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 23 1003427-DE-06...
  • Seite 24 4. Ziehen Sie die Abdeckfolie von der Klebefolie des Betätigers ab. Berühren Sie die Klebefolie nach dem Entfernen der Abdeckfolie nicht! 5. Drücken Sie den Betätiger anschließend an die Klebeposition an. 6. Pressen Sie den Betätiger für mind. 3 Sekunden mit ca. 50 N an. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 24 1003427-DE-06...

  • Seite 25: Sicherheitsschalter Und Betätiger Ausrichten

    Sichern Sie den Betätiger gegen unbefugtes Entfernen und vor Verschmutzung. Ver- schließen Sie die Montageöffnungen mit den mitgelieferten Verschlüssen. Die Verwen- dung der Verschlüsse ist als gleichwertig anzusehen zur Verwendung von nicht lösbaren Befestigungen nach EN ISO 14119. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 25 1003427-DE-06...
  • Seite 26 [1] 4 Verschlüsse für Betätiger [2] nicht verwendete Verschlüsse [3] 2 Verschlüsse für Betätiger [4] 2 Verschlüsse für Schalter, 2 Verschlüsse nicht verwendet [1] [3] Abb.: Einsetzen der Schraubenabdeckungen [1] und [3] am Betätiger Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 26 1003427-DE-06...

  • Seite 27: Einsatz In Betriebshöhen Größer 2000 M Über Nn

    3. Schließen Sie die Montageöffnungen auf der aktiven Fläche des Sicherheitsschalters mit Verschlüssen (siehe Abbildung, [4]). Einsatz in Betriebshöhen größer 2000 m über NN Beachten Sie beim Einsatz des PSEN cs5.1n die verringerte max. Umgebungstemperatur von +60 °C in einer Höhe von 2000 m bis 4000 m. Justage Die angegebenen Schaltabstände (siehe...

  • Seite 28: Normalbetrieb

    Sie stands stands die Spannung aus und wieder ein. Anzeige nicht Falscher Betätiger Verwenden Sie den einge- maßgebend lernten Betätiger. grün gelb Schalter startet Tauschen Sie den Schal- nicht ter aus. gelb gelb Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 28 1003427-DE-06...

  • Seite 29: Abmessungen In Mm

    PSEN cs5.1n Abmessungen in mm Sicherheitsschalter DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Betätiger Legende: [1] Markierung Rechteck [2] Markierung Dreieck [3] LEDs [4] Markierung Halbkreis Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 29 1003427-DE-06...

  • Seite 30: Technische Daten Sicherheitsschalter

    Leistung des externen Netzteils (DC) Max. Schaltfrequenz 3 Hz Max. Leitungskapazität an den Sicherheitsausgängen Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten 40 nF PNOZmulti, PNOZelog, PSS 40 nF Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls A1 0,5 A Leerlaufstrom 25 mA Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 30 1003427-DE-06...
  • Seite 31 Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-30 Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C Max. Betriebshöhe über NN 4000 m EN 60947-5-3 Schwingungen nach Norm EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 31 1003427-DE-06...
  • Seite 32 Typische Hysterese 2 mm Betätiger 2 PSEN cs5.1 low profile glue Gesicherter Schaltabstand Sao 5 mm Gesicherter Ausschaltabstand Sar 20 mm Typischer Schaltabstand So 10 mm Typischer Ausschaltabstand Sr 12 mm Typische Hysterese 2 mm Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 32 1003427-DE-06...
  • Seite 33 Typischer Ausschaltabstand Sr 7 mm Typische Hysterese 2 mm Mechanische Daten Min. Abstand zwischen Sicherheitsschaltern 250 mm Sensor bündig einbaubar nach EN 60947-5-2 Ja, Montagehinweis beachten Anschlussart M12, 5-pol. Stiftstecker Material PA+GF, PBT, Polycarbonat Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 33 1003427-DE-06...

  • Seite 34: Technische Daten Betätiger

    93 % r. F. bei 40 °C Max. Betriebshöhe über NN 4000 m EN 60947-5-3 Schwingungen nach Norm EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 11 ms Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 34 1003427-DE-06...
  • Seite 35 Schwingungen nach Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Frequenz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm 1 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Beschleunigung Dauer 11 ms 11 ms Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 35 1003427-DE-06...

  • Seite 36: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I

    Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 150 µs Max. Nennstrom 0,1 A Max. Kapazitive Last 40 nF Sicherheitstechnische Kenndaten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kenndaten, um den er- forderlichen Sicherheitslevel für ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 36 1003427-DE-06...

  • Seite 37: Ergänzende Daten

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 38: Bestelldaten

    PSEN screw M4x20 10pcs Sicherheitsschrauben aus Edelstahl mit Einwegschlitz 540 313 PSEN screw M4x26 10pcs Sicherheitsschrauben aus Edelstahl mit Einwegschlitz 540 314 PSEN cs1/2 bracket cable Mechanischer Umgehungsschutz gegen unerlaubte Kabeltren- 532 112 nung oder Beschädigung für Sicherheitsschalter PSENcode cs1/2, cs5/6 M12, PSENslock Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 38 1003427-DE-06...

  • Seite 39: Eg-Konformitätserklärung

    Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien des europäischen Par- laments und des Rates. 2006/42/EG über Maschinen 2014/53/EG über Funkanlagen Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN cs5.1n | 39 1003427-DE-06...

  • Seite 40: Rückseite

    Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...

Inhaltsverzeichnis