Verwandte Anleitungen für BH FITNESS H930
Inhaltszusammenfassung für BH FITNESS H930
- Seite 1 H930 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
-
Seite 3: Indicaciones Generales
Español INDICACIONES GENERALES.- Para hacer más cómodo y simple el control de su ejercicio este electrónico Este aparato ejercicio esta muestra simultáneamente equipado generador velocidad, la distancia, el tiempo de corriente eléctrica, que aprovecha la ejercicio, las calorías consumidas y el energía desarrollada por usuario pulso. - Seite 4 PASO DE UN MODO DE suba ó baje la resistencia del ejercicio, teniendo 16 niveles de frenada. Si en TRABAJO A OTRO.- estado inicial pulsa tecla Este monitor tiene la posibilidad de START/STOP comenzará el ejercicio trabajar con 4 modos diferentes: en función manual directamente.
- Seite 5 Programación de los watios.- baje el nivel de frenada. Si tras seleccionar la función manual FUNCION PROGRAMAS.- pulsa la tecla ENTER cuatro veces le parpadeara la ventana de los watios. Pulse cualquier tecla para poner en Pulsando las teclas ▲/▼, puede marcha el monitor y le aparecerá...
- Seite 6 PROGRAMA DE USUARIO.- centro del display parpadeará la edad (AGE). Pulsando las teclas ▲/▼ Pulse cualquier tecla para poner en seleccione su edad y pulse ENTER. marcha el monitor y le aparecerá Tras introducir edad, deberá parpadeando en la zona superior seleccionar el ritmo cardiaco objetivo izquierda del display las distintas para el ejercicio.
- Seite 7 Vuelva a pulsar ENTER para programar de su estado de forma es un valor la distancia. Por último vuelva a pulsar orientativo para su capacidad de ENTER para programar las calorias. recuperación después de esfuerzos Pulse la tecla START/STOP para físicos.
- Seite 8 +34 902 170 258 Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al sat@bhfitness.es número de atención al cliente.
-
Seite 9: General Instructions
English GENERAL INSTRUCTIONS.- press the START/STOP button then all of the unit’s functions will stop. This exercise machine is equipped Pressing the START/STOP button with a dynamo that makes use of the again will restart the machine. energy produced by the user (while The monitor will switch itself off exercising) to power the electronic automatically if the unit stands idle for... -
Seite 10: Manual Function
MANUAL FUNCTION.- Programming a distance limit.- If, after selecting manual mode, you Press any key to switch the monitor on press the ENTER key twice the and the various options (MANUAL, distance window will start flashing. By PROGRAM, USER, TARGET H.R.) pressing the ▲/▼... -
Seite 11: Program Function
▼ – Within the work margin, this exercise. The duration of the program indicates that the speed is too low and graph is 24 minutes, divided into sixteen you should speed up. one and one half minute stages. ------- This indicates that the watts To program time, distance, calories being produced are outside the work and/or pulse rate, go through the... - Seite 12 Press the ▲/▼ keys to select the exertion settings by one level every 15 time. Press ENTER key to seconds until it reaches the minimum 1. program the distance. Press ENTER If the pulse rate still stays above the again to program the calories. Press target value for more than 30 seconds the ENTER key one last time to the monitor will beep and stop in order...
-
Seite 13: Troubleshooting Guide
If, at any time during this minute, you Problem: Display segments of a decide to abandon this test then press function read-out are not visible or the «Recovery» button and this will error messages particular take you back to the main screen. function appear. -
Seite 14: Remarques Générales
Français REMARQUES GÉNÉRALES.- Pour vous permettre de contrôler facilement et confortablement vos Cet appareil d’exercice est équipé exercices, cet appareil électronique affi d’un générateur de courant électrique che simultanément, la vitesse, la utilise l’énergie produite distance, la durée de l’exercice, les l’utilisateur (pendant l’exercice) pour calories brûlées et le pouls. -
Seite 15: Fonction Manuelle
En appuyant trois secondes sur la augmenter ou baisser la résistance de touche START/STOP, le moniteur est l’exercice. L’appareil dispose de 16 resété et toutes les valeurs reviennent à niveaux de freinage. Si dans l’état zéro. initial, vous appuyez sur la touche START/STOP l’exercice commencera POUR PASSER D’UN MODE directement en mode manuel. - Seite 16 Pour commencer l’exercice, touche ENTER, la fenêtre PULSE sélectionner les calories et appuyer clignotera. appuyant sur la touche START/STOP. Les touches vous pourrez ▲/▼, calories diminueront jusqu'à atteindre programmer la fréquence cardiaque la valeur "zéro" et le moniteur émettra de l’exercice entre 30 et 240 ppm. un signal sonore pour indiquer que la Pour commencer...
- Seite 17 Dans durée du programme seront calories, appuyer à nouveau sur ainsi répartie dans les seize étapes. ENTER. Enfin, pour programmer le Pour programmer la distance, appuyer pouls, appuyer à nouveau sur ENTER. sur ENTER. Pour programmer les Pour commencer l’exercice, appuyer calories, appuyer à...
- Seite 18 valeur cible, freinage le pouls de récupération après avoir augmenter un niveau toutes les 30 effectué l’exercice. Après avoir achevé secondes jusqu’à atteindre votre exercice et appuyer sur le maximum de 16. Si la valeur du pouls bouton «Recovery» ce qui lancera un dépasse la valeur cible, le moniteur compte à...
- Seite 19 GUIDE DES PROBLÈMES.- b.- Vérifier la connexion de sortie du transformateur à la machine. Problème: Le display s’allume bien c.- Vérifier la connexion des câbles du mais seule fonctionne la fonction tube rameur. durée. Garder le moniteur électronique à Solution: l’abri du rayonnement direct du soleil a- Vérifier si le cordon de connexion car cela risquerait d’endommager le...
-
Seite 20: Allgemeine Hinweise
Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE.- Um Ihnen die Kontrolle Ihres Trainings zu erleichtern, zeigt dieser Monitor Dieses Trainingsgerät ist mit einem gleichzeitig Geschwindigkeit, Strecke, elektrischen Stromgenerator Trainingsdauer, verbrauchte Kalorien ausgestattet, der die von dem Benutzer und Puls an. erzeugte Energie (während Wenn Sie während des Trainings die Trainings) nutzt, den Elektromotor und Taste START/STOP betätigen, werden Bremsregler des Geräts zu versorgen. -
Seite 21: Manuelle Funktion
ÜBERGANG VON EINEM Verfügung stehen. Wenn Sie zu Beginn Taste START/STOP ARBEITSMODUS ZUM drücken, beginnt die Übung direkt in NÄCHSTEN.- der manuellen Funktion. Dieser Monitor bietet die Möglichkeit mit 4 verschiedenen Modi zu arbeiten: Programmierung der Zeit.- Manuell, Programm, Nutzer (USER) Wenn Sie nach dem Wählen der und Puls (TARGET HR). -
Seite 22: Funktion Programme
Die Kalorien werden zurücklaufen, bis Ihrer Übung zwischen 30 und 240 der Wert „Null“ erreicht wird und der ppm programmieren, indem Sie die Monitor piept, um anzuzeigen, dass Tasten ▲/▼ drücken. Wählen Sie die der programmierte Wert erreicht ist. Herzfrequenz drücken START/STOP, um die Übung zu Programmierung der Wattzahl.-... - Seite 23 Drücken Sie erneut ENTER, um die PROGRAMME ZUR KONTROLLE Kalorien zu programmieren. Drücken DER HERZFREQUENZ.- Sie erneut ENTER, um den Puls zu Drücken Sie irgendeine Taste, um den programmieren. Drücken Monitor anzustellen und links oben auf START/STOP, um die Übung zu Display erscheinen beginnen.
-
Seite 24: Problemlösung
Zum Programmieren von Zeit, Distanz Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Kalorien folgen diesen während der Erholungsphase den Schritten: Nachdem Test verlassen möchten, drücken Sie Programm der Herzfrequenz gewählt die Taste „Recovery“ und es erscheint haben und bevor Sie die Taste das Hauptdisplay. - Seite 25 Lösung: Flüssigkristalldisplay beschädigt Nehmen Gerät werden könnte. Setzen Sie ihn weder Sekunden lang 220V- Wasser noch Schlägen aus. Spannung und schliessen Sie es BH BEHÄLT SICH DAS RECHT erneut an. VOR, DIE SPEZIFIKATIONEN DES c.- Wenn der vorherige Schritt nicht PRODUKTS OHNE hilft, ersetzen Sie den Monitor.
-
Seite 26: Indicações Gerais
Português INDICAÇÕES GERAIS.- e ligue o transformador (79) da corrente à rede de 220 V, Fig.1. Este aparato de exercício Para tornar mais cómodo e mais equipado gerador simples o controle do seu exercício, corrente eléctrica, que aproveita a este electrónico mostra simultanea- energia gerada pelo... - Seite 27 Apertando tecla START/STOP tendo 16 níveis de dificuldade. Se no durante 3 segundos o monitor faz um estado inicial carregar tecla reset, passando todos os valores a START/STOP, começará o exercício zero. em função Manual directamente. PASSAGEM DE UM MODO DE Programação de tempo.- Se após seleccionar a função Manual TRABALHO PARA OUTRO.-...
- Seite 28 Programação dos watts.- começar o exercício. Se o ritmo Se após seleccionar a função Manual cardíaco é igual ou superior ao valor carregar na tecla ENTER quatro objectivo, o monitor emitirá uns avisos vezes, piscará a janela dos watts. sonoros para que o utilizador pedale Carregando nas teclas ▲/▼, pode mais devagar ou baixe o nível de programar...
- Seite 29 Uma vez começado o exercício, pode esquerda do display as várias opções: variar a resistência de dificuldade MANUAL, PROGRAM, USER, carregando as teclas ▲/▼. TARGET H.R. Carregando nas teclas ▲/▼, seleccione a função TARGET PROGRAMA DE UTILIZADOR.- H.R. e carregue em ENTER. No centro Carregue em qualquer tecla para do display, piscará...
- Seite 30 Para programar tempo, distância e minuto de recuperação quiser sair do calorias leve a cabo os passos que se teste, carregue botão indicam seguida. «Recovery» e voltará ao display seleccionado o programa de pulsação principal. cardíaca e antes de carregar na tecla Quando terminar este minuto, o...
- Seite 31 b.- Se o passo anterior não ajudar, A BH RESERVA-SE DIREITO A substitua o monitor electrónico. MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES Transformador 6V DOS SEUS PRODUTOS SEM AVISO Problema: o monitor não acende. PRÉVIO. Solução: Para qualquier consulta, nào duvide a.- Verifique a ligação a 220V. em pôr-se em contacto, chamando ao b.- Verifique a ligação de saída do número de telefone:...
-
Seite 32: Indicazioni Generali
Italiano INDICAZIONI GENERALI.- elettrica da 220 V, Fig.1. Per rendere più comodo e semplice il Quest’apparecchio per gli esercizi è controllo del suo allenamento questo dotato di un generatore a corrente elettronico mostra allo stesso tempo la elettrica, approfitta l’energia velocità, la distanza, il tempo dell’... -
Seite 33: Funzione Manuale
PASSAGGIO DA UNA Programmazione del tempo.- Se dopo aver selezionato la funzione MODALITÀ DI ATTIVITÀ AD manuale si preme il tasto ENTER due UN ALTRA.- volte, vi lampeggerà la finestra della Questo monitor permette esercitarsi distanza. Premendo i tasti UP/DOWN, utilizzando diverse modalità:... -
Seite 34: Programma Utente
▼ – All’interno del margine di lavoro, Premere i tasti ▲/▼ per selezionare il indica che la velocità è molto bassa ed grafico del programa (1-12) che si è necessario aumentarla. desidera per eseguire l’ esercizio e ------- Indica che i watts che si sono premere il tasto ENTER. - Seite 35 Premere il tasto START/STOP per sarà indicato il valore gia calcolato del iniziare l’esercizio. vostro valore massimo ritmo programmare tempo, cardiaco. Se si sceglie THT, si distanza, le calorie e/o il polso dovranno utilizzare i tasti ▲/▼ per eseguire i seguenti passi. Una volta selezionare ritmo cardiaco...
-
Seite 36: Soluzione Ai Problemi
Il sistema è formato da un recettore e voto sulla vostra forma fisica è un di un trasmissore (fascia toracica) valore orientativo relativo alla capacità Fig.3. recupero ciascuno successivamente ad uno sforzo fisico. Consultare libro delle istruzioni sulla realizza allenamento misurazione telemetria delle pulsazioni. - Seite 37 BH SI RISERVA IL DIRITTO DI +34 902 170 258 MODIFICARE LE SPECIFICAZIONI SUOI PRODOTTI SENZA PREVIO AVVISO. service@bhfitness.es Per qualsiasi domanda, non dubiti nel mettersi in contatto chiamando al numero di telefono:...
-
Seite 38: Algemene Instructies
Nederlands ALGEMENE INSTRUCTIES.- lijkertijd de snelheid, afstand, tijdsduur van de oefening, de verbruikte calorieën Dit gymnastiektoestel is uitgerust met en hartslag. Wanneer u tijdens het een dynamo die gebruik maakt van de uitvoeren van de oefening op de knop energie die geproduceerd wordt door de START/STOP drukt, worden... - Seite 39 VAN DE ENE OPERATIEMODUS verlagen. zijn inspanningsniveaus. OVERGAAN OP DE ANDERE.- START/STOP drukt terwijl u zich op Deze monitor biedt u de mogelijkheid het beginscherm bevindt, zal het in 4 verschillende modi te opereren: oefenen meteen in manuele modus Manual (Manueel), Program beginnen.
- Seite 40 Selecteer de calorieën en druk op De hartfrequentie programmeren.- START/STOP om met de oefening te Als u na het selecteren van de beginnen. calorieën zullen manuele modus vijfmaal op ENTER beginnen af te tellen totdat nul is drukt, pulsvenster gaan bereikt en de monitor zal verschillende knipperen.
- Seite 41 Zodra het programma geselecteerd is en houdt de toets 4 seconden vast en voordat u op START/STOP drukt, totdat tijdsfunctie begint drukt u op ENTER om de tijd te knipperen. Druk op de toetsen ▲/▼ programmeren, gebruik makende van om de tijd te selecteren. Druk op de toetsen ▲/▼.
- Seite 42 Als u THR kiest, moet u de toetsen TELEMETRISCHE ▲/▼ gebruiken om de gewenste PULSFREQUENTIE.- hartfrequentie selecteren De monitor is uitgerust om signalen te vervolgens op ENTER drukken. Druk ontvangen telemetrisch op START/STOP om met de oefening pulsmetingssysteem. te beginnen. Het inspanningsniveau Het systeem bestaat uit een ontvanger zal automatisch aangepast worden in en een zender (borstband) Fig.3.
- Seite 43 Door op de toets RECOVERY te b.- Als bovenstaande stappen niet drukken keert u terug naar het helpen, vervang dan de elektronische hoofdscherm, waar de functies zich in monitor. dezelfde modus zullen bevinden als 6V-transformator toen de test begon. Probleem: monitor niet De vergelijking tussen de berekende...
- Seite 44 PERFILES DE LOS PROGRAMAS (GB) PROGRAM PROFILES PROFILS DES PROGRAMMES PROGRAMMPROFILE PERFIS DOS PROGRAMAS PROFILI DEI PROGRAMMI (NL) PROGRAMMAPROFIELEN...
- Seite 46 3750-325 Agueda (PORTUGAL ) e-mail: bh.fitness@wanadoo.fr Tel.: +351 234 729 510 Fax: +351 234 729 519 BH FITNESS MEXICO BH FITNESS NORTH AMERICA BH Exercycle de México S.A. de CV 20155 Ellipse Eje 132 / 136 Foothill Ranch Zona Industrial, 2A Secc.