Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metrohm 814
Inhaltszusammenfassung für Metrohm 814
- Seite 1 814 USB Sample Processor Handbuch 8.814.8001DE / 2020-02-29...
-
Seite 3: Usb Sample Processor
Metrohm AG CH-9100 Herisau Schweiz Telefon +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 814 USB Sample Processor Handbuch 8.814.8001DE / 2020-02-29... - Seite 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal- ten. Diese Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Bitte richten Sie diesbezügliche Hinweise an die obenstehende Adresse.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Der 814 USB Sample Processor im Titrando-System ..1 Gerätebeschreibung .............. 2 1.2.1 Gerätevarianten ............... 2 1.2.2 Gerätekomponenten ............... 4 1.2.3 Bestimmungsgemässe Verwendung ......... 5 Angaben zur Dokumentation ..........5 1.3.1 Darstellungskonventionen ............5 Sicherheitshinweise .............. 6 1.4.1... - Seite 6 Pin-Belegung der Remote-Schnittstellen ......... 42 7 Technische Daten Lift und Drehteller .............. 44 Membranpumpe(n) mit Ventil ........... 44 Schnittstellen und Anschlüsse ........... 44 Netzanschluss ..............45 Umgebungstemperatur ............45 Referenzbedingungen ............45 Dimensionen ............... 45 8 Zubehör Index ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
- Seite 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Das Titrando-System ................1 Abbildung 2 814 USB Sample Processor Vorderseite ..........10 Abbildung 3 814 USB Sample Processor Rückseite ..........11 Abbildung 4 Anschlussleiste ................12 Abbildung 5 Probenrack 6.2041.470 ..............12 Abbildung 6 Computer anschliessen ..............
-
Seite 9: Einleitung
Bildschirm ("Stand-alone-Titrator") oder über einen Com- puter mit einer entsprechenden Software. Ein Titrando-System kann zahlreiche, verschiedenartige Geräte enthalten. Die folgende Abbildung gibt Ihnen einen Überblick über die Peripheriege- räte, die Sie an den 814 USB Sample Processor anschliessen können. pH Module Touch Control Personal Computer... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Das Aktualisieren der Gerätesoftware ist im Handbuch zum Touch Control bzw. in der tiamo-Hilfe beschrieben. Gerätebeschreibung Der 814 USB Sample Processor ist ein vielseitig einsetzbares Gerät. Er wurde ausschliesslich für den Einsatz in Betrieb, soweit die Umgebungsbe- dingungen (siehe Kapitel 7.5, Seite 45) eingehalten werden, und Labor konzipiert und deckt dabei ein weites Spektrum an Anwendungen ab. - Seite 11 2 Anschlüsse für externe Pumpen ￭ 2 Rühreranschlüsse (Turmrührer) ￭ 2 Anschlüsse für Swing Heads ￭ 3 MSB-Anschlüsse für Dosierer oder Rührer ￭ 2 USB-Anschlüsse ￭ 1 Anschluss "Controller" für Touch Control ￭ oder PC ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
-
Seite 12: Gerätekomponenten
￭ 1 Anschluss "Controller" für Touch Control ￭ oder PC 1.2.2 Gerätekomponenten Der 814 USB Sample Processor weist folgende Komponenten auf: Drehteller ￭ Für Probenracks mit bis zu 42 cm Durchmesser. Ein Turm oder zwei Türme mit Lift ￭ Mit Titrierkopfhalter. Jeder Lift kann nachträglich mit einem Swing Head und einem Schwenkarm nach Wahl nachgerüstet werden. -
Seite 13: Bestimmungsgemässe Verwendung
1 Einleitung 1.2.3 Bestimmungsgemässe Verwendung Der 814 USB Sample Processor ist für den Einsatz als Automationssystem in analytischen Laboratorien oder in Betrieben, welche die vorgegebenen Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel 7.5, Seite 45) erfüllen, konzipiert. Er ist in seiner Grundausstattung nicht für den Einsatz im biochemischen, biologischen oder medizinischen Umfeld geeignet. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Gerätes müssen die nachfolgenden Hinweise sorgfältig beachtet werden. 1.4.2 Elektrische Sicherheit Die elektrische Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät ist im Rahmen der internationalen Norm IEC 61010 gewährleistet. WARNUNG Nur von Metrohm qualifiziertes Personal ist befugt, Servicearbeiten an elektronischen Bauteilen auszuführen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 15: Netzspannung
Kraftanwendung bei Schlauchverbindungen. Beschädigte Schlauchenden führen zu Undichtigkeiten. Beim Lösen von Verbindun- gen können geeignete Werkzeuge verwendet werden. Überprüfen Sie regelmässig die Dichtigkeit der Verbindungen. Wird das Gerät vorwiegend in unbeaufsichtigtem Betrieb eingesetzt, sind wöchentliche Kontrollen unerlässlich. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 16: Personenschutz
1.4 Sicherheitshinweise 1.4.4 Personenschutz WARNUNG Tragen Sie bei der Bedienung des 814 USB Sample Processor eine Schutzbrille und eine für die Laborarbeit geeignete Arbeitskleidung. Werden ätzende Flüssigkeiten verwendet oder könnten Glasgefässe zu Bruch gehen, ist ausserdem das Tragen von Arbeitshandschuhen rat- sam. -
Seite 17: Brennbare Lösungsmittel Und Chemikalien
Die korrekte Entsorgung Ihres alten Gerätes hilft, negative Folgen auf die Umwelt und die Gesundheit zu verhindern. Genaueres zur Entsorgung Ihres alten Gerätes erfahren Sie von den loka- len Behörden, von einem Entsorgungsdienst oder von Ihrem Händler. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 18: Geräteübersicht
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.1 Vorderseite und Rückseite 2 Geräteübersicht Vorderseite und Rückseite Abbildung 2 814 USB Sample Processor Vorderseite Sicherheitsabdeckung (6.2751.080) Probenrack (6.2041.310) Andere Modelle, siehe Kap. Zubehör. Andere Modelle, siehe Kap. Zubehör. Rührerschiene Führungskette Für Magnetrührer (741 Stirrer.) Für Kabel und Schläuche. -
Seite 19: Abbildung 3 814 Usb Sample Processor Rückseite
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Geräteübersicht US B 2 Abbildung 3 814 USB Sample Processor Rückseite Verteilerstück Membranpumpe Für Spülausrüstung. Pumpe 1. Pumpenanschluss Pumpenventil Pumpe 2. Für externe Pumpe. Swing Head-Anschluss Rühreranschluss Mini-DIN-Buchse (9-polig). DIN-Buchse. Für Stabrührer (802 Stirrer) oder Magnetrührer (741 Stirrer). -
Seite 20: Rückwand
Ein Probenrack ist ein Drehteller zur Aufnahme von Probengefässen. Ver- schiedene Typen von Probenracks für unterschiedliche Anzahl und Arten von Probengefässen stehen zur Verfügung. Der 814 USB Sample Processor erfordert Probenracks mit maximal 42 cm Durchmesser. Abbildung 5 Probenrack 6.2041.470 Auf Wunsch können weitere vom Benutzer definierte Probenracks geliefert... - Seite 21 [Rack zurücksetz.] (siehe "Manuelle Bedienung" in der Steuersoftware) in die Ausgangsposition gebracht werden. So wird eine eindeutige Erkennung des Racks und dadurch die korrekte Becherpositionierung ermöglicht. Jedem Racktyp ist eine Positionstabelle zugeordnet, in der jede Rackposition definiert ist. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
-
Seite 22: Gerät Aufstellen
Umgebung verwendet werden. Stellen Sie das Gerät an einem für die Bedienung günstigen, erschütte- rungsfreien Laborplatz auf, geschützt vor korrosiver Atmosphäre und Ver- schmutzung durch Chemikalien. Das Gerät sollte vor übermässigen Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 23: Sample Processor Vorbereiten
Sobald der Verdacht besteht, dass Feuchtigkeit ins Gerät eingedrun- ￭ gen ist, das Gerät von der Energieversorgung trennen. Servicearbeiten und Reparaturarbeiten an elektrischen und elektron- ￭ ischen Bauteilen darf nur Personal ausführen, das von Metrohm dafür qualifiziert ist. Netzkabel anschliessen Zubehör Netzkabel mit folgenden Spezifikationen: Länge: max. -
Seite 24: Computer Anschliessen
Für die Installation von Treibersoftware und Steuersoftware auf Ihrem PC benötigen Sie Administratorrechte. Kabelanschluss und Treiberinstallation Damit der 814 USB Sample Processor von der PC-Software erkannt wird, ist eine Treiberinstallation erforderlich. Sie müssen dazu eine vorgegebene Vorgehensweise einhalten. Folgende Schritte sind notwendig:... -
Seite 25: Gerät In Der Pc-Software Anmelden Und Konfigurieren
Zum Spülen von Elektrode und Dosierspitzen, sowie zum Absaugen der Probenlösung nach der Titration werden verschiedene Schläuche benötigt. Montieren Sie zuerst die Schläuche am Verteilerstück. Spül- und Absaugschläuche montieren Installieren Sie die Schläuche, wie folgt: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 26: Abbildung 7 Spül- Und Absaugschläuche Montieren
Schlauch besser montieren zu können, siehe Anmerkung unten. Das Schlauchende über den Anschlussnippel des Verteilerstücks stülpen und mit der Überwurfmutter fixieren. Der Schlauch führt zur Spülpumpe (Pump 1) und kann auf die richtige Länge zugeschnitten werden. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 27: Abfallschlauch Montieren
Verteilerstück montieren Das Verteilerstück 6.1808.170 kann an der Führungskette wie folgt mon- tiert werden: 1 Verteilerstück einhängen Den unteren Teil des Verteilerstückhalters zwischen zwei Laschen ￭ der Kettenglieder einführen. Die Schläuche können dabei ange- schlossen sein. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 28: Schläuche Und Kabel In Führungskette Einlegen
Die Spülschläuche in die Führungskette einlegen (siehe Kapitel ￭ 3.5, Seite 20). Schläuche und Kabel in Führungskette einlegen Schläuche und Kabel können in die Führungskette eingelegt werden. Die Führungskette enthält auf jedem Kettenglied eine fest integrierte Lasche. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... - Seite 29 Achten Sie darauf, dass Schläuche und Kabel nicht knicken. Das Einlegen und Entfernen der Schläuche und Kabel benötigt kein Werk- zeug. 1 Schläuche und Kabel einlegen Eine Seite der Lasche nach unten drücken und Schläuche oder ￭ Kabel in die Führungskette einlegen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
-
Seite 30: Titrierkopf Installieren
Zubehör für die Titration installieren Die nachfolgende Abbildung zeigt die Installation des Zubehör für den Fall, dass Spülen und Absaugen der Probenbecher mithilfe von eingebau- ten und externen Pumpen angewendet wird. Gehen Sie folgendermassen vor: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 31: Abbildung 9 Zubehör Für Die Titration Installieren
3 Eine Titrierspitze 6.1543.200 (mit Antidiffusionsventil) in eine Füh- rungshülse einsetzen. 4 Eine Absaugspitze 6.1543.170 in eine Führungshülse einsetzen. 5 Eine Schliffhülse 6.1236.020 mit Normschliff über die zu verwen- dende Elektrode streifen. Die Elektrode in den Titrierkopf einsetzen, siehe Abbildung. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 32: Abbildung 10 Schläuche Anschliessen
Rückseite des Turmes befestigt wurden, an den Sprüh- oder Spül- düsen (6.2740.020 oder 6.2740.030) festschrauben. 2 Den Absaugschlauch 6.1805.510 (mit M8-Schraubnippel), der zuvor am Verteilerstück an der Rückseite des Turmes befestigt wurde, an der Absaugspitze 6.1543.170 festschrauben. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 33: Abbildung 11 Stabrührer 802 Stirrer
HINWEIS Wird ein MSB-Rührer an der MSB1- oder MSB2-Buchse angeschlos- sen, kann jeweils der Rühreranschluss am Turm 1 bzw. Turm 2 nicht benutzt werden, da die Turmrührer intern ebenfalls über MSB1 bzw. MSB2 angesteuert werden. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 34: Abbildung 14 Stabrührer Einsetzen
2 Einen Rührpropeller (z. B. 6.1906.010) von unten über die Achse des Stabrührers streifen und festdrücken. 741 Stirrer installieren Als Alternative zu einem Stabrührer kann ein Magnetrührer (741 Stirrer) verwendet werden. 1 Den Magnetrührer zwischen dem Turm und dem Drehteller an der Montageschiene einhängen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 35: Externe Pumpe Anschliessen
Anschlussbuchsen Ext. Pump 1 oder Ext. Pump 2 an der Rück- seite eines Turmes des Sample Processors einstecken. Die Ausrichtung der 3 Kontaktstifte muss beachtet werden. Die Rändelschraube am vorderen Ende des Steckers von Hand im ￭ Uhrzeigersinn festdrehen. Somit ist der Stecker gesichert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 36: Msb-Geräte Anschliessen
Zum Anschliessen von MSB-Geräten, z. B. Rührer oder Dosierer, verfügen Metrohm-Geräte über maximal vier Anschlüsse an den sogenannten Metrohm Serial Bus (MSB). An einem MSB-Anschluss (8-polige Mini-DIN- Buchse) können verschiedenartige Peripheriegeräte sequenziell (in Serie, "Daisy Chain") zusammengeschaltet und vom jeweiligen Steuergerät gleichzeitig gesteuert werden. -
Seite 37: Dosierer Anschliessen
685 Dosimat plus ￭ WARNUNG Wenn ein Dosino an den 814 USB Sample Processor angeschlossen wird, muss das Anschlusskabel mit einem Ferritkern T.2400.102 verse- hen werden. Der Ferritkern mindert allfällige Störspannungen und sorgt damit für die Einhaltung der EMV-Normen gemäss den einschlägigen technischen Normen, siehe EU-Konformitätserklärung des Geräts. -
Seite 38: Ferritkern Montieren
Schliessen Sie einen Rührer oder Titrierstand wie folgt an: 1 Rührer oder Titrierstand anschliessen Die Steuersoftware beenden. ￭ Das Anschlusskabel des Magnetrührers oder Titrierstandes an ￭ einer der mit MSB bezeichneten Buchsen an der Rückseite des Steuergerätes anschliessen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 39: Remote Box Anschliessen
Remote Box anschliessen Über die Remote Box 6.2148.010 können Geräte angeschlossen werden, die über Remote-Leitungen gesteuert werden und/oder Steuersignale über Remote-Leitungen senden. Neben Metrohm verwenden auch andere Gerätehersteller gleichartige Anschlüsse, die erlauben, unterschiedliche Geräte zusammenzuschalten. Diese Schnittstellen werden häufig auch mit "TTL Logic", "I/O Control"... -
Seite 40: Usb-Geräte Anschliessen
USB-Geräte anschliessen Es stehen zwei USB-Anschlüsse (Typ A-Buchsen) für den Anschluss von Geräten mit USB-Schnittstelle zur Verfügung. Der 814 USB Sample Proces- sor funktioniert dann als USB-Hub (Verteiler). Wenn Sie mehr als zwei USB- Geräte anschliessen möchten, können Sie auch einen zusätzlichen han- delsüblichen USB-Hub verwenden. -
Seite 41: Barcodeleser Anschliessen
ASCII-Zeichen 02 (STX oder Ctrl B) als erstes Zeichen gesendet wird. Einstellen, dass als "Postamble", "Record Suffix" oder "Postfix ￭ Code" das ASCII-Zeichen 04 (EOT oder Ctrl D) als letztes Zeichen gesendet wird. Programmiermode beenden. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 42: Auffangwanne Montieren
Probenrack aufsetzen Abbildung 23 Rack aufsetzen Setzen Sie das Rack folgendermassen auf: 1 Das Rack vorsichtig mittig auf den Drehteller aufsetzen. Die Füh- rungsbolzen des Drehtellers müssen in die Öffnungen im Boden des Racks greifen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 43: Sicherheitsabdeckung Montieren
Rack definiert. 3.12 Sicherheitsabdeckung montieren WARNUNG Es ist unerlässlich, dass die Sicherheitsabdeckung vor dem ersten Gebrauch des 814 USB Sample Processors montiert wird. Das Gerät darf nicht ohne Sicherheitsabdeckung betrieben werden. Abbildung 24 Sicherheitsabdeckung montieren Gehen Sie folgendermassen vor. - Seite 44 Lösen der Schrauben anpassen. Die optimale vertikale Position erfüllt die folgenden Kriterien: Das Rack kann frei drehen. ￭ Während das Gerät in Betrieb ist, kann niemand in den Arbeits- ￭ bereich des Lifts greifen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
-
Seite 45: Betrieb Und Wartung
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Betrieb und Wartung 4 Betrieb und Wartung Allgemeine Hinweise Der 814 USB Sample Processor bedarf einer angemessenen Pflege. Eine übermässige Verschmutzung des Gerätes führt unter Umständen zu Funk- tionsstörungen und verkürzter Lebensdauer der robusten Mechanik und Elektronik. Starke Verschmutzung kann auch zu einer Beeinflussung der Messresultate führen. -
Seite 46: Problembehandlung
(bzw. im Touch Control unter "Gerätemana- konfiguriert. ger") den korrekten Wert für Achsenabstand eingeben. Sample Processor – Es wird Das Rack mit der Funktion Rack initialisieren die falsche Racktabelle in der "Manuellen Bedienung" initialisieren. angewendet. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 47: Pumpe
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Problembehandlung Problem Ursache Abhilfe Swing Head – Der Swing Wenden Sie sich an den Metrohm-Service. Head-Antrieb ist defekt. Pumpe Problem Ursache Abhilfe Die Pumpe leckt. Sample Processor – Eine Schlauchverbindungen insbesondere zwischen Schlauchverbindung ist Verteilerstück und Pumpe überprüfen und undicht. -
Seite 48: Anhang
Kugel an der Öffnung versehen. Die Verteilung (aber auch der Gegen- druck) der Spülflüssigkeit ist markant höher, als bei der Spüldüse. Spüldüse 6.2740.030 (optional erhältlich) ￭ Die Zuführung der Spülflüssigkeit erfolgt in einem feinen Strahl zur optimalen Entfernung von Belägen auf Elektroden und Titrationszube- hör. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 49: Remote-Schnittstelle
MSB-Schnittstelle des Sample Processors angeschlossen werden können. Abbildung 27 Anschlüsse der Remote Box Kabel MSB-Anschluss Zum Anschliessen an einen MSB-Anschluss Metrohm Serial Bus. Zum Anschliessen von des Sample Processors. externen Dosierern oder Rührern. Remote-Anschluss Zum Anschliessen von Geräten mit Remote- Schnittstelle. ￭￭￭￭￭￭￭￭... -
Seite 50: Pin-Belegung Der Remote-Schnittstellen
6.3.1 Pin-Belegung der Remote-Schnittstellen Abbildung 28 Pin-Belegung von Remote-Buchse und Remote-Stecker Die obige Darstellung der Pin-Belegung einer Metrohm-Remote-Schnitt- stelle gilt nicht nur für die Remote Box, sondern für alle Metrohm-Geräte mit 25-poligem D-Sub-Remote-Anschluss. Inputs +5 V ca. 50 kΩ Pull-up >... - Seite 51 Pin Nr. Belegung Pin Nr. Input 6 Output 6 Input 7 Output 7 0 Volt / GND Output 8 +5 Volt Output 9 0 Volt / GND Output 10 Output 11 Output 12 Output 13 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor...
-
Seite 52: Technische Daten
Computers zur Steuerung des Geräts. MSB-Anschlüsse Drei 9-polige Mini-DIN-Buchsen für den Anschluss von Dosierern MSB1…MSB3 (Dosino/Dosimat), Rührern, etc. USB-Anschlüsse Zwei USB-Downstream-Ports (Typ A-Buchsen), je 500 mA, für den Anschluss von Metrohm-Geräten oder USB-Peripheriegeräten anderer Hersteller. Rühreranschluss DIN-Buchse Rührgeschwin- Stabrührer 722/802: 180…3000 U/min digkeit Magnetrührer 741: 180…2600 U/min... -
Seite 53: Netzanschluss
Dimensionen Breite 0.28 m 0.73 m Höhe Tiefe 0.50 m Gewicht (ohne 1.814.0010: 14.52 kg Zubehör) 1.814.0020: 15.42 kg 1.814.0030: 13.82 kg 1.814.0110: 18.87 kg 1.814.0120: 19.93 kg 1.814.0130: 16.82 kg Material Gehäuse Metallgehäuse, oberflächenbehandelt ￭￭￭￭￭￭￭￭ 814 USB Sample Processor... -
Seite 54: Zubehör
Hilfe der Artikelnummer wie folgt herunterladen: Zubehörliste herunterladen 1 Im Internetbrowser https://www.metrohm.com/ eintippen. 2 Im Suchfeld die Artikelnummer (z. B. 814) eingeben. Das Suchergebnis wird angezeigt. 3 Auf das Produkt klicken. Detailinformationen zum Produkt werden auf verschiedenen Register- karten angezeigt. -
Seite 55: Index
Rührer ........ 30 Magnetrührer Rührer am Turm ....25 Stabrührer ........ 25 Montieren ......25 Stromnetz ......15 Metrohm Serial Bus MSB, siehe Titrierstand ......30 auch "MSB" ......28 Titrierkopf ........ 22 USB-Geräte ......32 Montieren Installieren ......22 Anschluss Absaugausrüstung ....