Seite 1
Bedienungsanleitung LCD-TV mit integriertem DVD/CD-Player und DVB-T- / Analog-Tuner Modell-Nr.: TV19PL175DVD Lesen Sie diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, muss diese Anleitung mitgeliefert werden.
Allgemeines Disc-Hinweis: Der eingebaute DVD-Player kann nur kreisrunde Discs mit 8 cm oder 12 cm Durchmesser abspielen. Nicht kreisrunde Discs, also z.B. rechteckige, ausgesägte, usw., können diesen Player beschädigen und teure Reparaturkosten verursachen, die nicht von der Garantie / Gewährleistung gedeckt sind. Beschädigte Discs (gerissen, angebrochen) dürfen nicht benutzt werden.
Sicherheitshinweise Das Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Die folgenden Sicherheitshinweise sollen Sie vor unvorsichtigem Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren schützen. • Jedes Elektrogerät kann trotz sorgfältiger Fertigung eimal einen Defekt aufweisen. Sollten Sie Rauch- entwicklung oder ungewöhnlich starke Hitzeentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. •...
Sicherheitshinweise Bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie auch den Antennenstecker aus der Antennensteckdose. Wenn Sie verreisen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät erwärmt sich im Betrieb. Um eine Überhitzung zu vermeiden, keine Decken auf das Gerät legen. Die Lüftungsschlitze müssen frei bleiben.
Aufstellen / Inbetriebnahme / Strom sparen Transportieren Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass alle Kabel aus dem Gerät herausgezogen sind. • Ein vergessenes Kabel kann einen Kurzschluss oder ein Feuer verursachen. Bewegen Sie das Gerät mit mindestens 2 Personen. •...
Aufstellen / Reinigung Reinigen des LCD-Bildschirmes Sicherheitshinweis: Vor jeder Reinigung das Gerät komplett von der Stromversorgung trennen. Dazu Stromstecker aus der 230V- Haushaltssteckdose herausziehen. Was Sie niemals tun dürfen: LCD-Bildschirme sind nicht wasserdicht gefertigt. Niemals Reiniger oder Flüssigkeit auf den Bildschirm sprühen.
Fernbedienung Einsetzen der Batterien Verwenden Sie Batterien Typ UM-3 (AA). Verwenden Sie keine Akkus. Die Fernbedienung wird mit der geringen Betriebsspannung von Akkus nicht zuverlässig arbeiten. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch neue Batterien. Batterien niemals aufladen. Batterien können durch Aufladen explodieren. Achtung: •...
(K) C.I.-Slot: für DVB-T-PayTV, falls vom PayTV-Anbieter unterstützt. (L) Montagelöcher f. VESA-Wandhalterung: Falls gewünscht, montieren Sie hier eine Wandhalterung (nicht mitgeliefert). Wandhalterungen nach VESA-Standard sind handelsüblich. ORION liefert keine spezielle Wandhalterung für dieses Modell. (M) Zur Wandmontage 2 Schrauben entfernen und Fuß komplett abnehmen.
Auto Installation nur für analoges Kabel-TV Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten vorwiegend das seit ca. 1985 verfügbare analoge Kabel-TV schauen. Das neue digitale DVB-T- Fernsehen möchten Sie nur ab und zu nutzen. Deshalb schließen Sie jetzt zuerst das Antennenkabel des analogen Kabel-TV an.
Auto Installation für DVB-T und analoges Kabel-TV Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten vorwiegend das DVB-T-Fernsehen schauen. Das analoge Kabel-TV möchten Sie nur ab und zu nutzen. Deshalb schließen Sie jetzt zuerst eine DVB-T-Antenne an. Lassen Sie zuerst alle DVB-T-Sender automatisch speichern.
Auto Installation für Satellitenempfang Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü: Auto Installation (siehe Punkt 1). Sie möchten einen Satellitenreceiver anschließen und nur Satellitensender sehen. Vorbereitung: • Satellitenreceiver und TV-Gerät mit SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden. Mit der (Power) -Taste am TV-Gerät einschalten.
OSD-Sprache einstellen / Eingang wählen OSD-Sprache einstellen 1x MENU drücken, um das Menü anzuzeigen. auswählen und Bild dann drücken. Audio Einst. Optionen Sper oder die gewünschte Sprache auswählen. MENU drücken, um das Menü zu verlassen. Eingang wählen Hier wählen Sie aus, welchen Eingang Sie nutzen möchten. Drücken Sie die INPUT SELECT -Taste.
Autom. Senderspeicherung für analog. KabelTV INPUT SELECT-Taste drücken. TV wählen (siehe auch Seite 15). MENU-Taste drücken. oder wählen. Weiter mit . Mit oder das Land einstellen, z. B. Deutschland. Bild oder Kanäle wählen. Audio Einst. Weiter mit . Optionen Sendersuche ist schon Sper ausgewählt.
Autom. Senderspeicherung nur für DVB-T INPUT SELECT-Taste drücken. TV wählen (siehe auch Seite 15). MENU-Taste drücken. oder wählen. Weiter mit . Mit oder das Land einstellen, z. B. Deutschland. Bild oder Kanäle wählen. Audio Einst. Weiter mit . Optionen Sendersuche ist schon Sper ausgewählt.
Sender bearbeiten / Aktualisierungssuchvorgang Sender verbergen, sortieren, bearbeiten, Feinabstimmung, Signalstatus Das Menü Kanäle enthält 5 Funktionen: Sender verbergen, sortieren, bearbeiten, Feinabstimmung und Signalstatus. Drücken Sie MENU. Mit oder wählen. Weiter mit . oder Kanäle wählen. Weiter mit . oder die gewünschte Funktion wählen.
Auto-Synchronisation Auto-Synchronisation bei DVB-T-Empfang Durch diese Funktion wird die Zeit basierend auf den DVB- Signalinformationen angezeigt. Wählen Sie zur manuellen Einstellung der Zeit “Aus” wie folgt und führen Sie dann die Datum- und Zeiteinstellungen durch. Wählen Sie /Zeiteinstellung/Zeit/Auto-Synchronisation. oder Aus wählen. d r ü...
Basisfunktionen Senderspeicher des eingebauten Tuners wählen Mit den P + oder – Tasten: Mit der 10er-Tastatur P + oder – so oft drücken, bis der gewünschte Beispiel: Senderspeicherplatz erscheint. Das Umschalten • Nr. 2: Zuerst 0 und dann innerhalb von 2 Sekunden dauert ca.
Videotext Der Videotextdecoder dieses Gerätes kann Videotextseiten anzeigen, die der eingebaute Tuner empfängt. Bis zu 1000 aufeinanderfolgende Seiten werden automatisch gespeichert. Bedindet sich die gewünschte Seite unter den bereits gespeicherten, wird sie sofort angezeigt. Ansonsten entsteht bis zur Anzeige eine kleine Wartezeit. Externe Receiver (z.B.: DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2) besitzen einen eigenen Videotextdecoder.
Stereo-Empfang im analogen Kabel-TV Der eingebaute Tuner kann STEREO Bei NICAM-Übertragungen sind die nachfolgenden Typen von Sendungen möglich. / Zwei-Kanal-Ton empfangen. Bei Betrieb ausserhalb Deutschlands Wenn Sie drücken, oder auf einen anderen Kanal umschalten, w i r d N I C A M -To n a u t o m a t i s c h können Sie jeden Signaltyp auf der Informationsanzeige sehen erkannt und empfangen.
Anmerkungen zum DVB-T-System DVB-T befindet sich z.Zt. noch im Aufbau. Informationen zur aktuellen Ausbaustufe erhalten Sie im Internet unter http://www.ueberall-tv.de oder von Ihrem Fachhändler. Als digitaler Dienst funktioniert DVB-T grundsätzlich anders, als der bisherige analoge TV-Empfang. Empfangsmöglichkeiten: Anders als Kabelfernsehen wird DVB-T mit Zimmer- oder Dachantenne empfangen. Im Kerngebiet um einen DVB-T-Sender ist der Empfang mit Zimmerantenne möglich.
Passworteinrichtung (Kindersicherung)/ EPG (Electronic Program Guide) Passworteinrichtung (Kindersicherung) Die Kindersicherung ist eine Funktion der Sendeanstalten. Wenn vom Sender nicht unterstützt, ist die Kindersicherung ohne Funktion. Zur Zeit unterstützt kein Sender die Kindersicherung. Drücken Sie MENU. Wählen Sie und drücken Sie dann . Die Aufforderung zur Passworteingabe erscheint.
Bildformat und Auflösung Auflösung und Bildqualität Breitbildfilme werden in verschiedenen Auflösungen übertragen. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Auflösungen der Übertragungswege für Breitbildfilme. Übertragungsweg Auflösung des analoges digitales DVB-T Satellit HDTV Blu-ray- Breitbildsignals Kabel-TV Kabel-TV (DVB-S) Satellit Disc (DVB-S2) 432i x 704 (Letterbox) nein 576i x 704 (anamorph) nein...
Bildformat Picture Size Das gewünschte Bildformat kann mit der Taste PICTURE SIZE eingestellt werden. PICTURE SIZE mehrmals so oft drücken, bis das gewünschte Format angezeigt wird. Folgende Formate werden der Reihe nach angezeigt: Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Kino, Real (nur HDMI). Auto Das Bild wird automatisch nur dann formatfüllend gezeigt, wenn ein TV-Signal mit WSS empfangen wird.
Seite 27
Bildformat Andere Formate PICTURE SIZE so oft drücken, bis die gewünschte Größe er- scheint. Das Bild wird im 4:3-Format mit schwarzen Streifen rechts und links gezeigt. 16:9 Das Bild wird gleichmäßig in die Breite gezoomt. 16:9 ist besonders geeignet für DVD-Player, DVB-T-, DVB-C und Satelliten-Receiver, die 16:9-Spielfilme ohne schwarze Balken übertragen und zeigen können.
Menüfunktionen Wählen Sie die gewünschte Einstellung, wie hier beschrieben. Tipp zum Setup Ausgewählte Elemente Bildmodus Speicher veränderbare Werte Sport für Sport (nicht veränderbar) Normal Normal (nicht veränderbar) Film für Kinofilme (nicht veränderbar) Helligkeit / Kontrast / Farbe / Farbton / Schärfe Zum Einstellen des Bildes.
Seite 29
Menüfunktionen Tipp zum Setup Ausgewählte Elemente Land Stellen Sie das Land ein, in dem Sie dieses Produkt benutzen. Audiosprache Wählen Sie die bevorzugte Audio-Sprache, wenn die aktuell laufende DVB-T-Sendung mehr als eine Audio- Sprache hat. Diese Option ist im analogen Kabel-TV nicht •...
Seite 30
Menüfunktionen Tipp zum Setup Ausgewählte Elemente Untertitel Analog Subtitle Wenn das empfangene analoge Signal Videotext- Untertitel hat, wird der Untertitel des Videotextes Ein / Aus angezeigt. Digital Untertitel Sprache Wählen Sie die bevorzugte Untertitel-Sprache aus, wenn die aktuell laufende DVB-T-Sendung mehr als eine Untertitel-Sprache hat.
Disc DVD-Discs müssen vom Typ „Region 2“ oder „Region ALL“ sein, um sie auf diesem Gerät abspielen zu können. Die eingelegte Disc (DVD oder Audio-CD) wird automatisch erkannt. Passende Disc-Formate sind: DVD-Video, DVD-R/-RW (nur Video-Format), Audio-CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, Video-CD und SVCD. Manche CD-R/RW-Discs sind nicht abspielbar.
Seite 32
Disc Kompatibilität mit PC-erstellten Discs Audiodateien wiedergeben • Die Wiedergabe von mit einem PC oder Recorder Auf DVD-R/-RW und CD-R/-RW aufgenommene aufgenommenen Discs ist aufgrund der Disc- WMA- und MP3-Dateien können wiedergegeben Kompatiblität, wegen Kratzern oder Flecken auf werden. der Disc, verschmutzter Linsen des Geräts oder WMA-Kompatibilität Windows Media Audio Kondensation etc.
Disc abspielen Dieser Abschnitt erklärt die grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Disc. Vorbereitung Gerät einschalten. So oft TV/DVD drücken, bis der DVD-Betrieb gewählt ist. Die Disc so weit in das Lauf- werk hineinstecken, bis sie automatisch eingezogen wird. Ist die Disc beschriftet, zeigt die Beschriftung nach vorne.
Disc abspielen Rück- und Vorlauf Während der Wiedergabe die oder Taste 1x drücken. : sichtbarer Rücklauf : sichtbarer Vorlauf Jeder weitere Tastendruck auf oder ändert die Geschwindigkeit. Auf Wiedergabe zurückzuschalten PLAY ( ) drücken. Hinweis(e): • Beim schnellen Vor- und Rücklauf schaltet das Gerät den Ton und die Untertitel ab.
Zoomen/Szene direkt wählen Zoomen (DVD/VCD) ZOOM während Wiedergabe, Standbild oder Zeitlupe drücken. Der Bereich in der Bildmitte wird vergrößert. Durch jedes Drücken der Taste ZOOM wird die Vergrößerung verändert x2 und x4 sind möglich. Drücken Sie / / / , um einen anderen Teil des Bildes anzuzeigen.
Hörbare Sprache ändern/Untertitel/Status anzeigen Hörbare Sprache ändern (DVD/VCD) Falls die DVD Tonspuren in verschiedenen Sprachen enthält, kann die Sprache gewählt werden. AUDIO während der Wiedergabe Aktuell/Gesamt drücken. Audio Englisch Dolby Digital 2/0 K Die gegenwärtige Sprache wird eingeblendet. AUDIO so oft drücken, bis die Aktuell/Gesamt gewünschte Sprache gewählt ist.
Kameras wechseln/Titel wählen/DVD Menü Kameras wechseln (DVD) Einige DVDs wurden mit mehreren Kameras aufgenommen. Bei diesen DVDs können Sie die Kamera wechseln und damit auch die Position des Zuschauers ändern. ANGLE während der Wiedergabe Aktuell/Gesamt drücken. Winkel ANGLE so oft drücken, bis der gewünschte Kamerawinkel ausgewählt ist.
HOME MENU verwenden Eine Disc wiedergeben Im Stop-Modus SETUP drücken. HOME MENU wird angezeigt. Mit Hilfe von / / / “Disc- HOME MENU Navigator” auswählen, dann ENTER drücken. Klang-Einstellung Video-Einstellung Wiedergabe-Modus Disc-Navigator Systemeinstell. Mit Hilfe von / die gewünschte Disc-Navigator Option auswählen, dann ENTER Titel Kapitel...
Wiedergabe-Modus A-B-Wiederholung Ein Szene einer DVD oder eine Musikpassage einer Audio-CD kann frei gewählt und beliebig oft abgespielt werden. PLAY MODE während der Wiedergabe-Modus Wiedergabe drücken. A-B Wiederholung Startpunkt D e r W i e d e r g a b e - M o d u s - Wiederh Endpunkt Zufall...
Programmwiedergabe Programmwiedergabe PLAY MODE während der Wiedergabe drücken. Der Wiedergabe-Modus-Bildschirm wird angezeigt. Mit Hilfe von / “Programm” auswählen, dann oder ENTER drücken. Mit Hilfe von / “Programm Programm Aktuell Titel:02 Kapitel:001 erstellen” auswählen, dann Programmschritt Titel 1-38 Kapitel 1-004 ENTER drücken. Die “Programm 01.
Menü “Klang-Einstellung” Das Menü “Klang-Einstellung” bietet Im Stop-Modus SETUP drücken. Funktionen zur Anpassung des Disc- HOME MENU wird angezeigt. Klangs. Mit Hilfe von / / / “Klang- HOME MENU Einstellung” auswählen, dann ENTER drücken. Klang-Einstellung Video-Einstellung Wiedergabe-Modus Disc-Navigator Systemeinstell. Mit Hilfe von / / / die Option Klang-Einstellung e i n s t e l l e n , d a n n E N T E R Equalizer...
Menü “Video-Einstellung” Über das Menü ‘Video-Einstellung” Im Stop-Modus SETUP drücken. können verschiedene Einstellungen HOME MENU wird angezeigt. a n g e p a s s t w e r d e n , d i e d i e Bilddarstellung beeinflussen. Mit Hilfe von / / / “Video- HOME MENU Einstellung”...
Systemeinstellungen anpassen Sie können die Standardeinstellungen Systemeinstellungen ändern, um die Leistung nach Ihren Wünschen anzupassen. Im Stop-Modus SETUP drücken. HOME MENU wird angezeigt. M i t H i l f e v o n / / / HOME MENU “Systemeinstell.” auswählen, dann ENTER drücken.
Seite 44
Systemeinstellungen anpassen Einstellung Option Tipp zum Setup Einstellungen für Digital-Audioausg. Digital-Ausgang Digitale Audiosignale werden über den Digitalausgang ausgegeben. Keine digitale Audioausgabe. Dolby Digital-Aus. Dolby Digital DolbyDigital-Signale werden unverändert ausgegeben. Dolby Digital > PCM DolbyDigital-Signale werden in PCM-Signale umgewandelt. DTS-Ausgang DTS-Signale werden unverändert ausgegeben. Keine digitale Audioausgabe.
Kindersicherung Funktioniert nur mit Kauf-Video- Menü ‘Kindersicherung” aufrufen DVDs, die mit Kindersicherung Im Stop-Modus SETUP drücken. hergestellt worden sind. Zur Zeit HOME MENU wird angezeigt. bietet der Handel keine DVDs an, die mit Kindersicherung hergestellt M i t H i l f e v o n / / / worden sind.
Seite 46
Kindersicherung Leveländerung Mit Hilfe von oder “Level Systemeinstell. ändern” auswählen, dann Digital-Audioausg. Kindersicherung Paßwortänderung ENTER drücken. Video-Ausgang Level ändern Sprache Ländercode Display Optionen Mit Hilfe der Zifferntasten Systemeinstell. (0–9) das aktuelle Passwort Digital-Audioausg. Kindersicherung: Niveau ändern e i n g e b e n , d a n n E N T E R Video-Ausgang Passwort Sprache...
Sprachenliste Sprache (Abk.), Nummer Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215...
PC-Einstellung So gehen Sie vor: Wählen Sie an Ihrem PC-Monitor eine Auflösung von 1360 x 768 bei 60Hz und speichern Sie diese Einstellung. Schalten Sie Ihren PC aus und schließen Sie den ausgeschalteten LCD-TV an. Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, um das Einbrennen von statischen Bildinhalten zu verhindern. PC-Eingang wählen Verwenden Sie ein handelsübliches VGA-Kabel (nicht mitgeliefert), um Ihren PC mit dem LCD-TV zu verbinden.
HDMI-Eingang Hier können Sie nur Geräte mit HDMI- oder DVI-Ausgang anschließen. Es gibt keine Adapter für andere Geräte. Beispiel: Es gibt keine Adapter von SCART auf HDMI. DVI-Geräte benötigen zur Audioübertragung zusätzlich ein Audiokabel. HDMI-Eingang wählen (siehe S.15). Audio-Kabel Zum PC/DVI AUDIO- (nicht mitgeliefert) Eingang HDMI - auf - DVI Adapter...
Anschluss anderer Geräte 1. Verschiedene Geräte anschließen Achtung: Bevor Sie etwas anschließen: • Um jede mögliche Beschädigung zu vermeiden, die Geräte von der Stromversorgung trennen. • Die gewünschte Verbindung herstellen. • Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt sind, die Geräte an die Stromversorgung an- schließen.
Anschluss anderer Geräte 4. Anschluß eines Digital-Verstärkers oder Digital-A/V-Receivers (mit DTS- oder Dolby Digital-Decoder) DTS und Dolby Digital sind zwei verschiedene Systeme. Die Wiedergabe von DTS-DVDs mit einem Dolby-Digital-Receiver ist nicht möglich. Verwenden Sie den zu Ihren DVDs passenden Decoder. TV (Rückseite) Audio-Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
Fehlersuche Prüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zum Service geben: Symptom Mögliche Lösung Seite Kein Bild, kein Ton. Gerät einschalten. 220~240V-Steckdose mit einem anderen Gerät prüfen. Gewünschten Eingang wählen. Das Gerät 1 Minute lang vom Strom trennen. Kein Empfang mit dem Scartkabel zunächst nicht anschließen.
Lizenzhinweise * Dieses Produkt verwendet einen Kopierschutz, welcher von U.S.-amerikanischen und anderen Urheberrechten der Rovi Corporation geschützt ist. Der Nachbau und die Demontage des Produktes sind verboten. * Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Technische Daten Tuner-Farb-System: Analog: PAL UK, IR, CCIR, FRANZÖSISCHES System, B/G, D/K, I/I, L Digital: DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264) PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Videofarbsystem: 2000 Service insgesamt für Analog und Digital Senderspeicher: Analog: IreE2~E4, X~Z+2, S1~S10, E5~E12, S11~S41, E21~E69 Empfangsbereich: Digital: E5~E12, ItaD~H2, Fra1~6, Rus6~12, E21~E69 LCD:...
Deutschland. Für die Fehlerfreiheit gebraucht gehandelter Ware haftet der Verkäufer im Rah- men der gesetzlichen Gewährleistung. Vermuten Sie während der Garantiezeit einen Fabrikationsfehler dieses ORION-Produktes, wenden Sie sich bitte an folgende Service-Nummer des Herstellers: Hersteller und Garantiegeber: ISP KG / Max-Planck-Str. 20 / 63303 Dreieich 0180-5674664 Tel.:...
J53P0701A SH 11/02 Mitgelieferten Standfuß montieren Mitgelieferten Standfuß montieren Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht mit dem Strom verbunden ist. • Legen Sie eine weiche Decke unter, um Tisch und TV-Gerät vor Kratzern zu schützen. • Vorsicht ! Nicht auf den Bildschirm drücken - Glasbruchgefahr! So gehen Sie vor: 1) TV-Gerät mit der Vorderseite auf einen stabilen Tisch legen.