Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus PRIMA
Inhaltszusammenfassung für Taurus PRIMA
- Seite 1 PRIMA (Ver III) Català Batidora amasadora Batedora pastadora Hand mixer Batteur Handmixer und Kneter Sbattitore/Impastatore Batedeira amassadeira Handmixer Mikser z funkcją mieszania Αναμείκτης ζυμωτήριο Ручной миксер Mixer Миксер за месене Manual Prima.indb 1 09/02/15 16:35...
- Seite 2 Fig.1 Manual Prima.indb 2 09/02/15 16:35...
- Seite 3 Fig.2 Manual Prima.indb 3 09/02/15 16:35...
-
Seite 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
- Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. niños deben estar bajo vigilancia Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. Manual Prima.indb 4 09/02/15 16:35... - Seite 5 - Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Manual Prima.indb 5 09/02/15 16:35...
- Seite 6 Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. - Si la connexió a la xarxa està malme- La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció...
- Seite 7 - Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics. Manual Prima.indb 7 09/02/15 16:35...
-
Seite 8: Safety Advice And Warnings
Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be - Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains assured. - Seite 9 - This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, with Di- rective 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, with Directive 2011/65/ EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances. Manual Prima.indb 9 09/02/15 16:35...
-
Seite 10: Conseils Et Mesures De Sécurité
- Mettre l’appareil en marche en actionnant le sélecteur de vitesse (A). l’appareil. - Sélectionner la vitesse souhaitée parmi les cinq de l’appareil. Toujours commencer avec de petites vitesses et augmenter jusqu’à atteindre la vitesse - Débrancher toujours l’appareil si vous souhaitée. -Travailler l’aliment désiré. Manual Prima.indb 10 09/02/15 16:35... - Seite 11 Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006/95/EC de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électro- magnétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manual Prima.indb 11 09/02/15 16:35...
- Seite 12 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Gerät spielen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Seite 13 - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. - Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelau- fen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Manual Prima.indb 13 09/02/15 16:35...
- Seite 14 - Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. no dalla portata dei bambini. - Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, assemblaggio o cambio di accessori.
- Seite 15 - Premere il pulsante turbo (C). Mantenerlo premuto fino ad ottenere il risultato desiderato. Pulizia - Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia. - Pulire l’apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo, e asciu- garlo accuratamente.
-
Seite 16: Conselhos E Advertências De Segurança
Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Se a ligação de rede estiver danifi- A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. - Seite 17 Electrónicos (REEE). - Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética e a Directiva 2011/65/ CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. Manual Prima.indb 17 09/02/15 16:35...
- Seite 18 - Als het apparaat onbeheerd achter- Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. gelaten wordt of voordat hulpstukken De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Seite 19 - Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, met de richtlijn 2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn. Manual Prima.indb 19 09/02/15 16:35...
- Seite 20 15 minut przed ponownym użyciem. zagrożeń. Serwis techniczny: - To urządzenie nie jest zabawką. - Wszelkie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi użycie może spowodować zagrożenie, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. Manual Prima.indb 20 09/02/15 16:35...
- Seite 21 - Materiały, z których wykonano opakowanie urządzenia, są objęte systemem zbierania, klasyfikacji oraz odzysku odpadów. Aby się ich pozbyć, wystarczy umieścić je w ogólnodostępnych kontenerach przeznaczonych do danego rodzaju materiału. - Produkt nie zawiera skoncentrowanych substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Manual Prima.indb 21 09/02/15 16:35...
- Seite 22 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα...
- Seite 23 - Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕU για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual Prima.indb 23 09/02/15 16:35...
- Seite 24 - Включите прибор в сеть электропитания. - Включите миксер при помощи кнопки (А). - Выберите необходимую мощность. Рекомендуется начинать обработку захранващата мрежа, ако го оставяте продуктов с более низкой мощности, постепенно увеличивая ее. - Теперь можно начинать обработку продуктов. Manual Prima.indb 24 09/02/15 16:35...
- Seite 25 Возможные неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неполадки в работе прибора, не пытайтесь починить его самостоятельно, это может быть опасно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр TAURUS. Эта рекомендация относится абсолютно к любым неисправностям. - В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь заменить его...
- Seite 26 Note anterioare utilizării: - Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului. - Înainte de a folosi produsul pentru prima oară, curăţaţi părţile care intră în înțeleg posibilele riscuri. cotact cu alimentele după cum se descrie în indicaţiile de Curăţare.
- Seite 27 și electronice (DEEE). - Acest aparat respectă Directiva 2006/95/CE privind Joasa Tensiune, Directiva 2004/108/CE privind Compatibilitatea Electromagnetică și Directiva 2011/65/CE privind restricțiile la utilizarea anumitor substanțe periculoase pentru aparate electrice și electronice. Manual Prima.indb 27 09/02/15 16:35...
-
Seite 28: Рекомендации И Меры Безопасности
разборки или очистки. - Если Вы заметили неисправности Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. в работе прибора, обратитесь в Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно... - Seite 29 электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. - Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2006/95/EC по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EU по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования. Manual Prima.indb 29 09/02/15 16:35...
- Seite 30 و ل ا و 2004/108 و ط و ر ا ل ا و Manual Prima.indb 30 09/02/15 16:35...
- Seite 31 рециклиране на уреда - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, можете да Manual Prima.indb 31 09/02/15 16:35 използвате обществените контейнери,...
- Seite 32 ق ط ر أ و ب ،٬ ر ل ا ي - أ Manual Prima.indb 32 09/02/15 16:35...
- Seite 33 أ ن ب ز ا س - Manual Prima.indb 33 09/02/15 16:35 ث . و ا د ا و ع و ة د ...
- Seite 34 Manual Prima.indb 34 09/02/15 16:35...
- Seite 35 Manual Prima.indb 35 09/02/15 16:35...
- Seite 36 Net weight: 1 Kg Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 1,1 Kg E 25790 Oliana Spain Manual Prima.indb 36 09/02/15 16:35...