Werbung
MONTAGE-INSTRucTIES • INSTRucTIONS MONTAGE • MONTAGE-RIcHTLINIE
INSTALLATION INSTRucTIONS • INSTRuccIONES dE MONTAjE
3 • cONTROLEREN VAN HET TypE/dEBIET, NA INSTALLATIE
• VERIfIER LE TypE / dEBIT, ApRÈS L'INSTALLATION
• ÜBERpRÜfEN dES TypS / duRcHLASSES, NAcH MONTAGE
• cHEcKING THE TypE / AIRfLOW, AfTER INSTALLATION
• VERIfIcAR EL TIpO / cAudAL, dESpuÉS dE LA INSTALAcIóN
➊
• Sluit de binnenklep door de hendel naar
boven te bewegen.
• Fermez le clapet en positionnant le levier
vers le haut.
• die innenklappe schliessen, durch den
hebel in obere Position zu setzen.
• close the flap by placing the lever
upwards.
• cierren la tapa interior girando el clips
hacia arriba.
➍
.
w w w
r e n s o n
➋
• Aan de interieurzijde, het rooster van het
toestel halen door het onderaan naar u
toe te trekken.
• décrochez la grille de l'appareil en la
tirant vers vous par la partie inférieure.
• An der innenseite, das gitter von der
lüftung holen, durch es in ihre richtung
zu ziehen.
• remove the inner profile by pulling the
grille towards you at the bottom.
• en el interior, quiten la rejilla del aireador
tirándola hacia si por la parte inferior.
• rooster terug in toestel steken door het bovenaan vast te haken en onderaan tegen het
toestel te duwen.
• replacez la grille dans l'appareil en l'accrochant fermement à la partie supérieure et en
pressant la partie inférieure contre l'appareil.
• das gitter wieder an die lüftung befestigen, durch es oben festzuhaken und unten auf die
lüftung zu drücken.
• replace the inner profile by hooking the grille at the top on the Ar75 and pushing it at the
bottom.
• vuelvan a colocar la rejilla interior enganchándola hacia arriba y pulsándola contra el
aireador en la parte inferior.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
➌
• controleer in beide hoeken het kleur van
debietregelaar.
• contrôlez la couleur du régulateur de
débit dans les deux coins de l'Ar75.
• die Farbe der beiden durchlassregler in
den ecken kontrollieren.
• check the color of the airflow regulator in
both corners.
• verifiquen el color del regulador de
caudal en ambos esquinos.
8
TPD-AR75-06MI-003-20120228-NL FR DE EN ES
Werbung
