Werbung
ASSEMBLAGE-INSTRucTIES • INSTRucTIONS d'ASSEMBLAGE • fERTIGuNGSANLEITuNG
ASSEMBLy INSTRucTIONS • INSTRuccIONES dE ENSAMBLAjE
➋
• Zagen van Ar75 profiel en klep:
nl
lengte profiel = totaalbreedte glas – 84 mm
• Sciage du profil Ar75 et clapet:
Fr
longueur du profil = largeur totale du vitrage - 84 mm
• Zusägen des Profils und verschlussklappe des Ar75:
de
länge Profil = gesamtbreite verglasung - 84 mm
• cutting the Ar75 profile and internal flap:
en
profile length = overall glazing width - 84 mm
eS
• cortar el perfil y la lama del Ar75:
longitud del perfil = medida del vidrio - 84 mm
• vermijd een botte zaag en zorg voor voldoende smering.
gebruik steeds een zaagblad met negatieve tanden
• S'assurer de l'affûtage des dents et graissez suffisament.
utilisez toujours une scie avec des dents négatives
• nur scharfes Sageblatt und ausreichend Schmiermittel benutzen.
Beim Sägen immer ein Sägeblatt mit negativen Schnittwinkelzähnen
anwenden!
➌
.
w w w
r e n s o n
• Ar75 onderdelen uit de verpakking halen en met druklucht reinigen.
• retirer les éléments Ar75 de l'emballage et les nettoyer à l'air comprimé.
• nehmen Sie die Komponenten des Ar75 aus der verpackung und reinigen Sie mit druckluft.
• unpack the Ar75 components, and clean them using compressed air.
• Saquen los componentes Ar75 del embalaje y límpienlos con aire comprimido.
.
e u
AR75
V E N T IL AT ION
• Always use a sharp cutting blade and keep it greased.
Always use a cutting blade with negative tooth angle!
• utilizar siempre una hoja de corte muy afilada y mantenerla bien
engrasada. Siempre utilicen una sierra con dientes negativos!
3
TPD-AR75-05AI-002-20120228-NL FR DE EN ES
Werbung
