Verwandte Anleitungen für Tivoli Audio Model 10 Speaker
Inhaltszusammenfassung für Tivoli Audio Model 10 Speaker
- Seite 1 OWNER’S MANUAL Model 10 ™ Speaker Stereo Speaker for the Model 10 /Model 10+ Radio ™ ™...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Model 10 Speaker Table of Contents English ....................... 5 Dansk ......................10 Deutsch ......................14 Ελληνικά ......................19 Español ......................23 Français ......................28 Italiano ......................32 Nederlands ...................... 37 Norsk ....................... 42 Suomi ......................46 Svenska ......................50... -
Seite 5: English
Please take a moment to read this owner’s manual. In three easy steps you will soon be listening in stereo. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio. Please save the carton and original packing should you ever need to ship your Speaker, as shipping damage is not covered by the factory warranty. - Seite 6 Speaker and the main unit for optimum stereo imaging and a realistic soundstage. We recommend placing the Model 10 Speaker at least 1.5 meters (5') apart from the main unit. Be sure to route the audio cable where it won’t be stepped on or tripped over.
- Seite 7 In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
- Seite 8 There is no legal obligation for you to provide personal information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies.
- Seite 9 1.11 Kg (2.45 lb) All specifications subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, the Model 10, and the Model 10 Speaker are trademarks of Tivoli Audio, LLC.
-
Seite 10: Dansk
Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med Model 10 Stereo Speaker. Om Tivoli Audio Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det formål at designe elegante audio produkter, hvor kvalitet og brugervenlighed er kendetegnet. Som grundlægger og teknologi udvikler har Tom DeVesto gennem en årrække haft succes med virksomheder som Cambridge Soundworks, og... - Seite 11 Vær sikker på at placere lydkablet, så der ikke opstår risiko for at træde på det eller falde over det. Brug kun Model 10 Stereo Speaker med andre Tivoli Audio modeller, da du ellers risikerer at ugyl- diggøre garantien og ødelægge din Stereo Speaker.
- Seite 12 Dansk Garanti: Tivoli Audio producerer produkter af meget høj kvalitet og standard, og vi er sikre på at det produkt du netop købt, nok skal fungere tilfredsstillende i mange år frem. Derfor tilbyder vi også 2 års garanti mod enhver fabrikationsfejl.
-
Seite 13: Specifikationer
Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Tivoli Audio forbeholder sig ret til at foretage produktændringer uden varsel. Tivoli Audio, Tivoli Audio logoet, Model 10 og Model 10 Stereo Speaker er registrerede varemærker hos Tivoli Audio, LLC.Patent Pending. Denne brugervejledning er skrevet af Peter Skiera og kan ikke gengives helt eller delvist uden tilladelse fra Tivoli Audio. -
Seite 14: Deutsch
Versandschäden nicht von der Werksgarantie gedeckt sind. Im Namen aller Beschäftigten möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Model 10! Über Tivoli Audio Tivoli Audio wurde von Tom DeVesto mit der Vision gegründet, den Kunden einfach zu bedienende... -
Seite 15: Aufstellung
Abbildung 1 Aufstellung: Stellen Sie den Model 10 Speaker auf einer flachen, stabilen Unterlage auf. Um den Bassbereich nicht zu beeinträchtigen und ausreichende Belüftung zu gewährleisten, nicht den hinteren Bassport verstellen. Der Model 10 Speaker ist nicht gegen elektromagnetische Einflüsse abgeschirmt und sollte daher in einem Abstand von mindestens 127 mm (5") von Computern und Fernsehgeräten... -
Seite 16: Beschränkte Gewährleistung
Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selber und schrauben Sie es nicht auseinander, da die beschränkten Gewährleistungsansprüche sonst erlöschen. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Teile, die durch den Benutzer selbst gewartet werden könnten. Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die durch Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung von extern verursachter Statik/Geräuschen, Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsschaden des Produktes oder Schaden durch unsach- gemäßen Gebrauch dieses Produktes entstanden sind. - Seite 17 Rechtsweg nicht aus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, geht die Haftbarkeit von Tivoli Audio nicht über den von Ihnen für das Produkt bezahlten Kaufpreis hinaus. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen gesetzlich ausgeschlossen sind, erstreckt sich die Haftbarkeit von Tivoli Audio lediglich auf direkte Schäden bei Verletzungen und/oder an beweglichem...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten. Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Tivoli Audio, das Tivoli Audio-Logo, die Model 10-Produktreihe und der Model 10 Stereo Speaker sind Warenzeichen von Tivoli Audio, LLC. Diese Bedienungsanleitung wurde von Peter Skiera geschrieben und darf ohne die Genehmigung von Tivoli Audio weder im Ganzen noch teilweise vervielfältigt werden. -
Seite 19: Ελληνικά
Εκ μέρους όλων μας, σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. Καλή απόλαυση! Σχετικά με την Tivoli Audio Η Tivoli Audio ιδρύθηκε από τον Tom DeVesto με την αποστολή να φέρει, απλά στην χρήση, κομψά σχεδιασμένα, υψηλής ποιότητας ακουστικά προϊόντα στους καταναλωτές. Σαν CEO και... - Seite 20 από το κεντρικό κανάλι. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται σε σημείο που δεν μπορεί να πατηθεί ή να κοπεί. Μην χρησιμοποιείτε το ηχείο του Model 10 με άλλα μη-προϊόντα της Tivoli Audio για να μην προκαλέσετε φθορά στο προϊόν, εκτός εγγύησης...
- Seite 21 12€, για τις συσκευές Model Two, Model Subwoofer, Model CD, iSongBook, iYiYi, Model DAB, NetWorks+ 15€ και για το Music System 20€. Ως γνωστό, τα προϊόντα της Tivoli Audio διέπονται από υψηλή ποιότητα κατασκευής και έχου- με ελάχιστα προβλήματα επισκευών.
- Seite 22 Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, the Model 10, and the Model 10 Speaker are trademarks of Tivoli Audio, LLC. Αυτές οι οδηγίες γράφτηκαν από τον Peter Skiera και δεν μπορούν να αναπαραχθούν ολόκληρες ή κομμά- τι...
-
Seite 23: Español
En nombre de todos nosotros, gracias por escoger Tivoli Audio. Disfrute su Model 10! Acerca de Tivoli Audio Tivoli Audio fue fundada por Tom DeVesto con el propósito de ofrecer productos de audio de alta calidad, fácil manejo y diseño elegante a los consumidores. Como presidente y director de inves- tigación y desarrollo en su empresa anterior, Cambridge SoundWorks, Tom fue el responsable de... - Seite 24 Altavoz Model 10 a un mínimo de 1,5 metros (5') de distancia de la unidad central. Asegúrese de pasar el cable de conexión por donde no se pueda pisar ni tropezar con él. No utilice el Altavoz Model 10 con modelos que no sean Tivoli Audio: anulará la garantía y correrá el riesgo de dañar el altavoz.
-
Seite 25: Garantía Limitada
Por favor absténgase de abrir este producto y manipularlo ya que ello invalidará su garantía. No hay piezas que usted pueda reparar. Ni Tivoli Audio ni Gaedum se harán cargo de los costes incurridos debidos a problemas de recepción, eliminación de ruidos externos, pérdida de tiempo, molestias, pérdida del producto, o daños causados por su uso indebido. - Seite 26 La información recogida será utilizada con fines de marketing por Tivoli Audio y, cuando se permita, para contac- tarle en relación con los productos adquiridos por usted, otros productos de Tivoli Audio, u otras compañías, que puedan ser de su interés.
- Seite 27 Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso. Tivoli Audio, el logo de Tivoli Audio, Model 10 y Model 10 Speaker son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. Patente Pendiente.
-
Seite 28: Français
Model 10. A propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto, avec la mission de mettre à la disposition des consommateurs des appareils de grande qualité audio, d’une utilisation simple et d'un design élégant. - Seite 29 N'utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif. Le revêtement est très sensible aux produits de nettoyage. Note: Tivoli Audio utilise des placages en véritable bois naturel. Les essences d'un même bois présentent de grandes différences. Il se peut que les 2 boîtiers d'un système Model 10 présentent un aspect très différent de couleur ou de veinure.
- Seite 30 Français Garantie contractuelle: Chez Tivoli Audio nous fabriquons des produits selon des standards de qualité élevés et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d’œuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d’achat au profit de l’acheteur originel.
- Seite 31 Tivoli Audio. Les informations de ce manuel étaient parfaitement correctes au moment de leur rédaction. Tivoli Audio ne peut être recherché pour toute erreur ou omission. Vous pourrez trouver un mode d'emploi à jour des dernières modifications en visitant le site internet www.tivoliaudio.com...
-
Seite 32: Italiano
Vi chiediamo di conservare la confezione originale; diversamente, nel caso in cui doveste rendere la cassa acustica, un danno dovuto al trasporto potrebbe non essere coperto da garanzia. Un grazie a nome di tutti noi per aver acquistato un prodotto di Tivoli Audio, vi auguriamo di apprezzare la vostra Model 10! About Tivoli Audio Tivoli Audio è... - Seite 33 L’impiallacciatura è unica per ogni cassa. Di conseguenza, la finitura della cassa potrebbe non corrispondere alla stessa in altri prodotti di Tivoli Audio. In dipendenza all’impiallacciatura, potreste anche notare che il legno scurisce col tempo e...
-
Seite 34: Garanzia Limitata
Italiano Garanzia limitata: Tivoli Audio realizza i propri prodotti secondo standard molto elevati ed è certa che i prodotti avranno ottime prestazioni. Fornisce pertanto una garanzia limitata sul prodotto contro difetti di fabbricazione nel materiale e nella realizzazione al proprietario originale. La garanzia non è trasferibile. - Seite 35 Italiano Se non diversamente previsto per legge, Tivoli audio non è responsabile per danni speciali, inciden- tali, consequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni sull’esclusione o limitazioni su danni di rilievo, speciali, incidentali, consequenziali o indiretti o la limitazione della responsabilità...
- Seite 36 Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, Model 10, e Model 10 Speaker sono marchi registrati di Tivoli Audio, LLC. Questo manuale è stato scritto da Peter Skiera e non può essere riprodotto per intero o in parte senza Il permesso di Tivoli Audio.
-
Seite 37: Nederlands
Om de Model 10 Speaker op uw Model 10/Model 10+ tafelradio aan te sluiten, doet u het volgende: 1. Sluit de mannelijke RCA- of tulpplug van de kabel van de Model 10 Speaker aan op de vrouwelijke RCA-uitgang op de achterzijde van de Model 10/Model 10+ radio. Deze uitgang is gemarkeerd met de tekst “R-SPR”... - Seite 38 Omdat voor de behuizing echt houtfineer gebruikt wordt, kan het zijn dat uw Model 10 of de Model 10 Speaker niet exact dezelfde kleur of tekening heeft als een ander Tivoli Audio toestel. Afhankelijk van de gebruikte houtsoort kan de behuizing onder invloed van zonlicht iets don-...
- Seite 39 Als u het toestel zelf opent of demonteert, vervalt uw aanspraak op garantie. Er bevinden zich geen zelf te repareren of in te stellen onderdelen in het apparaat. Tivoli Audio vergoedt geen kosten die gemaakt worden ten gevolge van ontvangstproblemen, het elimineren van door externe bronnen veroorzaakte storing, tijdsverlies, ongemak en het niet kunnen gebruiken van het toestel.
- Seite 40 Nederlands Mogelijke vragen of problemen betreffende onze garantievoorwaarden kunnen vaak opgelost worden door de Tivoli Audio FAQ op www.tivoliaudio.com te raadplegen. Maak van deze mogelijkheid gebruik alvorens u aanspraak op de in onze garantiebepalingen vastgelegde services doet. Voor servicewerkzaamheden verwijzen we u naar uw dealer.
-
Seite 41: Specificaties
Tivoli Audio houdt zich het recht voor om specificaties, prijzen, modelaanbod en producten zonder nadere aan- kondiging vooraf te wijzigen. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo, de Model 10 en de Model 10 speaker zijn handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. Deze handleiding werd geschreven door Peter Skiera en vertaald door Hugo Pinksterboer. De tekst is eigendom van Tivoli Audio. -
Seite 42: Norsk
Vennligst ta vare på originalforpakningen dersom du skulle trenge å sende din Høyttaler da fabrikkgarantien ikke dekker fraktskader. Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio. Vi håper du vil få glede av din Model 10! Om Tivoli Audio Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom DeVesto med det formål å... - Seite 43 Norsk Plassering: Sett Model 10 Speaker på et flatt og stødig underlag. Ikke plasser enheten tett inntil en vegg el. da dette vil forstyrre bassgjengivelsen samt hindre nødvendig ventilasjon. For å forhindre forstyrrende signaler, må også Model 10 Speaker plasseres minst 127mm (5") vekk fra dataskjerm eller TV-apparat.
- Seite 44 Norsk Garanti: Tivoli Audio produktene er av høy kvalitet og standard, og vi tilstreber at det produktet du nettopp har kjøpt vil vare i mange år fremover. Derfor tilbyr vi også to års garanti på enhver fabrikasjonsfeil. Garantien dekker ikke skader som følge av feil bruk og håndtering av produktet samt hendelige uhell som f.eks fall –og slagskader.
-
Seite 45: Spesifikasjoner
Tivoli Audio forbeholder seg likeledes retten til produktendringer på samme premisser. Tivoli Audio, Tivoli Audio logoen, Model 10 og Model 10 høyttaler er varemerker som tilhører Tivoli Audio, LLC. For ytterligere informasjon om våre produkter, vennligst se våre hjemmesider eller kontakt din... -
Seite 46: Suomi
Suomi Model 10 -kaiuttimen ohjeet Onnittelut Model 10 -lisäkaiuttimen hankinnan johdosta. Käytä hetki tämän omistajan käsikirjan lukemiseen jotta saisit kaiuttimestasi kaiken ilon irti. Jos sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä lähimpään valtuutettuun jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Säilytä ohjeet tuleviin tarpeisiin. Kiitos siitä, että valitsit Tivoli Audion. Toivottavasti nautit Model 10 -kaiuttimestasi. Tietoja Tivoli Audiosta Tivoli Audion perusti Tom DeVesto. -
Seite 47: Laitteen Sijoitus
Suomi Laitteen sijoitus: Aseta Model 10 kaiutin tasaiselle, tukevalle pinnalle. Autenttisen äänentoiston saamiseksi, sijoita kaiutin siten, ettei laitteen takana oleva bassorefleksi aukko tule peitetyksi. Model 10 ei ole magneet- tisuojattu, joten sitä ei tule sijoittaa kuvaputkimallisen television tai -näytön välittömään läheisyyteen. Emme suosittele kaiuttimen sijoittamista nurkkaan tai umpinaisen hyllyn/kaapin sisään koska tämmöinen sijoittelu korostaa matalia taajuuksia, ja kaiuttimen ääni saattaa kuulostaa kumisevalta. -
Seite 48: Rajoitettu Takuu
Älä avaa tai pura tuotetta, koska siitä seuraisi tämän rajoitetun takuun raukeaminen. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Tivoli Audio ei korvaa epäasianmukaisesta käytöstä johtuvia vahinkoja. Tivoli Audio ei korvaa välillisiä kuluja, joita aiheutuu laitteen huoltamisesta. Jos tuote palautetaan takuuaikana ja vika oikeuttaa tämän rajoitetun takuun mukaiseen huoltoon, korjaamme tai vaihdamme vialliset osat kohtuullisessa ajassa ja maksutta. -
Seite 49: Tekniset Tiedot
1,11 kg Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen etukäteen ilmoittamatta. Tivoli Audio pidättää oikeuden muuttaa tuotetta etukäteen ilmoittamatta. Tivoli Audio, Tivoli Audion logo ja Model 10 Speaker ovat Tivoli Audio, LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Patentti vireillä. iPod ja iPhone ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. -
Seite 50: Svenska
Spara gärna förpackningen för den händelse att du skulle behöva skicka din Model 10 Högtalare, eftersom skador som uppkommit i samband med frakt ej täcks av fabriksgarantin. Från oss alla - tack för att du väljer Tivoli Audio, och Mycket Nöje med din nya Model 10! Om Tivoli Audio Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto med målet att erbjuda konsumenterna lätanvända, elegant... - Seite 51 Placera Model 10 Högtalare på en slät och stabil yta. Undvik att blockera basreflexporten, efter- som det kan påverka både ventilationen och basåtergivningen negativt. Model 10 Speaker är inte magnetiskt avskärmad och bör därför placeras med ett avstånd av minst 15 cm från närmaste dataskärm eller TV.
- Seite 52 Svenska Garanti: Tivoli Audio tillverkar produkter med en genomgående hög kvalitet, och vi är säkra på att våra pro- dukter kommer att prestera väl. Vi lämnar lagstadgad funktionsgaranti och garanti mot fabrikationsfel. Garantin är endast tillämplig för ursprungsinnehavaren av apparaten. Produkter som införskaffats i Norge och inom EU har en garanti på...
- Seite 53 . Du har inga skyldigheter att lämna ifrån dig personlig information. Väljer du att ändå göra det ger du oss möjligheter att registrera vilka Tivoli Audio-produkter just du införskaffat, och ger oss en bättre helhetsbild över hur våra produkter används. Den informationen hjälper oss i vår mark- nadsföring av Tivoli Audio.
- Seite 54 Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan förvarning. Tivoli Audio förbehåller sig rätten att utföra ändringar av produkten utan förvarning. Tivoli Audio, Tivoli Audio-logotypen, the Model 10, och the Model 10 Speaker är registrerade varumärken tillhörande Tivoli Audio, LLC.
- Seite 56 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. Visit our website for the latest version of the owner’s manual.