Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE XL-949
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE XL-949
- Seite 1 Notruf-Klapphandy XL-949 mit Garantruf Easy, Dual-SIM und Bluetooth Bedienungsanleitung PX-2446-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Notruf-Klapphandy ..6 Lieferumfang ........7 Wichtige Hinweise zu Beginn..7 Allgemeine Sicherheitshinweise ... 7 Produkt- und Sicherheits- hinweise..........10 Sicherheitsinfo über Akku und Ladegerät ..........15 Hinweise zu medizinischen Geräten ..........19 Hinweise zu implantierten medizinischen Geräten ....20 Fahrzeug-Hinweise......21 Hinweise zu explosions- gefährdeten Orten ...... - Seite 4 Inbetriebnahme ......28 Mini-SIM-Karte einsetzen (SIM1) ...28 Micro-SIM-Karte einsetzen (SIM2) ........... 29 Speicherkarte einsetzen ....30 Akku laden ..........31 Erläuterungen zu den Menü- Eingaben ........33 Die Tastensteuerung ....36 Ein-/Ausschalten ......45 Tastensperre ........ 46 Der Hauptbildschirm ....46 Datum & Uhrzeit einstellen ..48 Das Hauptmenü...
- Seite 5 Telefonbuch ........67 Kontakt hinzufügen ....... 67 Gespeicherten Kontakt finden ... 68 Kurzwahl-Kontakt hinzufügen ... 69 Profile ..........70 Allgemein ........... 70 MP3-Klingelton einstellen ... 72 Bluetooth ........73 Bluetooth ein-/ausschalten ..73 Geräte verbinden ......74 Kamera ..........75 Garantruf Easy ......77 Garantruf-Nummern einrichten 77 Garantruf-SMS bearbeiten ...
-
Seite 6: Ihr Neues Notruf-Klapphandy
IHR NEUES NOTRUF-KLAPPHANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Not- ruf-Klapphandys. Mit nur einem Knopfdruck sendet Ihr Handy eine Notruf-SMS an bis zu 5 von Ihnen hin- terlegten Notfall-Nummern. Zugleich schaltet es auf automatische Rufan- nahme und Freisprechen. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Notruf-Klapphandy XL-949 • (inkl. Akku) • Netzteil • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • 1× Mini-SIM oder 1× Micro-SIM • microSD-Karte bis 32 GB (z. B. ZX-2401) WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Allgemeine Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise die- ses Produktes vertraut zu machen. - Seite 8 die Sicherheitshinweise. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dür- fen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hier- für autorisierte Personen durchge- führt werden.
- Seite 9 oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Fassen Sie Produkt und Zubehör nie mit nassen oder feuchten Hän- den an.
-
Seite 10: Produkt- Und Sicherheitshinweise
Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außer- dem nicht zur Stolperfalle werden. • Stellen Sie vor dem Anschlie- ßen an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typen- schild angegebene elektrische Spannung des Netzteils mit der Spannung Ihrer Steckdose über- einstimmt. - Seite 11 sowie in Sprenggebieten. Befol- gen Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen. • Beachten Sie alle vor Ort gelten- den Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedie- nung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. •...
- Seite 12 versuchen Sie nicht, sie vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem das Display durch qualifiziertes Kun- dendienstpersonal ersetzt wurde. • Um mögliche Gehörschäden zu ver- meiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen Lautstär- ken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.
- Seite 13 hohen Temperaturen auf. Hohe Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen. • Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu sei- ner normalen Temperatur zurück- kehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und es beschädigen.
- Seite 14 • Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der ordnungsge- mäße Betrieb verhindert werden. • Halten Sie das Gerät von Magne- ten oder Magnetfeldern fern. •...
-
Seite 15: Sicherheitsinfo Über Akku Und Ladegerät
Ressourcen. • Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nur mit einem Original Akku. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kür- zer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. - Seite 16 entlädt sich ein voll aufgelade- ner Akku mit der Zeit. Halten Sie den Akku immer bei Temperatu- ren zwischen 15 und 25 °C (59 und 77 °F), um optimale Leistungen zu erzielen. Extreme Temperatu- ren verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umstän- den vorübergehend nicht.
- Seite 17 zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berüh- rung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wen- den Sie sich an einen Arzt.
- Seite 18 nicht kompatibler Akkus oder Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum Erlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleis- tung führen. Wenn Sie den Ein- druck haben, dass der Akku oder das Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor der Weiternutzung zu einem Service- center oder dem Telefonanbieter.
-
Seite 19: Hinweise Zu Medizinischen Geräten
• Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metalli- scher Gegenstand mit den Metall- streifen auf dem Akku in Verbin- dung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere Gegenstand beschädigt werden. • Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Spielzeuge und können Kleinteile enthalten. -
Seite 20: Hinweise Zu Implantierten Medizinischen Geräten
hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist. • Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Hinweise zu implantierten medizi- nischen Geräten Hersteller implantierter medizini- scher Geräte empfehlen einen Min- destabstand zwischen drahtlosen Geräten und implantierten medizini- schen Geräten, um mögliche Störun- gen zu vermeiden. -
Seite 21: Fahrzeug-Hinweise
Gerät ein. • Bewahren Sie das Gerät nicht in der Brusttasche auf. • Halten Sie das Gerät an das Ohr, das eine größere Entfernung zum medizinischen Gerät aufweist. • Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Grund zur Vermutung besteht, dass es zu einer Störung gekommen ist. - Seite 22 ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahr- zeugen beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs. • Das Gerät sollte nur von Fachper- sonal in ein Fahrzeug eingebaut werden. • Fehlerhafte Montage kann gefähr- liche Folgen haben und zum Erlö- schen der gültigen Garantie bzw.
-
Seite 23: Hinweise Zu Explosions- Gefährdeten Orten
Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich. Hinweise zu explosionsgefährde- ten Orten • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an explosionsgefährdeten Orten, wie in der Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge... - Seite 24 Motor Ihres Fahrzeugs abstellen müssen, das Unterdeck auf Schif- fen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemika- lien befinden sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. Wenden Sie sich an den Hersteller von Fahrzeu- gen, die mit Flüssiggas (z.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
Jahr entnehmen Sie bitte den Infor- mationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2446-675 in Übereinstimmung mit der Öko- designrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/ EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. -
Seite 26: Produktdetails
erklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2446 ein. PRODUKTDETAILS... - Seite 27 1. Zahlen-Tasten 2. Funktions-Tasten: M1 / Kamera / M2 3. Anruf-Taste 4. LAW-Taste 5. Display 6. Lautsprecher 1 7. Pfeiltaste 8. RAW-Taste 9. OK-Taste 10. Ein/Aus-Taste 11. Kamera 12. Status-LED 13. Licht-LED 14. Lautsprecher 2 15. SOS-Taste 16. 3,5-mm-Klinken-Buchse 17. Micro-USB-Eingang 18.
-
Seite 28: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME HINWEIS: Um an die SIM-Karten- Fächer oder das microSD- Kartenfach zu gelangen, muss der Akku entnom- men werden. Schalten Sie Ihr Handy daher vorher unbedingt aus! Mini-SIM-Karte einsetzen (SIM1) 1. Fahren Sie mit dem Finger in die Gehäuse-Mulde und nehmen Sie das hintere Gehäuse ab. -
Seite 29: Micro-Sim-Karte Einsetzen (Sim2)
Micro-SIM-Karte einsetzen (SIM2) 1. Schieben Sie den Riegel des Sim- Kartenfachs 2 nach außen. Klap- pen Sie ihn dann nach oben. 2. Setzen Sie Ihre Micro-SIM-Karte passend in das SIM-Kartenfach ein. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. 3. Klappen Sie den Riegel zu und schieben Sie ihn nach innen. -
Seite 30: Speicherkarte Einsetzen
Speicherkarte einsetzen Um folgende Funktionen Ihres Han- dys nutzen zu können, benötigen Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB): • Foto-Aufnahme erstellen • Audio-Aufnahme erstellen • Eigene Audiodatei als Klingelton verwenden 1. Formatieren Sie die microSD-Karte am Computer in FAT32. 2. Schieben Sie den Riegel des microSD-Kartenfachs nach außen und klappen Sie ihn dann nach oben. -
Seite 31: Akku Laden
HINWEIS: Nach dem Einschalten des Handys wird automatisch die benötigte Ordner-Struk- tur erstellt. Legen Sie Ihre Dateien im entsprechenden Ordner ab, um auf sie zugreifen zu können. Akku laden HINWEIS: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. - Seite 32 1. Setzen Sie den Akku so ein, dass die blanken Kontakt an der Fuß- seite des Akkus mit den drei Kon- taktstellen im Handy zusammen- laufen. Der Akku wurde richtig eingesetzt, wenn er mühelos ins Akkufach gleitet. 2. Drücken Sie das hintere Gehäuse wieder passend an, so dass es sicher einrastet.
-
Seite 33: Erläuterungen Zu Den Menü-Eingaben
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN MENÜ-EINGABEN In vielen Kapiteln finden Sie am Anfang des Textes eine Schrittfolge, wie Sie zu dem dargestellten Menü- punkt gelangen können. Befolgen Sie diese Schritte von links nach rechts, um den Menüpunkt aufzuru- fen. Fett geschrieben Textstellen stel- len auf dem Display sichtbare Menü- punkte dar. - Seite 34 BEISPIEl Um die Menü-Sprache Ihres Handys einzustellen, gehen Sie vor wie folgt: Menü Einst. Telefoneinstellun- Spracheinstellun- Sprache anzeigen Sprache auswählen Diese Schrittfolge bedeutet für Sie: 1. Drücken Sie die LAW-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü...
- Seite 35 den Menüpunkt Spracheinstel- lungen aus. 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit der LAW-Taste oder der OK-Taste. 8. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Sprache anzei- gen aus. 9. Bestätigen Sie die Auswahl mit der LAW-Taste oder der OK-Taste. 10. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache aus.
-
Seite 36: Die Tastensteuerung
DIE TASTENSTEUERUNG Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten steuern Sie fol- gende Aktionen: • Untermenü / Menü / Option auswählen • Schnellwahltaste um Haupt- bildschirm, die Belegung der Tasten kann in den Einstellun- gen geändert werden (Menü Einst. Telefoneinstellungen Schnelltasteneinstellungen... - Seite 37 LAW-Taste Mit der LAW-Taste steuern Sie fol- gende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Haupt- menü aufrufen • Auswahl bestätigen • Optionsmenü aufrufen...
- Seite 38 RAW-Taste Mit der RAW-Taste steuern Sie fol- gende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Telefon- buch aufrufen • Vorgang abbrechen • Eine Menü-Ebene zurück • Bei Zeicheneingabe letztes Zei- chen löschen...
- Seite 39 Anruf-Taste Mit der Anruf-Taste steuern Sie fol- gende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Anrufpro- tokoll aufrufen • Eingehenden Anruf annehmen • Eingegebene Rufnummer anwählen • Ausgewählten Kontakt anrufen...
- Seite 40 Ein/Aus-Taste Mit der Ein/AusTaste steuern Sie die folgenden Aktionen: • Handy ein- oder ausschalten, indem Sie die Taste 4-5 Sekunden gedrückt halten • Alle Aktionen abbrechen und zum Hauptbildschirm zurückkehren • Anruf beenden • Eingehenden Anruf abweisen...
- Seite 41 OK-Taste Mit der OK-Taste steuern Sie fol- gende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Haupt- menü aufrufen • Auswahl bestätigen...
- Seite 42 M1- & M2-Taste Mit der M1- oder M2-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Den auf Kurzwahl M1/M2 hinter- legten Kontakt anrufen • Im Menü zwischen Tabs wechseln...
- Seite 43 Foto-Taste Mit der Foto-Taste steuern Sie fol- gende Aktionen: • Im Hauptbildschirm die Kamera öffnen. • Während eines Telefonats die Frei- sprech-Funktion ein-/ausschalten.
- Seite 44 0-/Licht-Taste Mit der 0- / Licht-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten, um die Licht-LED ein- oder auszuschalten #-Taste Mit der #-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten, um das Profil zu wechseln.
-
Seite 45: Ein-/Ausschalten
EIN-/AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihr Handy ein oder aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 4 – 5 Sekunden gedrückt halten. Geben Sie nach dem Einschalten gegebe- nenfalls die PIN Ihrer SIM-Karte/n ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM- Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstel- lungen auf der SIM-Karte... -
Seite 46: Tastensperre
TASTENSPERRE Ist die Funktion aktiviert werden alle Eingaben des Tastenfelds ignoriert. Schalten Sie die Tastensperre ein oder aus, indem Sie kurz hinterein- ander die LAW-Taste und die *-Taste drücken. DER HAUPTBILDSCHIRM Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten Ihres Handys angezeigt. - Seite 47 Signalstärke SIM1 Signalstärke SIM2 Ungelesene Nachrichten Lautlos-Profil Vibrations-Profil Im-Haus-Profil Draußen-Profil Akku-Stand Anruf in Abwesenheit...
-
Seite 48: Datum & Uhrzeit Einstellen
DATUM & UHRZEIT EINSTELLEN Standardmäßig werden Datum und Uhrzeit von der SIM-Karte übernommen. HINWEIS: Nach jeder Eingabe wechseln Sie automatisch zum nächsten Feld. Die Eingabe erfolgt über die Zahlen- oder Pfeiltasten. Durch Drücken der Tasten M1 und M2 können Sie manuell zum nächsten oder vorherigen Eingabefeld wechseln. - Seite 49 Uhrzeit einstellen Datum einstellen Zeitformat einstellen Datumsanzeige einstellen...
-
Seite 50: Das Hauptmenü
DAS HAUPTMENÜ Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf, indem Sie die LAW- Taste oder die OK-Taste drücken. • Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen: • Auswahl bestätigen / Menü öff- nen: LAW-Taste / OK-Taste • Zurück: RAW-Taste • Optionsmenü aufrufen: LAW-Taste... - Seite 51 Anrufprotokolle Telefonbuch Nachrichten Einstellungen Multimedia Anwendung...
- Seite 52 Anrufprotokolle...
- Seite 53 Verpasste Anrufe Gewählte Anrufe Empfangene Anrufe Abgelehnte Anrufe Alles löschen Anruf-Timer (Gesprächsdauer)
- Seite 54 Telefonbuch Das Telefonbuch ist in die Kontaktliste und die Gruppenliste aufgeteilt. Standardmäßig befinden Sie sich nach Öffnen des Telefonbuchs in der Kontaktliste. Drücken Sie die M2-Taste, um zur Gruppenliste zu wechseln. Drücken die M1-Taste, um wieder zur Kontaktliste zu wechseln.
- Seite 55 Gespeicherte Kontakte Neuen Kontakt hinzufügen (Optio- Neu) Kontakt löschen (Kontakt auswäh- Optionen Löschen) Mehrere Kontakte löschen (Optio- Mehrere löschen) Alle auf dem Handy gespeicherte Kontakte löschen (Optionen Delete Phone) Alle auf der SIM-Karte gespeicher- ten Kontakte löschen (Optionen Delete SIM1 / SIM2) Kontakt importieren / exportie- ren (als vcf.-Datei auf oder von Impor-...
- Seite 56 : Kontaktliste : Gruppenliste...
- Seite 57 Übersicht freier und belegter Kontaktspeicherplätze aller Tele- Andere fonbücher (Optionen Speicherstatus) SMS schicken (Kontakt auswählen Optionen Mitteilung schreiben) Visitenkarte an Kontakt schicken Optionen (Kontakt auswählen V-Karte senden) Gruppe erstellen (Gruppenliste Optionen) aufrufen SMS an alle Mitglieder einer Gruppe (Gruppenliste aufrufen Optionen Massentext)
- Seite 58 Nachrichten...
- Seite 59 Mitteilung schreiben Posteingang (empfangene SMS) Ausgang (beim Senden unterbro- chene SMS) Entwürfe (gespeicherte SMS-Texte) Ausgangskorb (gesendete SMS) Vorlagen (SMS-Einstellungen) Broadcast (Handys tauschen ständig Informationen mit den Basis-Stationen des Netzanbieters aus. Dabei kann der Netzanbieter auch Textinhalte übermitteln (Cell Broadcast). Dabei empfangen alle Handy-Nutzer in einer Funkzelle dieselbe Mitteilung.
- Seite 60 Einstellungen Multimedia...
- Seite 61 GarantRuf Ziffernansage Anrufeinstellungen Telefoneinstellungen Anzeigen Sicherheit Profile Verbinden Kurzwahl Kamera DV (Video-Aufnahme) Bild Audio (Audio-Wiedergabe) Video (Video-Wiedergabe) Radio...
- Seite 62 Anwendung...
- Seite 63 Weckfunktion Kalender Dateiauswahlliste Rechner Aufnahmegerät Weltuhr Count-Down Einheitenkonversion Bluetooth Taschenlampe...
-
Seite 64: Telefonieren
TELEFONIEREN Während eines Anrufs wird das Anruf-Display angezeigt. Darauf wer- den alle den Anruf betreffenden Informationen angezeigt. - Seite 65 Anruf tätigen 1. Geben Sie im Hauptbildschirm über die Zahlen-Tasten die gewünschte Rufnummer ein. Oder Rufen Sie das Telefonbuch auf und wählen Sie einen Kontakt aus. 2. Drücken Sie die Anruf-Taste. Die Rufnummer bzw. der Kontakt wird angewählt. 3. Beenden Sie den Anruf durch Drü- cken der Ein/Aus-Taste.
- Seite 66 abgewiesen wurde. Der Anruf ver- läuft für ihn identisch mit einem Anruf, bei dem der Gegenüber nicht erreichbar ist. Gesprächs-Lautstärke einstellen Während eines Anrufs steuern Sie die Gesprächs-Lautstärke durch Drücken der Pfeiltasten (lauter) und (leiser). Freisprech-Funktion ein-/ ausschalten Ist die Freisprech-Funktion akti- viert, wird das Gespräch für alle in der Umgebung hörbar wiederge- geben.
-
Seite 67: Telefonbuch
TELEFONBUCH Kontakt hinzufügen HINWEIS: Kontakte, die im Telefonbuch der SIM-Karte gespeichert werden, stehen Ihnen auch dann zur Verfügung, wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Gerät einsetzen. Tel-Buch Optionen Spei- Name cherort wählen OK-Taste drücken Name eingeben Mobil OK-Taste drücken Rufnum- Nicht klas- mer eingeben... -
Seite 68: Gespeicherten Kontakt Finden
Gespeicherten Kontakt finden 1. Rufen Sie das Telefonbuch (Tel- Buch) auf. 2. Geben Sie über die Zahlen-Tasten die ersten zwei Buchstaben des gesuchten Kontaktes ein. Es wer- den nur noch Kontakte angezeigt, deren Name diese Buchstaben- kombination enthält. HINWEIS: Geben Sie weitere Buchsta- ben ein, um die Liste der gefundenen Kontakte weiter zu verkürzen. -
Seite 69: Kurzwahl-Kontakt Hinzufügen
aufrufen: OK-Taste • SMS an Kontakt schicken: Optio- Mitteilung schreiben Kurzwahl-Kontakt hinzufügen Kurzwahl-Kontakte sind Kontakte, die Sie durch gedrückt halten einer ein- zigen Zahlen-Taste (2-9) oder Drü- cken der Tasten M1 / M2 im Haupt- bildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eigenen sich z. B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. -
Seite 70: Profile
PROFILE Allgemein Die Profil-Auswahl finden Sie in den Einstellungen: Hauptmenü Einst. Profile Wählen Sie das gewünschte Benut- zer-Profil aus oder nehmen Sie eigene Einstellungen daran vor (z. B. eigene Klingel- oder Alarmtöne). Fol- gende Standard-Profile stehen Ihnen zur Verfügung: • Normal •... - Seite 71 Vibration)) • Draußen (alle Signaltöne auf 15, Anrufe und Nachrichten per Signalton & Vibration) • Profile1-5 (Benutzerdefiniertes Profil, keine Voreinstellungen) Die Änderung der Einstellun- gen eines Profils erfolgt über das Optionsmenü. HINWEIS: Es können maximal 5 benutzerdefinierte Profile hinzugefügt werden (Optio…...
-
Seite 72: Mp3-Klingelton Einstellen
MP3-Klingelton einstellen HINWEIS: Um eine MP3- oder WAV-Datei als Klingelton zu verwenden, müssen Sie diese in einem Ordner auf der eingesetzten SIM-Karte ablegen. Es wird automa- tisch immer zuerst der Ordner Audio geöffnet. Drücken Sie die RAW-Taste, wenn Sie Dateien eines anderen Ordners verwenden möchten. -
Seite 73: Bluetooth
BLUETOOTH Verbinden Sie Ihr Handy per Blue- tooth mit einem Headset oder einem Lautsprecher. HINWEIS: Um Einstellungen im Bluetooth-Menü vornehmen zu können, muss die Bluetooth-Funktion zuerst aktiviert werden. Bluetooth ein-/ausschalten Hauptmenü Anwendungen Blu- etooth Bluetooth Aktivieren / Schließen... -
Seite 74: Geräte Verbinden
Geräte verbinden 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funk- tion des Headsets oder Lautspre- chers, das Sie mit Ihrem Handy verbinden möchten. 2. Öffnen Sie im Untermenü Anwendungen den Menüpunkt Bluetooth. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Ein- richtungsliste aus und drücken Sie die LAW-Taste. -
Seite 75: Kamera
KAMERA Die Kamera-Linse befindet sich auf der Rückseite Ihres Handys. Stellen Sie sicher, dass sie nicht verschmutzt oder von einer Schutzfolie bedeckt ist. Rufen Sie anschließend die Kamera- Oberfläche auf, indem Sie im Haupt- bildschirm die Kamera-Taste drücken (oder über Multimedia Kamera). - Seite 76 3. Zoom 4. Optionsmenü 5. Auslöser (OK-Taste) 6. Kamera-Oberfläche verlassen Zoom Mit den Pfeiltasten kontrollieren Sie die Zoom-Funktion Ihrer Kamera. Foto-Aufnahme Die OK-Taste dient als Auslöser. Danach wird das Bild als Vorschau angezeigt. Drücken Sie die LAW-Taste, um das Bild zu speichern. Oder drücken Sie die RAW-Taste, um die Aufnahme zu ver- werfen.
-
Seite 77: Garantruf Easy
GARANTRUF EASY Garantruf-Nummern einrichten HINWEIS Bitte beachten Sie bei der Wahl der Garantruf-Num- mern folgende Punkte: • Der Kontakt muss immer erreichbar sein. • Es sollte sich, wenn möglich, um eine Mobil- funknummer handeln. • Besprechen Sie mit dem Kontakt den Einsatz als Garantruf-Kontakt. -
Seite 78: Garantruf-Sms Bearbeiten
Hauptmenü Einst. GarantRuf Kontakte Listenplatz auswählen OK-Taste drücken Rufnummer einge- Sichern Garantruf-SMS bearbeiten Die Garantruf-SMS wird nach Auslö- sen der Garantruf-Funktion an die hinterlegten Garantruf-Kontakte geschickt. Sie soll dazu führen, dass diese Sie sofort anrufen. Der Inhalt der Garantruf-SMS sollte daher für den Empfänger unmissverständlich sein und unbedingt Ihren Namen und Ihre Handynummer enthalten. -
Seite 79: Garantruf-Ablauf
Garantruf-Ablauf 1. Halten Sie die SOS-Taste auf der Rückseite Ihres Handys 3 Sekunden gedrückt. Die fol- gende Ansage erklingt: "Der Not- ruf wurde ausgelöst. Bitte warten." 2. Kurz darauf erklingt eine zweite Ansage, die Sie darüber infor- miert, wie Sie den Garantruf been- den können (z. - Seite 80 4. Gleichzeitig wird die Notfall-SMS an die hinterlegten Garantruf-Kon- takte verschickt. Diese haben drei Minuten Zeit, Sie anzurufen. HINWEIS Ab dem Zeitpunkt des Auslösend befindet sich Ihr Handy eine Stunde lange im Freisprech-Modus. Eingehende Anrufe werden automatisch angenom- men. Bei einem eigehenden Anruf erklingt die Ansage: "Eingehender Anruf.
-
Seite 81: Panik-Funktion
5. Sollte innerhalb von drei Minuten kein Anruf eingehen, erklingt fol- gende Ansage: "Achtung! Die Not- rufnummer wird jetzt angerufen." 6. Kurz darauf erklingt eine zweite Ansage, die Sie darüber infor- miert, wie Sie den Garantruf been- den können (z.B. wenn er verse- hentlich ausgelöst wurde). -
Seite 82: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku Ladestrom Standby-Zeit Sprechzeit Eingang Netzteil Ausgang SIM-Karten Quadband-GSM Funk-Frequenz GSM900 Max. Sende- leistung GSM1800... - Seite 83 600 mAh, 3,7 V 5 V DC, 0,5 A bis zu 8 Tage bis zu 3 Stunden 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A 5 V DC, 0,5 A 1× Mini-SIM 1× Micro-SIM 850 / 900 / 1.800 / 1.900 MHz GSM900 –...
- Seite 84 Version Funkfrequenz Bluetooth Sendeleistung Reichweite TFT-Farbdisplay Kamera-Auflösung Speicherkarte Anschlüsse Maße Gewicht...
- Seite 85 2.1 + EDR 2.402 – 2.480 MHz 1,84 dBm (max.) bis zu 10 m 4,6 cm (1,8‘‘) 640 × 480 Pixel (VGA) microSD bis 16 GB 1× Mini-SIM 1× Micro-SIM 1× microSD 1× 3,5-mm-Klinke 10 × 5 × 1,5 cm 96 g...
- Seite 88 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV2 / 20. 09. 2019 – EB//BS//JR...
- Seite 89 XL-949 Téléphone mobile à clapet avec fonctions appel d'urgence, bluetooth et Dual SIM Mode d'emploi Mode d'emploi PX-2446-675...
- Seite 90 INHALTSVERZEICHNIS Votre nouveau téléphone portable à clapet ..........6 Contenu ..........6 Consignes préalables ....7 Consignes de sécurité générales .7 Consignes de sécurité et informa- tions sur le produit ......11 Consignes concernant les appareils médicaux ......17 Consignes concernant les appareils médicaux implantés ..18 Consignes concernant les véhicu- les ............
- Seite 91 Description du produit ....28 Mise en marche ......29 Insérer une carte SIM (SIM1) ..30 Insérer une carte micro SIM (SIM2) Insertion d'une carte mémoire ...31 Charger la batterie ......32 Notes concernant les entrées de menu ..........33 Touches et commandes ....36 Allumer/Éteindre ......
- Seite 92 Téléphoner ........62 Répertoire téléphonique ... 64 Ajouter un contact ......64 Trouver un contact enregistré ..65 Ajouter un contact en numérota- tion rapide ......... 65 Pro ls ........... 66 Général ..........66 Régler une sonnerie MP3 ..... 68 Bluetooth ........69 Allumer/Éteindre le bluetooth ...
- Seite 93 Déroulement de l'appel Garantruf Fonction panique ......77 Caractéristiques techniques ..78...
-
Seite 94: Votre Nouveau Téléphone Portable À Clapet
Contenu • Téléphone portable à clapet d'urgence XL-949 (batterie incl.) • Adaptateur secteur • Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr/) •... -
Seite 95: Consignes Préalables
ex. ZX2401) CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité générales • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez la à l'utilisateur suivant. •... - Seite 96 • Le démontage ou la modi cation du produit a ecte sa sécurité. Attention : risque de blessures ! • Toute modi cation ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être e ectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.
- Seite 97 • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Ne touchez jamais le produit et ses accessoires avec les mains mouillées. • Ne chargez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité...
- Seite 98 sources de chaleur ou à des objets pointus ou tranchants. Il ne doit pas devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. • Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électrique inscrite sur l'adaptateur secteur correspond bien à...
-
Seite 99: Consignes De Sécurité Et Informations Sur Le Produit
Consignes de sécurité et informations sur le produit • L'utilisation d'un téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels. - Seite 100 • Les personnes porteuses d'un d'implant électronique (stimulateur cardiaque, pompe à insuline, neurostimulateur, etc.) doivent impérativement maintenir une distance d'au moins 15 cm entre le téléphone mobile et leur implant. Lors des appels, elles doivent placer le téléphone du côté opposé à l'implant. •...
- Seite 101 ventre des femmes enceintes ou du bas-ventre des adolescents lors des appels. • Respectez toutes les lois en vigueur sur place. Lorsque vous conduisez, vos mains doivent toujours demeurer libres pour contrôler le véhicule. Lorsque vous conduisez, la sécurité doit toujours être votre priorité.
- Seite 102 pas de retirer les éclats de votre appareil. Utilisez à nouveau l'appareil seulement lorsque l'écran aura été remplacé par le service après-vente. • A n d'éviter d'éventuels risques pour l'ouïe, ne vous exposez pas de façon prolongée à un volume élevé.
- Seite 103 endommager l'appareil ou la batterie. • Ne stockez pas l'appareil à des températures faibles. Lorsque l'appareil revient à sa température normale, une humidité intérieure peut se former et l'abîmer. • N'ouvrez pas l'appareil d'une autre manière que celle décrite dans le mode d'emploi.
- Seite 104 La peinture peut gêner son fonctionnement normal. • Maintenez l'appareil à distance des aimants ou des champs magnétiques. • Il est conseillé de faire la sauvegarde de données importantes dans deux emplacements distincts comme par exemple sur votre appareil, sur votre ordinateur ou sur votre carte mémoire ou de conserver les données importantes par écrit.
-
Seite 105: Consignes Concernant Les Appareils Médicaux
être chargée et déchargée plusieurs centaines de fois mais elle nit par s'user. Si les durées d'appel et de veille sont nettement plus courtes qu'elles le sont habituellement, remplacez la batterie. • Avertissement : En utilisant le casque, vous pouvez vous couper des bruits de votre environnement. -
Seite 106: Consignes Concernant Les Appareils Médicaux Implantés
• Le fonctionnement des appareils radio, y compris les téléphones mobiles, peut perturber dans certaines conditions les appareils médicaux qui ne sont pas su samment protégés. • Adressez-vous à un médecin ou au fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'il est su samment isolé... - Seite 107 auprès de votre fabricant de dispositifs médicaux implantés. Les personnes utilisant ce type d'appareils médicaux doivent respecter les consignes suivantes : • Respectez toujours une distance su sante entre le dispositif médical et l'appareil sans l. • Ne conservez pas l'appareil dans la poche pectorale.
-
Seite 108: Consignes Concernant Les Véhicules
Consignes concernant les véhicules • Sous certaines conditions, les signaux sans l peuvent interférer avec les systèmes électroniques des véhicules installés de façon non conforme ou insu samment isolés. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le fabricant du véhicule ou de l'accessoire. •... -
Seite 109: Consignes Concernant Les Lieux À Risque D'explosion
• Ne stockez pas de produits in ammables ou explosifs dans la même pièce que votre appareil, ses pièces ou ses accessoires et ne les portez pas sur vous. Ne placez pas l'appareil ou ses accessoires dans la zone occupée par l'airbag gon é. Consignes concernant les lieux à... - Seite 110 clairement indiqués. En règle générale, ce sont des lieux où il faut éteindre le moteur de son véhicule, la cale des bateaux, les abords de conduites ou de réservoirs contenant des produits chimiques ainsi que les endroits dont l'air est susceptible de contenir des produits chimiques ou des particules.
- Seite 111 matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la Route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. L'utilisation du téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux et autres établissements de santé, les stations- service et les garages professionnels entraîne des risques en raison des ondes électromagnétiques et des...
- Seite 112 votre niveau d'exposition aux rayonnements (il s'agit de simples mesures de précaution, aucun danger lié à l'utilisation d'un téléphone mobile n'ayant été constaté) : • Utiliser le téléphone mobile toujours dans de bonnes conditions de réception a n diminuer la quantité...
-
Seite 113: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... - Seite 114 d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie, 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à...
- Seite 115 en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr...
-
Seite 116: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touches numériques 2. Touches de fonction : M1 / Appareil photo / M2 3. Touche Appel 4. Touche LAW 5. Écran 6. Haut-parleur 1 7. Touche échée... -
Seite 117: Mise En Marche
8. Touche RAW 9. Touche OK 10. Touche Marche/Arrêt 11. Caméra 12. LED de statut 13. LED d'éclairage 14. Haut-parleur 2 15. Touche SOS 16. Prise jack 3,5 mm 17. Entrée Micro-USB 18. Microphone MISE EN MARCHE NOTE : la batterie soit être retirée pour accéder aux fentes pour carte SIM et carte MicroSD. -
Seite 118: Insérer Une Carte Sim (Sim1)
Insérer une carte SIM (SIM1) 1. Insérez l'ongle dans le creux du boîtier et retirez l'arrière du boîtier. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez la carte SIM dans la fente SIM 1 correspondante, côté droit en avant. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être dirigés vers le bas. -
Seite 119: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d'une carte mémoire A n de pouvoir utiliser les fonctions suivantes de votre téléphone, vous avez besoin d'une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) : • Prendre une photo • Faire un enregistrement audio • Utiliser un enregistrement comme sonnerie 1. -
Seite 120: Charger La Batterie
4. Rabattez le verrou et poussez le vers l'intérieur. NOTE : Une fois le téléphone allumé, la structure de dossiers nécessaire est créée automatiquement. Enregistrez vos données dans le dossier correspondant pour pouvoir y accéder. Charger la batterie NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. -
Seite 121: Notes Concernant Les Entrées De Menu
soient placées exactement face aux trois ches de contact du téléphone. La batterie a été correctement insérée si elle glisse sans di culté dans son logement. 2. Replacez le boîtier arrière de façon à ce qu'il s'enclenche correctement. 3. Branchez votre téléphone à l'adaptateur secteur. - Seite 122 l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder à l'élément de menu présenté. Suivez les étapes de gauche à droite pour a cher l'élément de menu. Les textes en gras à l'écran représentent des éléments de menu. Les textes en italique représentent des actions à...
- Seite 123 sélectionnez le sous-menu Param.. 3. Appuyez sur la touche LAW ou OK pour ouvrir le sous-menu. 4. À l'aide des touches échées , sélectionnez le point de menu Paramètres du téléphone. 5. Con rmez votre choix en appuyant sur la touche LAW ou OK. 6.
-
Seite 124: Touches Et Commandes
Certaines structures de menu sont représentées sous forme graphique. Le menu des langues ressemble à : TOUCHES ET COMMANDES Touches échées Avec les touches échées, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Sous-menu / Menu / Sélectionner cette option •... - Seite 125 Touche LAW Avec la touche LAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le menu principal sur l'écran d'accueil • Con rmer une sélection • A cher le menu des options...
- Seite 126 Touche RAW Avec la touche RAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le répertoire sur l'écran d'accueil • Abandonner le processus • Niveau de menu précédent • Lors de la saisie de texte, supprimer le dernier caractère...
- Seite 127 Touche Appel Avec la touche Appel, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le journal des appels sur l'écran d'accueil • Prendre un appel entrant • Composer un numéro • Appeler un contact sélectionné...
- Seite 128 Touche Marche/Arrêt Avec la touche Marche/Arrêt, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Vous pouvez éteindre l'appareil à tout moment, en appuyant sur le bouton pendant 4-5 secondes. • Annuler toutes les actions et retourner à l'écran d'accueil • Terminer un appel •...
- Seite 129 Touche OK Avec la touche OK, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le menu principal sur l'écran d'accueil • Con rmer une sélection...
- Seite 130 Touche M1 & M2 Avec la touche M1 ou M2, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Appeler le contact enregistré sous le raccourci M1 ou M2 • Changer d'onglet dans le menu Touche Photo Avec la touche Photo, vous pouvez réaliser les actions suivantes : •...
- Seite 131 Touche 0/Lumière Avec la touche 0/Lumière, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Allumer ou éteindre la LED d'éclairage en appuyant sur le bouton sur l'écran principal pendant 3 secondes. Touche # Avec la touche #, vous pouvez réaliser les actions suivantes : •...
-
Seite 132: Allumer/Éteindre
pendant 3 secondes. ALLUMER/ÉTEINDRE Éteignez votre téléphone en appuyant pendant 4 – 5 secondes sur le bouton marche/arrêt. Si nécessaire, composez le code PIN de votre carte SIM après allumage. Vous les trouverez dans la documentation de votre fournisseur d'accès. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez... -
Seite 133: Verrouillage Des Touches
VERROUILLAGE DES TOUCHES Si la fonction est activée, aucune entrée du clavier n'est prise en compte. Activez ou désactivez le verrouillage des touches en appuyant rapidement sur la touche LAW puis sur *. L'ÉCRAN PRINCIPAL L'écran principal s'a che immédiatement après l'allumage du téléphone. - Seite 134 Puissance du signal SIM2 Messages non lus Mode muet Mode vibreur Mode Présent Mode Extérieur Niveau de la batterie Appel en absence...
-
Seite 135: Régler La Date Et L'heure
RÉGLER LA DATE ET L'HEURE Par défaut, la date et l'heure sont reprises de la carte SIM. NOTE : Après chaque saisie, vous passez automatiquement au champ suivant. La saisie s'e ectue via les touches numériques ou échées. En appuyant sur les touches M1 et M2, vous pouvez passer manuellement au champ suivant ou précédent. -
Seite 136: Menu Principal
Régler le format de l'heure Régler l'a chage de la date MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche LAW ou OK pour a cher le menu principal sur l'écran principal. • Sous-menu / Élément de menu / Sélectionner une option : •... - Seite 137 Journal des appels Répertoire téléphonique Informations Paramètres Multimédia Utilisation...
- Seite 138 Journal des appels...
- Seite 139 Appel manqué Appels émis Appels reçus Appels refusés Tout supprimer Minuterie des appels (durée de l'appel)
- Seite 140 Répertoire téléphonique Le répertoire est réparti entre la liste des contacts et la liste des groupes. Par défaut, vous vous trouvez dans la liste des contacts à l'ouverture du répertoire. Appuyez sur le bouton M2 pour passer à la liste de groupe. Appuyez sur le bouton M1 pour retourner à...
- Seite 141 Contacts enregistrés Ajouter un nouveau contact Nouveau) (Options Supprimer un contact (Sélectionner Options un contact Supprimer) Supprimer plusieurs contacts Supprimer plusieurs) (Options Supprimer tous les contacts enregistrés sur le téléphone Delete Phone) (Options Supprimer tous les contacts enregistrés sur la carte SIM (Options Delete SIM1/SIM2) Importer/Exporter un contact...
- Seite 142 Liste de contacts Liste des groupes...
- Seite 143 Aperçu des emplacements mémoire occupés et vides de tous les répertoires (Options Autres Statut de la mémoire) Envoyer un SMS (Sélectionner un Options Écrire un contact message) Envoyer une carte de visite à un contact (Sélectionner un contact Options Envoyer une Vcard) Créer un groupe (A cher la liste des groupes Options) SMS à...
- Seite 144 Informations...
- Seite 145 Écrire un message Boîte de réception (SMS reçus) Envoi (SMS dont l'envoi a été interrompu) Brouillons (SMS sauvegardés) Boîte d'envoi (SMS envoyé) Modèles (réglages SMS) Broadcast (Les mobiles échangent constamment des informations avec les stations de base du fournisseur réseau. Cela permet également au fournisseur d'envoyer du contenu (Cell Broadcast).
- Seite 146 Paramètres Multimédia...
- Seite 147 GarantRuf Annonce numérique Paramètres d'appel Paramètres du téléphone A chage Sécurité Pro l Connexion Composition rapide Caméra DV (enregistrement vidéo) Images Audio (lecture audio) Vidéo (lecture vidéo) Radio...
- Seite 148 Utilisation...
- Seite 149 Réveil Calendrier Sélection de chiers Calculatrice Enregistreur Horloge mondiale Décompte Conversion monétaire Bluetooth Lampe de poche...
-
Seite 150: Téléphoner
TÉLÉPHONER L'écran d'appel s'a che pendant la durée de l'appel. Il indique toutes les informations relatives à l'appel. Émettre un appel 1. Dans l'écran principal, entrez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des touches numériques. Ou a chez le répertoire et sélectionnez un contact. - Seite 151 Prendre un appel entrant Acceptez un appel entrant en appuyant sur la touche Appel. Refuser un appel entrant Lorsque vous recevez un appel au mauvais moment ou que vous ne souhaitez pas parler à la personne qui vous téléphone, vous avez la possibilité...
-
Seite 152: Répertoire Téléphonique
Appuyez sur la touche RAW pour activer ou désactiver la fonction pendant la conversation (Mains libres... = activé, H-Held = désactivé). RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Ajouter un contact NOTE : Les contacts qui ont été sauvegardés sur la carte SIM pourront aussi être consultés si vous insérez la carte SIM dans un autre appareil. -
Seite 153: Trouver Un Contact Enregistré
Trouver un contact enregistré 1. A chez le répertoire (Répertoire). 2. À l'aide du pavé numérique, saisissez les deux premières lettres du contact souhaité. Seuls les contacts commençant par ces lettres seront a chés. NOTE : Saisissez les lettres suivantes pour a ner encore la recherche. -
Seite 154: Pro Ls
sont des contacts que vous pouvez appeler simplement en appuyant sur une touche chi rée (2-9) ou sur les touches M1 / M2. Les numéros que vous composez souvent ou les numéros d'urgence peuvent être désignés comme contacts en numérotation rapide. NOTE : Si vous avez inséré... - Seite 155 suivants sont disponibles : • Normal • Muet (toutes les tonalités sur 0, volume de conversation sur 7, pas de vibration) • Vibreur (toutes les tonalités sur 0, volume de conversation sur 7, vibration au lieu des tonalités) • A l'intérieur (toutes les tonalités entre 5 et 7, appels par signal sonore, messages par signal sonore et vibration)
-
Seite 156: Régler Une Sonnerie Mp3
Ajouter). Régler une sonnerie MP3 NOTE : A n d'utiliser un chier MP3 ou WAV comme sonnerie, vous devez l'enregistrer dans un dossier de la carte SIM insérée. Le dossier Audio s'ouvre toujours automatiquement en premier. Appuyez sur la touche RAW si vous souhaitez utiliser des chiers d'un autre dossier. -
Seite 157: Bluetooth
BLUETOOTH Connectez votre téléphone à un casque ou un haut-parleur via bluetooth. NOTE : A n de faire des réglages dans le menu bluetooth, le bluetooth doit d'abord être activé. Allumer/Éteindre le bluetooth Menu principal Applications Bluetooth Bluetooth Activer / Désactiver Connexion d'autres appareils 1. -
Seite 158: Caméra
téléphone et appuyez sur la touche LAW. 5. Sélectionnez l'option Ajouter un nouvel appareil dans le menu du téléphone et appuyez sur la touche LAW. 6. Une recherche des périphériques bluetooth à proximité est lancée. 7. Sélectionnez l'appareil souhaité et appuyez sur la touche OK. Les appareils se connectent l'un à... - Seite 159 1. Résolution 2. Mode Photo 3. Zoom 4. Menu des options 5. Déclencheur (Touche OK) 6. Quitter l'interface appareil photo Zoom Avec les touches / , vous pouvez gérer la fonction zoom de votre appareil photo. Enregistrement photo La touche OK sert de déclencheur. Ensuite s'a che l'aperçu de l'image.
- Seite 160 sauvegarder la photo. Ou appuyez sur la touche RAW pour supprimer la prise de vue. Retournez à l'interface appareil photo après la sauvegarde en appuyant sur la touche RAW. NOTE : Les réglages photo et caméra peuvent être réalisés via le menu des options.
-
Seite 161: Garantruf Easy
GARANTRUF EASY Con gurer un numéro Garantruf NOTE : Veuillez tenir compte des points suivants lors de la composition des numéros d'urgence Garantruf : • Le contact doit toujours être joignable. • Il devrait s'agir d'un numéro de téléphone portable si possible. •... -
Seite 162: Modi Er Le Sms D'urgence Garantruf
Menu principal Régl. GarantRuf Contacts Sélectionner la place dans la liste Appuyer sur la touche Save Composer un numéro number / Enregistrer Modi er le SMS d'urgence Garantruf Après déclenchement de la fonction Garanruf, un SMS d'appel d'urgence (Garantruf) est alors envoyé aux numéros enregistrés. - Seite 163 3 secondes. Le message suivant retentit : "La touche SOS a été activée. Veuillez patienter." 2. Peu après, une deuxième annonce vous informe comment mettre n à l'appel d'urgence (par ex., si vous l'avez déclenché par erreur). „Pour désactiver la fonction SOS, appuyez sur la touche * pendant 3 secondes“.
- Seite 164 3 minutes pour vous rappeler. NOTE : à partir du déclenchement, votre téléphone reste en mode Mains libres pendant 1 heure. Les appels entrants sont automatiquement acceptés. Lors d'un appel entrant, vous entendrez : „Incoming call, I will accept the call automatically“ / Appel entrant : l'appel est accepté...
- Seite 165 5. Si vous ne recevez aucun appel dans les trois minutes, vous entendrez l'annonce suivante : „I will call now the emergency / Attention ! Le numéro des urgences est maintenant composé" 6. Peu après, une deuxième annonce vous informe comment mettre n à...
-
Seite 166: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium-ion Courant de charge Autonomie en veille Autonomie en conversation Entrée Adaptateur secteur Sortie Cartes SIM GSM quadribande Fréquence sans l GSM900 Puissance d'émission Max. GSM1800 Version Fréquence radio Bluetooth Puissance d'émission Portée Écran couleur TFT Résolution de l'appareil photo... - Seite 167 600 mAh, 3,7 V 5 V DC / 0,5 A jusqu'à 8 j Jusqu'à 3 h 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A 5 V DC / 0,5 A 1× SIM 1× Micro-SIM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz GSM900 –...
- Seite 168 Carte mémoire Connectique Dimensions Poids...
- Seite 169 MicroSD jusqu'à 16 Go 1× SIM 1× Micro-SIM 1× microSD 1× jack 3,5 mm 10 × 5 × 1,5 cm 96 g...
- Seite 172 Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV2 / 20. 09. 2019 – EB//BS//JR...