Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE XL-932.gps
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE XL-932.gps
- Seite 1 Komforthandy XL-932.gps Mit Garantruf Premium, XL-Farbdisplay, GPS-Tracking & App Bedienungsanleitung PX-2452-675...
- Seite 2 Menü-Übersicht ........................ 22 Telefonieren ........................24 Telefonbuch ........................24 1. Neuen Kontakt hinzufügen ..................24 2. Gespeicherten Kontakt finden ..................25 3. Kontakt bearbeiten ..................... 26 4. Kontakt löschen ......................26 5. Kontakt kopieren ......................27 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 3 3. Kalender ........................54 4. Wecker ........................58 5. Taschenrechner ......................60 6. Datei-Manager ......................60 7. Weltuhr ........................61 Kamera ..........................61 Einstellungen ........................63 1. Telefoneinstellungen ....................63 1.1 Datum & Uhrzeit ....................63 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 4 2. Handy mit App verbinden ................... 84 3. Fernsteuerung des Handys ..................86 4. WeFam auf dem Handy ....................87 5. Handy aus der App entfernen ..................88 Bedeutung der Display-Symbole im Hauptbildschirm..........89 Status-LED-Anzeigen ...................... 90 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 5 Datenschutz ........................90 Technische Daten ......................91 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 6 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 7 Handy von ausgewählten Personen im Notfall sogar orten lassen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Komforthandy optimal einsetzen können. Lieferumfang • Komforthandy XL-932.gps • Netzteil • Akku • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt:...
- Seite 8 • Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. • Verwenden Sie nur Akkus und weiteres Zubehör, die von Pearl für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 9 Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. • Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 10 Metallstreifen auf dem Akku in Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere Gegenstand beschädigt werden. • Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Spielzeuge und können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 11 • Bewahren Sie keine brennbaren oder explosionsgefährlichen Stoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 12 Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2452 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 13 3. Status-LED 11. RAW-Taste 18. Anruf-Taste 4. Lautstärke + 12. Ein/Aus-Taste 19. LAW-Taste 5. Licht-LED 13. Gehäuse-Mulde 20. Pfeiltasten 6. Kamera 14. Netzteil-Eingang 21. OK-Taste 15. 3,5-mm-Klinken-Buchse 7. Lautsprecher 2 8. darunter: Akku- / SIM-Karten-/ microSD-Fach simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 14 3. Schieben Sie die erste Mini-SIM-Karte mit den geraden Kanten voraus seitlich bis zum Anschlag ins SIM-Kartenfach 1 (oben). Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. 4. Ziehen Sie das SIM-Kartenfach 2 am silbernen Haken vollständig heraus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 15 Sie eine microSD-Karte bis 64 GB (FAT32). 1. Formatieren Sie Ihre microSD-Karte am Computer in FAT32. 2. Schieben Sie Ihre microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus bis zum Anschlag ins microSD-Fach. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 16 8. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Sprache aus. 9. Bestätigen Sie die Auswahl mit der LAW- oder OK-Taste. Einige Menüstrukturen sind grafisch dargestellt. Am Beispiel der Menü-Sprache sähe dies z.B. so aus: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 17 • Drücken Sie im Hauptbildschirm die ▲-Taste, um die Kamera zu öffnen. • Drücken Sie im Hauptbildschirm die ▼-Taste, um den Mediaplayer zu öffnen. HINWEIS: Die Belegung der Pfeiltasten kann in den Einstellungen geändert werden (siehe ➔ ➔ Einstellungen 2 Telefoneinstellungen 6 Dedizierte Tasten). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 18 • Bestätigen Sie eine Auswahl oder rufen Sie weitere Optionen auf. 3. RAW-Taste • Rufen Sie im Hauptbildschirm Ihr Telefonbuch auf. • Brechen Sie Vorgänge ab, kehren Sie in eine Menüebene zurück oder löschen Sie Zeichen bei der Texteingabe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 19 • Halten Sie die Taste 2–3 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. • Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. • Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 20 Geben Sie beim Einschalten gegebenenfalls die PIN Ihrer SIM-Karte ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen. Lassen Sie sich hierzu von einem Fachgeschäft beraten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 21 Datum einstellen LAW-Taste drücken • Mit den Pfeiltasten ◄ / ► wechseln Sie das Eingabefeld. • Mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ wechseln Sie zur nächsten Einstellungs-Option. • Mit den Zahlen-Tasten geben Sie den gewünschten Wert ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 22 Entwürfe Nachrichten Postausgang Gesendete Mitteilungen SMS-Vorlagen SMS-Einstellungen Gespeicherte Kontakte Neue Kontakte hinzufügen Telefonbuch Kontakte bearbeiten Kontakte löschen Verpasste Anrufe Ausgehende Anrufe Eingehende Anrufe Anrufverlauf Alle Anrufe Anrufprotokolle löschen Anruftimer Bilder Videorekorder Videoplayer Multimedia Audio-Player Soundrekorder Radio simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 23 GarantRuf Nummern Garantruf Notruf Nummer GarantRuf SMS Schrittzähler Taschenlampe Kalender Werkzeuge Alarm Rechner Datei-Manager Weltuhr WeFam Gruppen-Chat & Kontakt-Chat Benutzerprofile Telefoneinstellungen Anrufeinstellungen GPS-Einstellungen Einstellungen Sicherheitseinstellungen Netzwerkeinstellungen Dual-SIM-Einstellungen Einstellungen wiederherstellen (Werkseinstellungen) Foto-Aufnahme Video-Aufnahme Kamera Kameraeinstellungen Bildeinstellungen Bilder betrachten simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 24 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. Telefonbuch 1. Neuen Kontakt hinzufügen 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW–Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste ▲ den Menüpunkt Neuen Kontakt hinzufügen aus. 3. Drücke Sie die OK-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 25 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. • Kontakt anrufen: Anruf-Taste drücken • Informationen zum Kontakt aufrufen: Option… ➔ 1 Ansicht ➔ Wählen • SMS an Kontakt schicken: Option… ➔ 2 Textmitteilung senden ➔ Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 26 Sie kehren zum Hauptbildschirm zurück. Kontakte Option... Kontakt auswählen Daten eingeben Wählen 4 Bearbeiten Option... 2 Speichern 4. Kontakt löschen Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos aus dem Telefonbuch entfernen. Kontakte Kontakt auswählen Option... 5 Löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 27 (z.B. Werbeanrufe, Umfrageinstitute, etc.) der schwarzen Liste hinzuzufü- gen. Ihr Handy weist Anrufe und Nachrichten von Nummern, die sich auf der schwarzen Liste befinden, automatisch ab. Kontakt aus Telefonbuch sperren Kontakte Kontakt auswählen Option... 7 Zur Schwarzen Liste hinzufügen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 28 SIM2 ein/aus Speicherstatus Übersicht freier und belegter Speicherplätze Vom Telefon Kontakt in anderes Telefon- Kontakte kopieren Vom SIM1 buch kopieren Vom SIM2 Vom Telefon Kontakt in anderes Telefon- Kontakte verschieben Vom SIM1 buch verschieben Vom SIM2 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 29 SMS können auch an mehrere Empfänger verschickt werden. Nach Eingabe des ersten Empfängers wählen Sie hierzu einfach ganz oben die Option Nummer eingeben oder Von Telefonbuch hinzufügen aus. Nachri... 1 Mitteilung schreiben Text eingeben Empfänger eingeben 1 Senden an Option... OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 30 4. Verhinderte SMS (Postausgang) SMS, die von Ihnen versendet wurden aber wegen z.B. technischen Problemen noch nicht übermittelt wurden, werden im Ordner Postausgang gespeichert. HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Optionsmenü gelesen, gesendet, bearbeitet oder gelöscht werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 31 Ersparen Sie sich die Eingabe häufig verwendeter Sätze (max. 40 Zeichen) und fügen Sie diese einfach über das Optionsmenü ein (Option… ➔ 1 Verwenden). Die Vorlagen können über das Optionsmenü bearbeitet oder gelöscht werden. Nachri... 6 SMS-Vorlagen Vorlage auswählen Option... simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 32 SMS an den Empfänger eine kurze Sendebericht Status-Benachrichtigung. Dabei können gegebenenfalls zusätzliche Gebühren entstehen. Ist die Funktion aktiviert (OK-Taste), wird die Antwort SMS (sofern die Funk- Antwortpfad tion vom Netzanbieter unterstützt wird) über dieselbe SMS-Zentrale verschickt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 33 Nur Vibration, Klingelton wird wiederholt, Klingelton Ring1, Klingelton-Lautstärke 2, Nachrichten-Ton 3, keine Tastentöne, Tastatur-Ansage deaktiviert, Tastenton-Lautstärke • Draußen Klingeln & Vibration, Klingelton wird wiederholt, Klingelton Ring1, Klingelton-Lautstärke 6, Nachrichten-Ton 3, Tastatur-Ansage deaktiviert, Tastenton-Lautstärke 6 Hauptmenü Einstellungen 1 Benutzerprofile OK-Taste Profil auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 34 • Signalisierungstyp einstellen (Tonsignal / Vibration / beides) Profil auswählen Option... 2 Anpassen Option auswählen OK-Taste Signalisierungsty. OK-Taste Option... 2 Speichern • Klingeltyp einstellen (weiderholender Klingelton / Einzelsignal) Profil auswählen Option... 2 Anpassen Klingeltyp Option auswählen OK-Taste OK-Taste Option... 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 35 HINWEIS: Um eine WAV-Datei als Klingelton zu verwenden, müssen Sie diese auf der microSD-Karte ablegen. Profil auswählen Option... 2 Anpassen Von Datei wählen OK-Taste Ankommender A. Speicherkarte OK-Taste OK-Taste auswählen Option... OK-Taste WAV-Datei auswählen 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 36 • Klingelton-Lautstärke einstellen Profil auswählen Option... 2 Anpassen mit Pfeil-Tasten < / > OK-Taste Klingeltonlautstär. Stufe einstellen LAW-Taste Option... 2 Speichern • Standard-SMS-Signalton einstellen Profil auswählen Option... 2 Anpassen Nachricht Tone1-5 auswählen OK-Taste OK-Taste Option... 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 37 Profil auswählen Option... 2 Anpassen Von Datei wählen Nachricht OK-Taste Speicherkarte OK-Taste WAV-Datei auswählen auswählen 2 Speichern Option... OK-Taste • Tastatur-Ansage ein-/ausschalten Profil auswählen Option... 2 Anpassen Option auswählen OK-Taste Tastatur Option... 2 Speichern OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 38 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Kategorie aus. Die Anrufe werden in Listenform angezeigt. Weitere Optionen können über das Optionsmenü aufgerufen werden. In der Liste wird rechts angezeigt, welche SIM-Karte angerufen wurde. Hauptmenü Anrufverlauf Ordner wählen Option... OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 39 • Vor Anruf bearbeiten Bearbeiten Sie die Rufnummer, bevor Sie sie wählen. • Löschen (einzelner Eintrag) Löschen Sie de ausgewählten Eintrag aus Ihrem Anrufprotokoll • Anrufprotokoll löschen (alle Einträge einer Liste) 5 Anrufprotokolle Hauptmenü Anrufverlauf löschen OK-Taste Liste auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 40 Wählen Sie ein Bild aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu öffnen. 2. Videorekorder Erstellen Sie mit der Handykamera Video-Aufnahmen. Hauptmenü Multimedia 2 Videorekorder • Aufnahme starten: OK-Taste • Aufnahme pausieren / fortsetzen: OK-Taste • Aufnahme beenden & speichern: RAW-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 41 Steuern Sie die Wiedergabe über die in der Tabelle aufgeführten Tasten: Steuerbefehl Tasten Aktion Wiedergabe / Pause drücken ◄ Rückwärtslauf drücken ► Vorwärtslauf drücken drücken ▲ Ganzer Bildschirm (durch Drücken einer beliebigen Pfeiltaste verlassen) ▼ Wiedergabe beenden drücken Lautstärke + drücken Lautstärke - drücken simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 42 ► Nächster Titel drücken Drücken, mit jedem Druck der Taste wechseln Sie zum nächsten ▲ Wiederholung Modus (keine Wiederholung - Titel wiederholen - alle Titel wiederholen) ▼ Zufallswiedergabe ein/aus drücken Lautstärke + drücken Lautstärke - drücken simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 43 Sollte eine neue WAV-Datei nicht in der Liste aufgeführt sein, aktualisieren Sie die Liste. Hauptmenü Multimedia 4 Audio-Player 2 Liste aktualisieren Option... Liste 4.3 Wiedergabe-Einstellungen Hauptmenü Multimedia 4 Audio-Player 3 Einstellungen Option... Liste Einstellungen Option auswählen OK-Taste vornehmen 2 Speichern Option... simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 44 Die Aufnahmen werden als AMR-Dateien gespeichert. Der Dateiname setzte sich aus Datum und Uhrzeit zusammen: Monat-Tag-Stunde-Minute-Sekunde-Millise- kunde. • Aufnahme pausieren: LAW-Taste • Aufnahme beenden: RAW-Taste • Aufnahme-Liste aufrufen: 5 Soundrekorder Option... 2 Liste Liste wird angezeigt OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 45 Tasten Aktion Wiedergabe / Pause drücken ◄ Frequenz - drücken ► Frequenz + drücken Nächsten Sender aufwärts ▲ drücken suchen Nächsten Sender abwärts ▼ drücken suchen Lautstärke + Lautstärke-Taste + drücken Lautstärke - Lautstärke-Taste - drücken simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 46 3 Autom. Suche 6.3 Sender manuell speichern Multimedia 6 Radio Option... 1 Kanalliste freien Kanalname 1 Bearbeiten Option... Speicherplatz auswählen OK-Taste Name eingeben OK-Taste Frequenz Frequenz eingeben (Punkt Option... OK-Taste OK-Taste mit #-Taste eingeben) 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 47 In der Kanalliste können Sie über das Optionsmenü: • Sender abspielen • den ausgewählten Sender bearbeiten • den ausgewählten Sender löschen 6.5 Sender durch Frequenz-Eingabe suchen Multimedia 6 Radio Option... Frequenz eingeben Option... 2 Manuelle Eingabe (Punkt mit #-Taste setzen) 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 48 2. Funktion ein-/ausschalten Rufen Sie den Menüpunkt Status auf, um die Funktion ein- oder auszuschalten: HINWEIS: Wenn die Funktion ausgeschaltet ist (Aus) ist kein Notruf über die SOS-Taste möglich. Hauptmenü GarantRuf 1 Status OK-Taste Option auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 49 RAW-Taste, bis die ganze Nummer gelöscht ist. Drücken Sie die Taste dann ein weiteres Mal, um in die Garantruf-Einstellungen zurückzukehren (Zurück), ohne die Änderung zu speichern. Hauptmenü GarantRuf 2 GarantRuf Nummern Freien Speicherplatz Rufnummer eingeben OK-Taste auswählen LAW-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 50 Sie sich IMMER im Vorfeld über die entsprechenden Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren. Ausführliche Informa- tionen dazu erhalten Sie in den entsprechenden Botschaften der Länder oder beim Auswärtigen Amt der Bundesregierung. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 51 10. Nach zehn Sekunden Wartezeit, falls der Notruf aus Versehen ausgelöst wurde, wird die Notrufnummer gewählt. HINWEIS: Nach dem Auslösen der SOS-Funktion wird eine Stunde lang jeder Anruf automa- tisch angenommen und die Freisprechfunktion Ihres Handys bleibt aktiviert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 52 Drücken der *-Taste oder. bis zu einer Stunde nach Aktivierung des GarantRufs aktiviert. Wurde ein GarantRuf ausgelöst, werden eingehende Anrufe automatisch angenommen, sofern die Leitung frei ist. Die Ansage „Eingehender Anruf! Anruf wird automatisch ange- nommen.“ Erklingt. Der Lautsprecher wird automatisch eingeschaltet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 53 Schrittzahl im Hauptbildschirm über der Uhrzeit angezeigt. Hauptmenü Werkzeuge 1 Schrittzähler Ein / Aus 2. Taschenlampe Schalten Sie die Licht-LED an der Oberkante Ihres Handys ein oder aus. Hauptmenü Werkzeuge 2 Taschenlampe Ein / Aus simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 54 3 Kalender Tag mit Pfeiltasten OK-Taste OK-Taste auswählen 1 Hinzufügen Felder ausfüllen Speich... (LAW-Taste) • Weitere Einträge eines Tages hinzufügen: Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender Tag mit Pfeiltasten Option... OK-Taste auswählen 2 Hinzufügen Felder ausfüllen Speich... (LAW-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 55 Tag mit Pfeiltasten OK-Taste auswählen • Einträge des aktuellen Tages aufrufen: Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender Wählen 6 Nach Heute wechseln Option... OK-Taste • Alle Einträge löschen: Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender 1 Alle 4 Ereignis löschen Option... Ja (LAW-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 56 Option... Wählen (LAW-Taste) • Einträge eines bestimmten Zeitraums löschen: Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender 3 Spez. Zeitabschnitt 4 Ereignis löschen Option... Felder ausfüllen OK (LAW-Taste) • Alle Einträge aufrufen: Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender 2 Alles anzeigen Option... simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 57 OK (LAW-Taste) • Bestimmten Kalendertag aufrufen: Ersparen Sie sich die Auswahl mit den Pfeiltasten und springen Sie direkt zum gewünschten Kalendertag. Hauptmenü Werkzeuge 3 Kalender Datum mit Zahlen- 5 Zu Datum springen Option... Tasten eingeben OK (LAW-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 58 2 Speichern • Aktives Alarmsignal beenden: Ist die Alarmzeit erreicht, erklingt der eingestellte Signalton. Im Hauptbildschirm wird das Alarmfenster eingeblendet. Beenden Sie den Alarm, indem Sie die LAW-Taste drücken. Aktives Alarmsignal Wecker-Display wird Stopp (LAW-Taste) erklingt eingeblendet simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 59 Setzen Sie den Status auf Ein, um den Alarm zu aktivieren. Hauptmenü Werkzeuge 4 Alarm Status OK-Taste Alarm auswählen OK-Taste OK-Taste Pfeiltaste ▼ Pfeiltaste ▼ Alarmzeit einstellen Wiederholungs-Typ Pfeiltaste ▼ Alarmton wählen OK-Taste Signalton auswählen OK-Taste Signalisierungstyp Pfeiltaste ▼ Option... einstellen 2 Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 60 Sie die microSD-Karte aus und rufen Sie das Optionsmenü auf. Wählen Sie dort den entsprechenden Menüpunkt aus. Bitte beachten Sie, dass bei einer Formatierung alle auf der microSD-Karte gespeicherten Dateien unwiederbringlich verloren gehen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 61 Mit den Pfeiltasten ▲ und ▼ kontrollieren Sie die Zoom-Funktion Ihrer Kamera. • Foto-Aufnahme: Die OK-Taste dient als Auslöser. Danach wird das Bild automatisch gespeichert und als Vorschau angezeigt. HINWEIS: Rufen Sie das Optionsmenü auf, um die Aufnahme zu löschen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 62 Sie haben Sie Möglichkeit, über das Optionsmenü direkt in den Video-Modus zu wechseln. Informationen zur Steuerung des Videorekorders finden Sie im Abschnitt Multimedia ➔ 2. Videorekorder. • Bildbetrachter aufrufen: Wechseln Sie über das Optionsmenü zum Bildbetrachter (siehe Abschnitt Multimedia ➔ 1 Bildbetrachter). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 63 2 Telefoneinstellungen Felder ausfüllen / Option 1 Uhrzeit und Datum Menüpunkt auswählen auswählen Option... 2 Speichern 1.2 Automatisches Ein-/Ausschalten zu festen Uhrzeiten Sie haben die Möglichkeit jeweils zwei automatische Ein- und Ausschaltzeiten für Ihr Handy einzustellen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 64 Nur Großbuchstaben, frz. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, frz. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, frz. Zeichen Nur Großbuchstaben, dt. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, dt. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, dt. Zeichen Numerisch Nur Zahlen-Eingaben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 65 Display-Hintergrund aus. Hauptmenü Einstellungen 2 Telefoneinstellungen System / 1 Hintergrundbild 5 Anzeige Benutzerdefiniert ggf. Datei auswählen und mit LAW-Taste OK-Taste bestätigen 1.6 Automatische Tastensperre Hauptmenü Einstellungen 2 Telefoneinstellungen Option auswählen 2 Auto. Tastensperre 5 Anzeige OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 66 3 Datum und Uhrzeit 5 Anzeige Option auswählen anzeigen OK-Taste 1.8 Belegung der Pfeiltasten im Hauptbildschirm Legen Sie fest, welche Pfeiltaste im Hauptbildschirm welches Menü aufruft. Hauptmenü Einstellungen 2 Telefoneinstellungen OK-Taste Pfeiltaste auswählen 6 Dedizierte Taste Menü auswählen OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 67 So schalten Sie den Flugmodus ein (Flugmodus) oder aus (Normalmodus): Hauptmenü Einstellungen 2 Telefoneinstellungen Normalmodus / OK-Taste 7 Flugmodus Flugmodus 1.10 Display-Helligkeit Hauptmenü Einstellungen 2 Telefoneinstellungen mit Pfeiltasten ◄ / ► 8 Untersch. 1 LCD-Beleuchtung einstellen Einstellungen OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 68 • Anklopfen: Ist die Funktion aktiviert, erhalten Sie während eines laufenden Gesprächs ein akustisches Signal („Anklopfen“), wenn ein weiterer Anruf auf Ihrer SIM-Karte eingeht. Hauptmenü Einstellungen 3. Anrufeinstellungen 1 SIM 1/SIM2 Option auswählen 2 Anklopfen Anrufeinstellungen OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 69 Anschluss eine Rufumleitung erfolgen soll. Rufumleitung zu Anrufbeantworter: Hauptmenü Einstellungen 3 Anrufeinstellungen 1 SIM1 / SIM2 Option auswählen 3 Rufumleitung Anrufeinstellungen 2 Zum 1 Aktivieren OK-Taste Anrufbeantworter OK-Taste Rufnummer eingeben Rufumleitung zu Kontakt aus dem Telefonbuch: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 70 Rufumleitung zu nicht gespeicherter Rufnummer: Hauptmenü Einstellungen 3 Anrufeinstellungen 1 SIM1 / SIM2 Option auswählen 3 Rufumleitung Anrufeinstellungen 1 Aktivieren 1 Zu neuer Nummer OK-Taste OK-Taste Rufnummer eingeben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 71 Rufnummer 2 Ausschluss- 1 Ausschluss- OK-Taste auswählen liste liste Nach Belieben OK-Taste verwalten HINWEIS: Zum Löschen einer Rufnummer, bearbeiten Sie diese und löschen mit der RAW-Taste alle Ziffern der gespeicherten Rufnummer, Drücken Sie dann die OK-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 72 Besetztzeichen. HINWEIS: Zum Bearbeiten der Freigabeliste benötigen Sie den Telefonsperrcode (Standard: 1122). • Freigabe-Funktion ein-/ausschalten: Hauptmenü Einstellungen 3 Anrufeinstellungen 2 Erweiterte 1 Modus 2 Freigabeliste Einstellungen Option auswählen OK-Taste • Nummern der Freigabeliste verwalten: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 73 2.4 Taste für Anrufannahme Stellen Sie ein, wie Anrufe auf Ihrem Handy entgegengenommen werden sollen. Hauptmenü Einstellungen 3 Anrufeinstellungen 2 Erweiterte Option wählen 3 Annahmemodus Einstellungen OK-Taste Fertig (RAW-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 74 Empfänger Option auswählen OK-Taste OK-Taste 3.2 GPS-Parameter einstellen HINWEIS: Das Einstellen der GPS-Parameter ist nur möglich, wenn die GPS-Funktion aktiviert ist. Hauptmenü Einstellungen 4 GPS-Einstellungen mit Pfeiltasten ▲ / ▼ Option auswählen OK-Taste Parameter auswählen OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 75 Neue PIN / PIN2 OK-Taste OK-Taste eingeben Neue PIN / PIN2 erneut eingeben 4.2 PIN-Sperre ein-/ausschalten Standardmäßig fordert Ihre SIM-Karte nach dem Einschalten des Handys die Eingabe der PIN, damit sie freigeschalten wird. Diese Funktion kann auch deaktiviert werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 76 2 Telefonsicherheit Telefonsperrcode Telefonsperre wird eingeben OK-Taste ein- / ausgeschaltet (Standard: 1122) 4.4 Telefonsperrcode ändern Zum Ändern des Telefonsperrcodes benötigen Sie den aktuellen Telefonsperrcode (Standard: 1122). Bitte notieren Sie sich den neuen Code an einem sicheren Ort. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 77 Wenn Sie den Netzbetreiber manuell einstellen möchten, warten Sie kurz, bis die Netzbetreiber aufgelistet wurden. Wählen Sie dann den gewünschten Betreiber und bestätigen Sie mit der LAW-Taste. 6 Netzwerk- Hauptmenü Einstellungen einstellungen 1 Netzwerkauswahl SIM 1 / SIM 2 Option auswählen OK-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 78 SIM-Karten aktiviert. 7 Dual-SIM- Hauptmenü Einstellungen Einstellungen OK-Taste Option auswählen 7. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, werden alle persönlichen Einstellungen inklusive der auf dem Telefon gespeicherten Kontakte gelöscht und auf Standard zurückgesetzt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 79 Sollte die App für Ihre Version von Android oder iOS nicht verfügbar sein, folgen sie bitte den nachfolgenden Anweisungen für die Installation auf Ihrem Betriebssystem. 1.1 Installation auf Android-Geräten 1. Scannen Sie den QR-Code. 2. Die Hersteller-Webseite wird in einem Browser aufgerufen. Tippen Sie unten auf das entsprechende Betriebssystem. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 80 3. Die APK-Datei wird zum Download angeboten. Tippen Sie auf OK. 4. Installieren Sie die APK-Datei. HINWEIS: Gegebenenfalls muss zuvor noch das Installieren von Apps aus unbekannten Quellen erlaubt werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 81 1. Die App kann nun geöffnet werden. 1.2 Installation auf iOS-Geräten 1. Scannen Sie den QR-Code. 2. Die Hersteller-Webseite wird in einem Browser aufgerufen. Tippen Sie unten auf das entsprechende Betriebssystem. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 82 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche unter dem QR-Code. 4. Tippen Sie im eingeblendeten Hinweisfenster auf Installieren. 5. Ein Warnhinweis wird eingeblendet. 6. Fügen Sie den Hersteller als vertrauenswürdige Quelle hinzu: 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü Ihres Mobilgeräts auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 83 2. Öffnen Sie die Geräteverwaltung. Tippen Sie auf den Herstellernamen. 3. Tippen Sie erneut auf den Herstellernamen. 4. Tippen Sie auf Vertrauen. 7. Die App kann nun geöffnet werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 84 15. Geben Sie der Gruppe einen Namen, um Sie genau zuordnen zu können. 16. Tippen Sie unten auf Speichern. 17. Die Gruppe wird nun im Chat-Tab angezeigt. 18. Tippen Sie auf die Gruppe. Die Gruppenseite wird geöffnet. 19. Tippen Sie oben rechts auf Einstellung. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 85 Ohne Profilbild kann das Benutzerprofil nicht gespeichert werden. Wenn Sie kein Foto der Person hinterlegen möchten, nehmen Sie einfach ein Symbol auf oder erstellen Sie ein Avatar-Bild. 23. Ihr Handy ist nun erfolgreich mit der App verbunden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 86 • Andere Personen zur Gruppe einladen (max. 50 Personen pro Gruppe) • Chatten Tippen Sie hierzu auf der Gruppenseite einfach auf das entsprechende Symbol. Alarm einstellen Telefonbuch-Kontakte GPS-Echtzeit-Ortung Geofence Gruppen-Menü Chatten Sie mit anderen Gruppenmitgliedern über den Gruppenchat unten auf der Gruppenseite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 87 • An den Gruppenchat / Einzelchat gesendete Nachrichten: 1 Gruppen-Nachrichten Hauptmenü WeFam / Gruppenkontakt 2 Postausgang • Sprachnachricht senden: 1 Gruppen-Nachrichten Hauptmenü WeFam / 2 XXX 3 Sprachnachricht Taste 5 zum Senden Taste 5 gedrückt senden loslassen halten & sprechen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 88 5. Handy aus der App entfernen 1. Rufen Si die Gruppenseite auf. 2. Tippen Sie oben rechts auf das Menü-Symbol. 3. Tippen Sie unten auf den Menüpunkt Gerät entkoppeln. 4. Bestätigen Sie mit Erledigt. Das Handy wird aus der Gruppe entfernt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 89 Bedeutung der Display-Symbole im Hauptbildschirm Empfang SIM1 microSD-Karte eingesetzt Empfang SIM2 Akkustand Lautlos-Profil GPS aktiviert Verpasster Anruf Allgemein-Profil (Status-LED blinkt blau) Besprechung-Profil Kein SIM1 Draußen-Profil Keine SIM2 Neue Nachricht Tastensperre simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 90 • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie Speicher- und SIM-Karten. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 91 Sendeleistung GSM900 32 dBm Sendeleistung GSM1.800 29 dBm Speicherkarte microSD bis 64 GB 2 x Mini-SIM Anschlüsse 1 x microSD 1 x 3,5-mm-Klinke Garantruf Maße 134 x 60 x 14 mm Gewicht 114 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 92 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 93 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 94 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 08.05.2020 – BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 95 XL-932.gps Téléphone mobile confort à écran couleur et fonctions Garantruf Premium, GPS et télémaintenance Mode d'emploi PX-2452-675...
- Seite 96 4. Touche Appel ......................18 5. Touche Marche/Arrêt ....................19 6. Touche OK ......................... 19 Allumer/Éteindre ......................19 L'écran principal ......................20 Configuration date & heure ..................... 20 Aperçu du menu ....................... 21 Téléphoner ........................23 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 97 3. Lecteur média vidéo ....................39 4. Lecteur audio ......................40 4.1 Général ......................... 40 4.2 Créer une liste de lecture ..................41 4.3 Paramètres de lecture ..................42 5. Enregistreur vocal ....................... 42 6. Radio .......................... 43 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 98 1.6 Verrouillage automatique des touches ..............64 1.7 Affichage date & heure ..................65 1.8 Affectation des raccourcis des touches fléchées depuis l'écran d'accueil .... 65 1.9 Mode avion ......................66 1.10 Luminosité d'écran ....................66 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 99 4. WeFam sur le téléphone ..................... 84 5. Supprimer le téléphone de l'application ..............85 Signification des symboles d'affichage sur l'écran principal ........86 Affichage statut LED ......................87 Protection des données ....................87 Caractéristiques techniques ................... 88 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 100 GPS et l'application. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Téléphone mobile XL-932.gps • Adaptateur secteur • Batterie • Mode d'emploi Accessoires requis : (disponibles séparément sur www.pearl.fr) •...
- Seite 101 • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • L'utilisation d'un téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 102 Ne tenez votre appareil près de votre oreille avec les haut-parleurs allumés qu'avec précaution. • Conservez l'appareil au sec. La pluie, l'humidité et toutes les sortes de fluides peuvent contenir des minéraux qui provoquent une corrosion des circuits électroniques. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 103 Dans le cas contraire, rincez immédiatement la zone concernée avec de l'eau ou consultez un médecin. • N'essayez jamais de modifier la batterie, et n'y insérez aucun objet. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 104 • Éteignez le téléphone mobile si vous suspectez qu'un défaut s'est produit. • Suivez les prescriptions du fabricant de l'implant médical. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'appareil à proximité d'un implant médical, renseignez-vous auprès de votre médecin. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 105 Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 106 électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 107 5. LED de lampe 13. Creux du boîtier 20. Touches fléchées Entrée pour adaptateur 6. Appareil photo 21. Touche OK secteur 15. Prise jack 3,5 mm 7. Haut-parleur 2 8. Compartiment à batterie, carte SIM et carte MicroSD simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 108 SIM 1 (en haut) jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le téléphone, et non pas vers vous. 4. Sortez complètement le logement pour carte SIM 2 à l'aide du crochet argenté. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 109 1. Utilisez un ordinateur pour formater la carte MicroSD en FAT32. 2. Glissez votre carte MicroSD avec le coin arrondi vers l'avant dans l'emplacement MicroSD jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le téléphone, et non pas vers vous. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 110 6. Allez jusqu'au menu Langue avec les touches ▲ / ▼. 7. Confirmez votre choix en appuyant sur LAW ou OK. 8. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼. 9. Confirmez votre choix en appuyant sur LAW ou OK. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 111 • Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton ▼ pour accéder au lecteur média. NOTE : Vous pouvez changer les raccourcis attribués par défaut aux flèches de votre ➔ 2 Paramètres du téléphone ➔ 6 Touches dédiées) clavier (Configuration simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 112 • En appuyant sur RAW depuis l'écran d'accueil, vous accédez au répertoire du téléphone. • Dans les autres cas, elle vous permet de revenir au menu précédent ou d'effacer le dernier caractère inséré lors de la saisie de texte ou d'un numéro. 4. Touche Appel simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 113 SIM. Vous le trouverez dans la documentation de votre opérateur de téléphonie mobile. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement la configurer avant de l'utiliser. Si nécessaire, demandez conseil auprès d'un spécialiste. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 114 Réglez la date et l'heure à proximité de la première mise sous tension et après chaque retrait de la batterie : Écran d'accueil Configuration Appuyez sur OK. 2 Régler la date et 2 Paramètres du 1 Date et heure l'heure téléphone Régler l'heure Régler la date Appuyer sur LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 115 Modifier un contact Supprimer un contact Appels manqués Appels sortants Appels entrants Historique des appels Tous les appels Supprimer le journal d'appel Durée de l'appel Images Enregistreur vidéo Lecteur vidéo Plateforme multimédia Lecteur audio Magnétophone Radio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 116 Profils utilisateurs Paramètres du téléphone Paramètres d'appel Réglages GPS Configuration Paramètres de sécurité Paramètres réseau Réglages Dual SIM Réinitialiser les paramètres Capture photo Enregistrement vidéo Appareil photo Réglages de la caméra Réglages de l'image Regarder des images simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 117 3. Appuyez sur la touche Appel. Répertoire 1. Ajouter un nouveau contact 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur RAW pour afficher le répertoire. 2. Appuyez sur ▲ pour accéder à Ajouter un nouveau contact. 3. Appuyez sur OK. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 118 • Appelez un contact : appuyez sur la touche d'appel • Affichez les informations du contact : Options ➔ 1 Affichage ➔ Sélectionner • Envoyez un SMS à un contact : Options ➔ 2 Envoyer un message ➔ Sélectionner simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 119 5. Copier un contact Vous avez la possibilité de copier des contacts de votre carte SIM sur votre téléphone mobile et inversement. Ceci peut être utile, si vous souhaitez par exemple transférer des contacts sur une nouvelle carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 120 7 Ajouter à la liste noire 7. Paramètres du répertoire 1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur la touche RAW depuis l’écran d’accueil. 2. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Options). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 121 Ce service n'est cependant pas proposé par tous les opérateurs téléphoniques ; veuillez vous renseigner préalablement pour savoir cela est possible, avant d'envoyer un SMS à un correspondant qui risque de ne pas pouvoir recevoir votre message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 122 Touche OK 3. Brouillons Créez et enregistrez des messages types dans vos brouillons. Vous évitez ainsi d'avoir à effectuer la saisie manuellement, et vous gagnez du temps. Retrouvez les messages enregistrés dans le dossier Brouillons. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 123 Une copie des SMS envoyés est enregistrée dans Messages envoyés. NOTE : Les messages enregistrés dans les brouillons peuvent alors être lus, modifiés, envoyés ou supprimés en allant dans les options. Messagerie 5 Messages envoyés Supprimer un message Options simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 124 2. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Options). 3. Sélectionnez 7 Paramètres SMS. 4. Appuyez ensuite sur LAW (Sélectionner). 5. Sélectionnez le titre souhaité et lisez-le en appuyant sur la touche OK. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 125 Compte combien de SMS sont reçus et envoyés. messages texte Si la fonction est activée (OK), une copie des SMS envoyés est Messages envoyés enregistrée dans le dossier Messages envoyés. Application Définissez le support de stockage pour vos SMS. recommandée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 126 Sonnerie uniquement, Sonnerie répétée, Sonnerie 1, Volume de la sonnerie 6, Tonalité du message 3, Volume du message 3, Annonce au clavier activée, Volume du clavier 6 Menu principal Configuration 1 Profils utilisateurs Touche OK Sélectionner un mode simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 127 2 Enregistrer Touche OK • Paramétrer la sonnerie (sonnerie répétée / signal sonore unique) 2 Réglage notifications Options Sélectionner un mode du système Type de sonnerie Choisir une option Touche OK Options 2 Enregistrer Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 128 MicroSD. 2 Réglage Options notifications du Sélectionner un mode système Choisir depuis les Appel entrant Touche OK fichiers Sélectionner carte Touche OK Touche OK mémoire Options Touche OK Choisir le fichier WAV 2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 129 Touche OK des touches < / > Options 2 Enregistrer Touche LAW • Paramétrer la sonnerie SMS 2 Personnaliser Options Sélectionner un mode messages Sélectionner sonnerie 1 Touche OK à 5 Options 2 Enregistrer Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 130 Sélectionner carte Touche OK Choisir le fichier WAV mémoire 2 Enregistrer Options Touche OK • Clavier vocal 2 Réglage notifications Options Sélectionner un mode du système Clavier Choisir une option Touche OK Options 2 Enregistrer Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 131 • Appels reçus (appels entrants acceptés) • Tous les appels Classez les appels par type à l'aide des touches fléchées. Vous pouvez accéder à d'autres fonctionnalités grâce au menu d'options Menu principal Historique des appels Classer les appels Options Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 132 : Menu principal Plateforme multimédia 1 Images • Voir • Appliquer comme fond d'écran (2 Appliquer comme ➔1 Fond d'écran) • Renommer • Supprimer une station radio • Détails du fichier image (Information image) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 133 3 Lecteur vidéo • Lire • Renommer • Supprimer une station radio Nom du fichier Temps de lecture Durée du fichier Commandes Volume sonore Contrôlez la lecture du fichier à l'aide des touches de votre téléphone : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 134 Notez que seuls les fichiers audio au format WAV peuvent être lus. Enregistrez-les sur la carte mémoire MicroSD. Menu principal Plateforme multimédia 4 Lecteur audio Nom du fichier Nombre de fichiers Durée du fichier Temps de lecture Commandes Volume sonore simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 135 Tous les fichiers WAV seront automatiquement synchronisés dans une liste de lecture. Si un nouveau fichier WAV n'apparaît pas dans la liste, mettez à jour la liste. Menu principal Plateforme multimédia 4 Lecteur audio 2 Actualiser la liste Options Liste simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 136 3 Paramètres Options Liste Choisir une option Touche OK Effectuer les réglages 2 Enregistrer Options 5. Enregistreur vocal Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal ➔ Multimédia ➔ 5 Radio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 137 6. Radio 6.1 Commandes générales NOTE : Les écouteurs livrés avec le téléphone font office d'antenne. Veuillez le brancher sur la prise jack 3,5 mm de votre téléphone mobile. Menu principal Plateforme multimédia 6 Radio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 138 Lancez la recherche automatique de stations. Toutes les stations trouvées lors de la recherche automatique sont directement enregistrées dans la liste des canaux Plateforme multimédia 6 Radio Options 3 Recherche Touche OK automatique simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 139 6.4 Afficher la liste des canaux Plateforme multimédia 6 Radio Options 1 Liste des canaux Dans la liste des canaux, le menu d'options vous permet de : • Lire une station • Modifier la station sélectionnée • Effacer la station sélectionnée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 140 6.6 Lire la radio en arrière-plan Lorsque cette fonction est activée, la radio continue de fonctionner, même si vous quittez l'interface radio. Multimédia 6 Radio Options Touche OK Lecture en arrière-plan 4 Paramètres Choisir une option Touche OK Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 141 N'ajoutez surtout PAS de numéro d'urgence public (pompiers, SAMU, etc.). Le téléphone est pourvu d'une fonction bien distincte de renvoi automatique vers ces numéros si aucun de vos proches ne répond. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 142 • Prénom • Nom • Rue • N° • Code postal • Lieu • Numéro de téléphone 8. En cas d'erreur de saisie, utilisez la touche RAW. 9. Pour confirmer la saisie, appuyez sur LAW (Enregistrer). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 143 (ambulance, pompiers, police). Par exemple : aux USA et au Canada, il faut contacter le 911. Avant de partir à l’étranger, notez le numéro d’urgence du pays que vous visitez dans vos documents de voyage, dans votre agenda et/ou dans votre téléphone mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 144 6. Si l'appel d'urgence a été déclenché par erreur, le numéro d'urgence est composé au bout de 10 s. NOTE : Après déclenchement de la fonction SOS (GarantRuf), chaque appel entrant est automatiquement accepté pendant une heure et la fonction mains libres de votre téléphone mobile reste activée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 145 » retentit. Le haut-parleur est activé automatiquement. ATTENTION ! L'appel entrant stoppe la fonction GarantRuf parce que le système SOS suppose qu'un des contacts a été joint et que d'autres appels ne sont pas nécessaires. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 146 1 Compteur de pas ON / OFF 2. Lampe torche Allumez ou éteignez la lampe torche de votre téléphone sur le coin supérieur de votre téléphone. Menu principal Outils 2 Lampe de poche ON / OFF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 147 1 Ajouter Remplir les champs LAW) • Ajouter d'autres événements à une date : Menu principal Outils 3 Calendrier Sélectionner le jour avec Options Touche OK les touches fléchées Enregistrer (Touche 2 Ajouter Remplir les champs LAW) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 148 • Voir les événements de la date du jour : Menu principal Outils 3 Calendrier 6 Changer pour Sélectionner Options aujourd'hui Touche OK • Supprimer tous les événements : Menu principal Outils 3 Calendrier 4 Supprimer un 1 Tous Options événement Oui (LAW) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 149 • Supprimer les événements d'une localisation : Menu principal Outils 3 Calendrier 4 Supprimer un 3 Emploi du temps Options événement OK (LAW) Remplir les champs • Afficher tous les événements : Menu principal Outils 3 Calendrier 2 Voir tous Options simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 150 Évitez de naviguer avec les touches fléchées et accédez directement au jour souhaité. Menu principal Outils 3 Calendrier Saisir le numéro de 5 Aller à la date Options téléphone à l'aide du pavé numérique OK (LAW) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 151 • Éteindre le signal d'alarme en cours : Lorsque l'heure programmée, la sonnerie de l'alarme retentit. Sur l'écran principal, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche LAW. Signal d'alarme actif Affichage de l'interface Stop (touche LAW) clignote d'alarmes simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 152 Touche OK Régler l'heure de Touche ▼ Touche ▼ l'alarme Choisir un mode de Touche ▼ Son de l'alarme répétition Touche OK Sélectionner un son Touche OK Paramétrer un type de Touche ▼ Options signal 2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 153 • Réglez les chiffres des minutes à l'aide des touches fléchées ◄ / ►. • Si vous ne connaissez qu'une ville située dans le même fuseau horaire, utilisez les touches fléchées ◄ / ► pour la régler. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 154 Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Horodatage (marquage LED), antireflets, mode scène, balance des blancs, minuterie de délai). Menu principal Appareil photo Options 3 Paramètres de Sélectionner un Choisir une option l'appareil photo paramètre Options 2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 155 Multimédia ➔ 1 Album photos). Configuration 1. Paramètres du téléphone 1.1 Date & Heure 2 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone Remplir les champs ou 1 Date et heure Sélectionner le menu choisir une option Options 2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 156 2 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone 2 Réglage de l'heure 1 Marche / 2 Arrêt Touche OK Marche/Arrêt Choisir temps de Statut Touche OK commutation Touche ▼ Activer / Désactiver Paramétrer l'heure Enregistrer (LAW) manuellement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 157 Tout en minuscules Première lettre en majuscule Tout en majuscules Tout en minuscules Majuscule en début de phrase Numérique Chiffres uniquement 2 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone 4 Mode de saisie Touche OK Choisir une option préféré simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 158 Touche OK LAW. 1.6 Verrouillage automatique des touches 2 Paramètres Menu principal Configuration 5 Indications du téléphone 2 Verrouillage automatique des Choisir une touches Verrouillage automatique Touche OK option des touches simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 159 Déterminez à quelle fonctionnalité permet chaque touche fléchée d'accéder, lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil. 2 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone Sélectionner une touche 6 Touches dédiées Touche OK fléchée Sélectionner un menu Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 160 Configuration téléphone Mode Normal / Avion 7 Mode avion Touche OK 1.10 Luminosité d'écran 2 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone 8 Différents paramétrer avec les 1 Rétroéclairage LCD touches ◄ / ► paramètres Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 161 Si la fonction est activée, vous recevez un signal sonore ("Appel en attente") pendant un appel en cours lorsque vous recevez un autre appel sur votre carte SIM. Menu principal Configuration 3. Paramètres d'appel 1 Paramètres d'appel 2 Appel en attente Choisir une option SIM1 / SIM2 Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 162 Touche OK numéro Transfert d'appel vers un contact du répertoire : Menu principal Configuration 3 Paramètres d'appel 1 Paramètres d'appel Redirection des appels Choisir une option SIM1 / SIM2 1 Vers nouveau 1 Activer Touche OK numéro simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 163 Enregistrez sur la liste noire les numéros de téléphone par lesquels vous ne souhaitez plus être contacté. Les appels et/ou messages de ces numéros de téléphone ne vous sont plus transmis. • Activer/désactiver la fonction de rejet de la liste noire : Activez ou désactivez la fonction rejet. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 164 Les numéros non enregistrés dans la liste recevront un message indiquant que l'abonné est actuellement indisponible et le téléphone sonnera comme étant occupé. NOTE : Pour modifier la liste de déverrouillage, vous avez besoin du code de verrouillage du téléphone (par défaut : 1122). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 165 3 Paramètres d'appel 2 Liste des numéros 2 Numéros autorisés 2 Paramètres avancés autorisés Enregistrer numéro sur Saisir numéro / Modifier / Touche OK support de stockage Supprimer Entrer code de verrouillage Touche OK (par défaut: 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 166 3.1 Activer/Désactiver la fonction GPS Menu principal Configuration 4 Paramètres GPS Récepteur Choisir une option Touche OK Touche OK 3.2 Configurer les paramètres GPS NOTE : La configuration des paramètres GPS n'est possible que lorsque la fonction GPS est activée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 167 Modifier le code PIN / Sécurité SIM1 / SIM2 PIN/PIN2 actuels Modifier le code PIN2 Saisir un nouveau Touche OK Touche OK code PIN / PIN2 Saisir une s fois le nouveau code PIN / PIN2 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 168 4.4 Modifier le code de verrouillage du téléphone Pour activer ou désactiver le verrouillage du téléphone, vous avez besoin du code de verrouillage actuel (par défaut : 1122) Notez le mot de passe en lieu sûr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 169 Sélectionnez l'opérateur de votre choix et confirmez avec la touche LAW. Menu principal Configuration 6 Paramètres réseaux 1 Choix du réseau SIM 1 / SIM 2 Choisir une option Touche OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 170 Lorsque vous restaurez les paramètres d'usine, tous les paramètres personnels, y compris les contacts enregistrés sur le téléphone, sont supprimés et réinitialisés par défaut. 8 Réinitialiser tous les Menu paramètres de Configuration principal configuration Touche OK Saisir code de sécurité Touche OK Oui (Touche Touche OK LAW) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 171 à l'installation de votre système d'exploitation. 1.1 Installation sur un appareil Android 1. Scannez le code QR 2. Le navigateur s'ouvrira sur la page du fabricant. Choisissez le système d'exploitation correspondant à votre téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 172 3. Le fichier APK est disponible en téléchargement. Appuyez sur OK. 4. Installez le fichier APK. NOTE : Si nécessaire, l'installation d'applications provenant de sources inconnues doit d'abord être autorisée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 173 1. Le cadenas peut alors être ouvert. 1.2 Installation sur un appareil iOS 1. Scannez le code QR 2. Le navigateur s'ouvrira sur la page du fabricant. Choisissez le système d'exploitation correspondant à votre téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 174 3. Appuyez sur la surface sous le code QR. 4. Appuyez sur Installer dans la fenêtre qui s'affiche. 5. Un avertissement s'affiche. 6. Ajoutez le fabricant en tant que source fiable : 1. Ouvrez le menu Configuration de votre appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 175 2. Ouvrez la Gestion de l'appareil. Appuyez sur le nom du fabricant. 3. Appuyez de nouveau sur le nom du fabricant. 4. Appuyez sur Faire confiance. 7. Le cadenas peut alors être ouvert. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 176 15. Donnez un nom au groupe pour que vous puissiez l'affecter exactement. 16. Appuyez en bas sur Enregistrer. 17. Le groupe est maintenant affiché dans l'onglet Chat. 18. Appuyez sur le numéro. La page de groupe s'ouvre. 19. Appuyez en haut à droite sur Réglages. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 177 Pour ce faire, tapez simplement sur le symbole correspondant sur la page de groupe. Régler l'alarme Contacts du répertoire Localisation GPS en temps réel Geofencing Menu groupes Discutez avec d'autres membres du groupe à l'aide du clavardage de groupe au bas de la page du groupe. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 178 / Contact de groupe 2 Boîte d'envoi • Envoyer un message vocal 1 Messages groupés / Menu principal WeFam 2 XXX Relâcher la touche 5 Maintenir la touche 5 3 Envoyer un message pour transmettre enfoncée et parler vocal simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 179 5. Supprimer le téléphone de l'application 1. Afficher la page du groupe. 2. Appuyez en haut à droite sur le symbole du menu. 3. Appuyez sur Apparier un appareil. 4. Confirmez avec Terminé. Le téléphone sera supprimé du groupe simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 180 Carte MicroSD insérée Réception SIM2 Niveau de la batterie Mode silencieux GPS activé Appel manqué Mode général (LED de statut clignote en bleu) Mode réunion Pas de SIM1 Mode Extérieur Pas de SIM2 Nouveau message Verrouillage des touches simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 181 • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Retirez carte mémoire et carte SIM. L'application contient l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 182 Carte mémoire MicroSD jusqu'à 64 Go 2 cartes Mini-SIM Connectique 1 carte MicroSD 1 x prise jack de 3,5-mm GarantRuf 0,926 W / kg Dimensions 134 x 60 x 14 mm Poids 114 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 183 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 184 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 185 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 186 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 08.05.2020 – BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...