Mitsubishi Electric NX-W serie Betriebsanleitung Seite 228

UM_NX-W_00_05_19_ML
Bevriezingstemperatuur
ETHYLEENGLYCOL
Percentage in gewicht
Voor units met andere antivriesmengsels moet contact opgenomen worden met de fabrikant of met MEHITS.
Eventuele verwarmingsweerstanden die geïnstalleerd zijn om de leidingen tegen vorst te beschermen moeten ver blijven van systemen, sensoren en materialen die hierdoor
beschadigd kunnen worden of waarvan de werking hierdoor veranderd kan worden (zoals bijvoorbeeld temperatuursensoren, kunststof materialen, elektrische kabels enz.).
De temperatuur van de vloeistof die uit het apparaat stroomt moet altijd, ook tijdens de startfase, binnen het door de fabrikant voorgeschreven werkbereik blijven. Daartoe kunnen
er op het watercircuit een omloopklep en/of andere installatietechnische systemen geplaatst worden.
De waterinstallatie van de verbruikers moet zodanig ontworpen zijn dat in alle werkingsomstandigheden de inhoud van de circulerende vloeistof in het primaire circuit aan de
minimum waarde voldoet die in het technische bulletin van de unit beschreven is.
Als de unit niet uitgerust is met een controlesysteem van de capaciteit van de vectorvloeistof moet gegarandeerd worden dat de capaciteit constant blijft.
In de watercircuits mag de richting van de vectorvloeistof niet omgekeerd worden. Hierdoor kunnen de pompen beschadigd worden en kunnen er omleidingen plaatsvinden
waardoor de capaciteit en de temperatuur van de installatie nadelig beïnvloed kan worden.
Als er meerdere units parallel geïnstalleerd zijn:
•
dient vermeden te worden dat de vloeistof in de tegengestelde richting kan stromen, met name als de units uitgeschakeld zijn; met het oog daarop kunnen er in het
watercircuit terugslagkleppen of andere geschikte systemen op de toevoer van de pompen of de units geplaatst worden; de units die met meerdere afzonderlijke
parallel geïnstalleerde pompen uitgerust zijn, zijn voorzien van terugslagkleppen op de toevoer van de pompen die voor dit doel bestemd zijn, maar het is belangrijk
om erop te letten dat dit niet geldt voor twin-pompen
•
dient de totale stroming verminderd te worden en moet de stroming op uitgeschakelde units afgesloten te worden om mengsels van vloeistoffen op verschillende
temperaturen, waardoor de prestaties en de werkingsgrenzen nadelig beïnvloed worden, te voorkomen
Er moet gecontroleerd worden of de vloeistof die in het watercircuit zit gedurende de hele levensduur van de unit aan de volgende kenmerken voldoet:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
waarbij: 1/1,78 °D=1 °Fr
ppm = parti per million; ppb = parts per billion
Verklarende opmerkingen
ref. 1 : een grotere concentratie van waterstofionen (pH) dan 9 brengt een groot gevaar van afzettingen met zich mee terwijl een kleiner pH dan 7 een hoog
corrosiegevaar met zich mee brengt
rif.2 : de hardheid meet de hoeveelheid carbonaat van Ca en Mg opgelost in water bij een lagere temperatuur dan 100°C (tijdelijke hardheid).
Een grote hardheid brengt een hoog risico van afzetting met zich mee.
ref. 3 : de concentratie van chloorionen met grotere waarden dan aangegeven veroorzaakt corrosieverschijnselen
ref. 4 - 5 - 8: de aanwezigheid van ijzer-, mangaan- en zuurstofionen veroorzaakt corrosieverschijnselen
ref. 6 - 7: kooldioxide en waterstofsulfide zijn onzuiverheden die het verschijnsel van corrosie bevorderen
ref. 9 : normaal zit er in leidingwater een waarde tussen de 0,2 en 0,3 ppm. Hoge waarden veroorzaken corrosie
ref. 10: de aanwezigheid van ammoniak versterkt de oxidatiekracht van zuurstof
ref. 11 : onder de in de tabel vermelde waarde bestaat het risico van corrosie vanwege het feit dat er galvanische stromingen tussen koper en minder edele metalen
veroorzaakt worden.
Bij gebruik van andere bedrijfsvloeistoffen dan water (bijv. ethyleen- of propyleenglycolmengsels), wordt geadviseerd om altijd vloeistoffen met specifieke inhibitoren te gebruiken,
die geschikt zijn om thermische stabiliteit binnen het werktemperatuurbereik te bieden en bescherming tegen corrosieverschijnselen.
Het is absoluut noodzakelijk dat er bij vuile en/of agressieve vloeistoffen stroomopwaarts van de warmtewisselaars van de koelinrichting een tussenwisselaar geplaatst wordt.
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.
°C 0
% 0
Beschrijving
concentratie van waterstofionen
aanwezigheid van calcium (Ca) en magnesium (Mg)
chloorionen
ijzerionen
mangaanionen
kooldioxide
waterstofsulfide
zuurstof
chloor
ammoniak
verhouding tussen carbonaten en sulfaten
bij 1°Fr= 10 g CaCO / m
3
3
-5 -10 -15
12 20 30
Symbool
pH
Hardheid
Cl -
Fe 3+
Mn 2+
CO
2
H S
2
O
2
Cl
2
NH
3
HCO / SO 4 2-
3-
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
228
NL
-20 -25 -30
35 40 45
Waarden
7.5 ÷ 9
4 ÷ 8.5 °D
< 150 ppm
< 0,5 ppm
< 0.05 ppm
< 10 ppm
< 50 ppb
< 0.1 ppm
< 0,5 ppm
< 0,5 ppm
> 1
-35
50
Tab.4
Tab.5