Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung WS 230-3 AlphaTools
20.03.2003
14:23 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer
Návod k použití pro
CZ
ruční úhlovou brusku
Használati utasítás
Szőgletköszörülőhöz
Navodilo za uporabo
SLO
kotnega brusilnika
Naputak za uporabu
HR
kutne brusilice
Brugsanvisning
Vinkelsliber
Bruksanvisning
Vinkelslipverk
Käyttöohje
Kulmahiomakone
230-3
WS
Art.-Nr.: 44.304.39
I.-Nr.: 01013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpha tools WS 230-3
Inhaltszusammenfassung für Alpha tools WS 230-3
- Seite 1 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Winkelschleifer Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Használati utasítás Szőgletköszörülőhöz Navodilo za uporabo kotnega brusilnika Naputak za uporabu kutne brusilice Brugsanvisning Vinkelsliber Bruksanvisning Vinkelslipverk Käyttöohje Kulmahiomakone 230-3 Art.-Nr.: 44.304.39...
- Seite 2 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 2 * Anordnung der Flansche siehe Seite 5 * Rozmístění přírub viz strana 8 * A karima felépítéséhez lásd az 11-ik oldalt * Izvedba prirobnice - glej stran 14 * Raspored prirubnica vidi stranicu 17 * Placering af flangen se side 20 * Flänsens ordning se sidan 23...
- Seite 3 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Achtung Brandgefahr! Achten Sie darauf, daß beim Trennen und Schleifen von Materialien keine Unfallschutz brennbaren Materialien im erweiterten Bereich des Funkenflugs befinden. Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die...
- Seite 4 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung für Winkelschleifer MOTOR Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer VERWENDUNG sauber gehalten werden. Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schrupp- schleifen von Metallen und Gestein unter Verwend-...
- Seite 5 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 5 Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe Spannflansch Flanschmutter...
- Seite 6 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 6 Všeobecné bezpečnostní pokyny a Vývoj hluku na pracovišti může překračovat až ochrana proti úrazu 85 db (A). V tomto případě jsou nutná ochranná opatření proti hluku a na ochranu sluchu pro Bezpečná...
- Seite 7 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 7 Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Brusný nebo rozbrušovací kotouč nesmí být nikdy větší než je předepsaný průměr. POUŽITÍ Před nasazením brusného nebo rozbrušovacího kotouče Ruční úhlová bruska je určena na rozbrušování a na překontrolujte jeho udaný...
- Seite 8 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 8 Rozmístění přírub při použití brusných nebo rozbrušovacích kotoučů Rozmístění přírub při použití zalomeného nebo rovného brusného kotouče Upínací příruba Přírubová matka Rozmístění přírub při použití zalomeného brusného kotouče Upínací příruba Přírubová matka Rozmístění...
- Seite 9 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 9 Általános biztonsági utalások és Vigyázat tűzveszély! Ügyeljen arra, hogy anyagok választásánál és csiszolásánál balesetvédelem gyullékony anyagok ne legyenek a kibővített szikra szállási térben. Egy baleset és veszélymentes munka a géppel csakis akkor van garantálva, ha a biztonsági Csakis originális pótalkatrészeket használjon.
-
Seite 10: Technikai Adatok
Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 10 Használati utasítás CSISZOLÓTÁRCSÁK szőgletköszörülőhöz A csiszoló- vagy szétválasztótárcsának sohasem szabad az előírt átmérőnél nagyobbnak lennie. A ALKALMAZÀS csiazoló- vagy szétválasztótárcsák betevése előtt A szőgletköszörülő, a megfelelő választó- vagy ellenőrizze a megadott fordulatszámát. A csiszoló- nagyolótárcsa felhasználásával, anyagok és kövek... - Seite 11 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 11 A karimák felsorakoztatása csiszoló- és szétválasztótárcsák használatánál A karimák felsorakoztatása egy könyökös vagy egyenes csiszoló tárcsánál Karimás rögzítő Karimás anya A karimák felsorakoztatása egy könyökös szétválasztó tárcsánál Karimás rögzítő Karimás anya A karimák felsorakoztatása egy egyenes csiszoló...
- Seite 12 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 12 Splošna navodila za varno delo in uporabljajte le originalne nadomestne dele. preprečevanje nesreč popravila lahko izvaja le strokovno usposobljen električar. Varno delo brez nesreč in nevarnosti z orodjem je mogoče opravljati le, če ste v celoti prebrali navodila za hrup na delovnem mestu je lahko večji od 85 db (A).
- Seite 13 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 13 Navodilo za uporabo kotnega POSKUSNO DELO Z NOVIMI BRUSILNIMI PLOŠČAMI brusilnika Kotni brusilnik naj z montirano brusilno ali rezalno ploščo deluje v prostem teku najmanj 1 minuto. Če plošča UPORABA vibrira, jo takoj zamenjajte.
- Seite 14 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 14 Izvedba prirobnice z uporabo brusilnih in rezalnih plošč Izvedba prirobnice z uporabo kolenaste ali ravne brusilne plošče napenjalna prirobnica prirobnična matica Izvedba prirobnice z uporabo kolenaste rezalne plošče napenjalna prirobnica prirobnična matica Izvedba prirobnice z uporabo ravne rezalne plošče...
- Seite 15 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 15 Opće sigurnosne upute i sprečavanje Buka na radnom mjestu može biti veća od 85 db (A). U tom slučaju su potrebne mjere zvučne nezgoda zaštite i zaštitne mjere za sluh radnika. Šum ovog električnog alata se mjeri po IEC 59 CO 11,...
-
Seite 16: Tehnički Podaci
Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 16 Motor se za vrijeme rada mora dobro provjetravati, UPOTREBA zato ventilacijski otvori uvijek moraju biti čisti. Kutna brusilica je namijenjena za rezanje i grubo BRUSNE PLOČE brušenje metala i kamena, uz upotrebu odgovarajuće rezne ili brusne ploče. - Seite 17 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 17 Raspored prirubnica pri upotrebi brusnih ploča i reznih ploča Raspored prirubnica pri upotrebi koljenčaste ili ravne brusne ploče stezna prirubnica prirubnička matica Raspored prirubnica pri upotrebi koljenčaste rezne ploče stezna prirubnica prirubnička matica...
- Seite 18 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 18 Generelle sikkerhedshenvisninger og Brug kun originale dele. forebyggelse af ulykker Reparationer må kun udføres af dertil kvalificeret personale. Uheldsfrit og ufarligt arbejde med værktøjet kan kun opnåes, hvis sikkerhedshenvisningerne og Lydniveauet på arbejdspladsen kan overskride betjeningsvejledningen læses fuldstændig, og...
- Seite 19 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 19 Betjeningsvejledning til vinkelsliber den angivne diameter. Før slibe- eller skæreskiven anvendes, skal dens angive omdrejningstal kontrolleres. Slibe- eller skæreskivens om- Maskinen er let og håndterbar, den er drejningstal skal være højere end vinkelsliberens beskyttelsesisoleret og konstrueret i henhold til de tomgangsomdrejningstal.
- Seite 20 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 20 Placering af flangen ved brug af slibeskiver og skæreskiver Placering af flangen ved brug af forkrøppet eller lige slibeskive Spændeflange Flangemøtrik Placering af flangen ved brug af forkrøppet slibeskive Spændeflange Flangemøtrik Placering af flangen ved brug af lige slibeskive Spændeflange...
- Seite 21 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 21 Allmänna säkerhetsanvisningar och Observera brandfaran! Se noga till att inga brandfarliga material finns i närheten vid olycksfallskydd avskiljning och slipning av material, då det bildas gnistor. Ett riskfritt arbete med verktyget kan bara garanteras om ni läser säkerhetsanvisningarna och...
- Seite 22 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 22 Bruksanvisning til vinkelslipmaskin MOTOR Motorn måste vara väl ventilerad under arbetet. Av den anledningen ska ventilationsöppningarna alltid Maskinen är lätt och behändig, den är vara väl rengjorda. skyddsisolerad och uppbyggd enligt de internationella bestämmelserna CEE 20.
- Seite 23 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 23 Flänsernas ordning vid användning av slipskivor och avskiljningsskivor Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt eller rak slipskiva Spännfläns Slipskiva Arrangemang av flänsen vid användning av en krökt avskiljnngsskivor Spännfläns Flänsmutter...
- Seite 24 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 24 Yleiset turvallisuusohjeet ja Huomio! Tulipalon vaara! Varmistakaa, että katkaisun tai hionnan yhteydessä ei ole syttyviä tapaturmantorjunta materiaaleja alueella, jonne kipinät voivat kantaa. Onnettomuuksilta vältytään ja vaaratta voidaan Käyttäkää ainoastaan alkuperäisvaraosia. työskennellä vain silloin, kun turvallisuus- ja käyttöohjeet luetaan kokonaan ja ohjeita...
-
Seite 25: Teknisiä Tietoja
Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 25 Kulmahiomakoneen käyttöohjeet MOOTTORI Moottorin tuuletuksen tulee olla hyvä työn aikana, ja sen vuoksi tuuletusaukot on aina pidettävä puhtaina. Kulmahiomakone on kevyt ja kätevä. Se on suojaeristetty ja valmistettu kansainvälisten HIOMALAIKAT CEE 20 -määräysten mukaisesti. Se käyttöikä on Hioma- tai katkaisulaikka ei saa koskaan olla pitkä, jos sitä... - Seite 26 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 26 Laippojen sijoitus käytettäessä hiomalaikkoja ja katkaisulaikkoja Laippojen sijoitus käytettäessä syvennyksellä varustettua tai suoraa hiomalaikkaa Kiinnityslaippa Laippamutteri Laippojen sijoitus käytettäessä syvennyksellä varustettua katkaisulaikkaa Kiinnityslaippa Laippamutteri Laippojen sijoitus käytettäessä suoraa katkaisulaikkaa Kiinnityslaippa Laippamutteri...
- Seite 27 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 27 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 28 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 28 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen fünf Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
-
Seite 29: Záruční List
Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 29 Garanciaokmány ZÁRUČNÍ LIST A garancia időtartama 5 év és a vásárlás napjával Záruční doba začíná dnem koupě a činí 5 rok. kezdődik. Záruka bude poskytnuta v případě chybného A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az provedení... - Seite 30 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Anleitung WS 230-3 AlphaTools 20.03.2003 14:23 Uhr Seite 32 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.