Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. einem Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das Überhitzung Gerät zu einem Tascam- Servicecenter, wenn es Regen oder Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungsöffnungen. Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremd- körper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist, Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze abstrah-...
Die folgenden Informationen werden aus rechtlichen Gründen Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage im Originaltext wiedergegeben: unter der folgenden Internetadresse. Bitte schreiben Sie uns per TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in E-Mail. the U.S. and other countries. https://www.tascam.eu/de/kontakt.html...
Text eingeben ..............29 Einen Song laden, der auf einem anderen Gerät 2 Die Bedienelemente und ihre Funktionen ... 10 der Model-Serie von Tascam erstellt wurde ...... 29 Geräteoberseite ................10 5 Grundlegende Aufnahmefunktionen ..31 Eingangsbereich der Kanäle .......... 10 Die Eingangsquellen wählen ...........
Seite 5
WAV-Dateien auf SD-Karten wiedergeben ......51 11 Daten mithilfe eines Computers übertragen ................. 52 Eine Verbindung mit einem Computer herstellen ..52 Die Verbindung mit dem Computer trennen ..53 WAV-Dateien vom Computer auf das Model 12 übertragen ..................53 TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
1 – Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für das Mehrspur-Aufnahmemischpult Auspacken/Lieferumfang Model 12 von Tascam entschieden haben. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie sich diese Anleitung Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufge- bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie das führten Bestandteile.
Die folgenden Informationen werden aus rechtlichen Gründen im Originaltext wiedergegeben: Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation. Recorder liegt zwischen 5 °C und 35 °C. SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Die folgenden Aufstellungsorte sind für die Inbetriebnahme des Geräts nicht geeignet.
Eine Liste der mit dem Recorder erfolgreich getesteten SD-Karten finden Sie auf unserer Website (https://tascam.eu/de/ Wichtig downloads/Model+12). Bei Bedarf hilft Ihnen auch der Tascam- Es ist nicht garantiert, dass die Bluetooth-Funktion dieses Geräts Kundendienst weiter. mit allen Bluetooth-Geräten zusammenarbeitet.
Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und Gewährleistung, in dem sie das Produkt gekauft haben. Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, suchen Sie auf der TEAC Global Site unter http://teac-global. com/ nach der lokalen Niederlassung oder dem Distributor für das Land, in dem Sie das Produkt erworben haben, und wenden Sie sich an dieses Unternehmen.
Stellen Sie den Schalter in die nicht gedrückte Position, Pegel von −40 dB oder höher am jeweiligen Eingang anliegt. wenn ein elektronisches Instrument, Audiogerät, Mikrofon Wenn ein -Lämpchen stetig rot leuchtet (+7 dB oder oder anderes Gerät angeschlossen ist. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Im Modus INPLACE SOLO beeinflusst das Vorhören auch die den Ausspielweg 2 oder den eingebauten Effekt prozessor Stereosumme. Das bedeutet, dass auch dort alle nicht vorge- geleitet werden. Das Signal wird immer hinter dem hörten Kanäle stummgeschaltet werden. Kanalfader abgegriffen. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Klangregelung zu aktivieren. Schalter EQ IN/BYPASS Wenn dieser Schalter gedrückt ist ( ), beeinflusst die EQ IN Klangregelung das mit dem Schalter AUX 1/2 MAIN MIX gewählte Signal. In Stellung ist die Klangregelung ohne Funktion. BYPASS TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Pegel mit dem Regler PHONES vollständig ab. Andernfalls können plötzliche laute Geräusche auftreten, die Ihr Gehör schädigen. Schalter für die Zuweisung der Klangregelung AUX 1/2 MAIN Die Klangregelung beeinflusst die Ausspielwege 1 und 2 AUX 1 AUX 2/FX TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Vorhören (SOLO L/R) − Ausspielweg 1 (AUX 1) − Subgruppe (SUB L/R) Regler TO AUX 1 Hiermit stellen Sie ein, mit welchem Pegel das Signal des eingebauten Effektprozessors an den Ausspielweg 1 ( AUX 1 geleitet wird. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
ähnliches Instrument direkt anschließen, drücken Signale werden an den Computer weitergeleitet. Sie den Schalter INST hinein. Einschleifwege ( , Kanäle 1–2) INSERT Nutzen Sie diese dreipoligen Klinkenbuchsen, um externe Geräte wie Effekte in die Kanäle 1 und 2 einzuschleifen. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sie im Menü unter KEY FUNCTION fest. (Siehe „Mit Marken arbeiten“ auf Seite Symbol Bedeutung 41 und „Die Belegung der Funktionstaste F4 ändern“ Gestoppt am Anfang der Datei auf Seite 44.) Pause Aufnahme Wiedergabe TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Ruft die Pegelanzeigen der Spuren 9–10 und der Stereosumme( ) auf. Displayseite MTR RETURN Zeigt die Spursignale eines Songs an, der von der SD-Karte wiedergegeben wird. Spuren, die Aufnahmedaten enthalten Spuren, die keine Aufnahmedaten enthalten TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Einstellungen für den Betrieb als Audiointerface vornehmen. Seite 58 USB AUDIO Das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen. Seite 50 INITIALIZE Die Speicherkarte formatieren. Seite 50 MEDIA FORMAT Anmerkung Sämtliche Menüeinstellungen bleiben auch erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
9. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 10. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um zur überge ordneten Menüebene zurückzukehren. 2. Drücken Sie die Taste MENU Das Menü erscheint. Anmerkung Wenn Sie zur Hauptseite zurückkehren wollen, drücken Sie TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
− Kanalfader (Kanäle 1-6, 7/8, 9/10) − Subgruppenfader ( − Regler AUX 1 AUX 2 − MAIN -Fader − PHONES -Regler Schalten Sie die Phantomspeisung aus. Anschlussbeispiel: So verbinden Sie andere Geräte mit dem Model 12 TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie anschließend den Schalter für die Phantom- speisung ( ). (Siehe „Die Phantomspeisung PHANTOM +48V Verwenden Sie den MAIN -Fader, um den Abhörpegel ein- oder ausschalten“ auf Seite 31.) anzupassen. Wenn die Phantomspeisung eingeschaltet ist, leuchtet das Lämpchen. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Wenn es nicht blinkt, drücken Sie die Taste PAIRING Anmerkung Nach dem Einschalten ist das Mischpult automatisch bereit für eine Bluetooth-Kopplung. Nach zwei Minuten endet der Kopplungsmodus. Drücken Sie die Taste PAIRING, um den Kopplungsmodus wieder einzuschalten. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Die Nichtbeachtung der korrekten Reihenfolge kann zum Beispiel zu Knackgeräuschen führen, die zu Hörschäden führen oder das Gerät beschädigen könnten. • Unterbrechen Sie die Stromzufuhr keinesfalls während eines Schreib- oder Lesevorgangs (also während einer Aufnahme, TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Uhrzeit einstellen können. SYSTEM DISPLAY Die folgende Seite erscheint. Datum und Uhrzeit einstellen Der Recorder des Model 12 ist in der Lage, Dateien mit dem Datum und der Uhrzeit der Aufnahme zu versehen. 1. Wählen Sie auf der Seite den Menüpunkt SYSTEM DATE/TIME 2.
Meldung „No sys file. Make sys file. Are you sure?“ (Systemdatei fehlt. Erstelle Systemdatei. Sind Sie sicher?). 2. Drücken Sie auf das Rad, um eine Systemdatei zu erstellen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint wieder die Hauptseite. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Hebt den Schutz eines Songs auf. Zeigt die Größe der Songs an. Öffnet eine Seite, auf der Sie einen neuen Song erstellen 8 RENAME können. (Siehe „Einen neuen Song erstellen“ auf Sei- Ermöglicht, den ausgewählten Song umzubenennen. te 27.) TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sie auf das Rad. INFORMATION Die Seite erscheint. INFORMATION Der Name des Songs, die Abtastrate, Auflösung, Größe sowie Datum und Uhrzeit des letzten Schreibzugriffs werden angezeigt. 4. Um zur Seite zurückkehren, drücken Sie SONG TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sobald der Song gelöscht ist, erscheint wieder die Seite SONG Anmerkung • Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie stattdessen • Der aktuelle Song kann nicht gelöscht werden. Um ihn zu löschen, laden Sie zunächst einen anderen Song. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Drehen Sie das Rad. Songformat um und lädt den Song schließlich. Ein Songname kann aus maximal elf Zeichen bestehen Beispiel: Laden eines Songs von einem Model 12 in ein Model 24 (Groß- und Kleinbuchstaben, gebräuchliche Symbolzeichen sowie Ziffern). Ursprünglicher Song...
Seite 30
Das Gerät lädt so viele Spuren aus dem Song, wie es Kanäle hat, beginnend mit der ersten Spur. Die Stereosumme wird immer als Stereosumme geladen. Der Song wird nicht konvertiert. Beispiel: Laden eines Songs von einem Model 24 in ein Model 12 Ursprünglicher Song Song nach dem Laden Spuren 1–10 Spuren 1–10 sind geladen.
Unsymmetrisch angeschlossene dynamische Mikrofone können nur bei ausgeschalteter Phantomspeisung verwendet werden. • Ebenso können manche Bändchenmikrofone irreparabel beschädigt werden, wenn sie mit Phantomspeisung versorgt werden. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie die Phantom- speisung für Ihr Bändchenmikrofon ausgeschaltet. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sie überprüfen wollen. zeige kann daher nicht mehr beeinflusst werden. Werden dagegen Eingangssignale angezeigt, beeinflussen die Tipp GAIN-Regler der Kanäle die angezeigten Pegel. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt „Wiedergabeposi- tionen ansteuern“ auf Seite 36. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Speicherkarte zu schaffen, laden Sie den aktuellen Song 2. Drücken Sie , um den vorherigen Arbeits einfach neu. schritt wiederherzustellen und zu dem Zustand vor dem Rückgängigmachen zurückzukehren. Anmerkung Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie stattdessen TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Der Effekt kann nicht verwendet werden (weil 4.ROOM2 12.FLANGER die Ausgangsbuchse AUX 2 belegt ist). 5.PLATE 13.DELAY+HALL1 Anmerkung 6.STUDIO 14.DELAY+HALL2 Bei ausgeschaltetem Effekt erscheint das Displayzeichen 7.LIVE 15.CHORUS+HALL1 auf der Hauptseite. 8.DELAY1 16.CHORUS+HALL2 5. Wenn Sie zur Hauptseite zurückkehren wollen, drücken TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Damit werden die Einstellungen auf dem ausgewählten Speicherplatz gespeichert. Eine Effekteinstellung aus der Bibliothek abrufen 1. Drücken Sie die Taste SELECT Die Effektseite erscheint. 2. Wählen Sie 3. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus. Die ausgewählte Effekteinstellung ist sofort wirksam. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Der Recorder schaltet auf Aufnahme (Punch-in) und nimmt die Eingangssignale der entsprechenden Mischpultkanäle auf. 5. Am Ende des zu ersetzenden Teils drücken Sie die Stopp taste Die Aufnahme endet (Punch-out). Der Recorder setzt die Wiedergabe zwei Sekunden lang fort und stoppt dann. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Aufnahme mit automatischem Einstieg starten und dann die Aufnahme fortsetzen, bis Sie die Stopptaste drücken. • Wenn Sie nur den Punch-Out-Punkt setzen, können Sie die Aufnahme durch Drücken der Aufnahmetaste starten und dann die Aufnahme mit automatischem Ausstieg beenden. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sobald der Einstiegspunkt erreicht ist, hören Sie nur noch das Eingangssignal der aufnahmebereiten Spuren. Die Aufnahmetaste blinkt um anzuzeigen, dass Sie sich im Probemodus befinden. − Beim Erreichen des Ausstiegspunkts hören Sie wieder Wiedergabesignal und Eingangssignale. Die Aufnahme- taste erlischt. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
. In diesem Fall wird die Datei importiert und ihre Bitbreite in die des aktuellen Songs umgewandelt. Anmerkung • Wenn es keine leeren Spuren gibt, erscheint die Meldung „Import error. No track. “ • Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie stattdessen TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint wieder die vorhergehende Menüseite. Anmerkung Auf diese Weise umgewandelte Dateien können Sie mit der Funktion SD PLAY wiedergeben. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „WAV-Dateien auf SD-Karten wiedergeben“ auf Seite 51. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Um mehrere Marken zu entfernen, wiederholen Sie die Schritte oben. • Wenn Sie alle Marken auf einmal entfernen wollen, nutzen Sie den Menüpunkt CLR ALL MARKS auf der Seite SONG. (Siehe „Alle Marken entfernen“ auf Seite 28.) TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
6. Wählen Sie Das Metronom nutzen VOLUME Die folgende Seite erscheint. Das Model 12 ist mit einer Metronom-Funktion ausgestattet. Diese erlaubt es, einen Metronom-Klick an verschiedenen Ausgängen mit unterschiedlichem Pegel auszugeben. Takt, Tempo und Klang des Klicks sind global einstellbar.
Fußschalter, der auf eingestellt ist, gelingt Ihnen das Mögliche Werte: – (Voreinstellung: sogar freihändig. (Siehe „Den Fußschalter einrichten“ auf 8. Drücken Sie auf das Rad, um die Einstellung zu bestätigen. Seite 47.) Die vorherige Seite erscheint wieder. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Drei Viertelnoten (unabhängig von der 3BEAT gewählten Taktart). Keine Betonung. (Voreinstellung) Vier Viertelnoten (unabhängig von der 4BEAT gewählten Taktart). Keine Betonung. 3. Drücken Sie auf das Rad, um die Einstellung zu bestätigen. Die Seite erscheint wieder. CLICK TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
(Voreinstellung) Das Gerät sendet keinen MIDI-Timecode. Das Gerät sendet MIDI-Timecode. Anmerkung Die Framerate des von diesem Gerät gesendeten MIDI- Timecodes beträgt 30 FPS (non-drop). 3. Drücken Sie auf das Rad, um die Einstellung zu bestätigen. Die Seite erscheint wieder. MIDI TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
POST COMP auf das Signal auf das Signal Das Wiedergabesignal des eingebauten Recorders LIVE Das Signal der Eingangsbuchse normale Auswirkung normale Auswirkung Das vom Computer kommende Signal POST EQ auf das Signal auf das Signal Das Wiedergabesignal des eingebauten Recorders TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Ausspielweg geleitet. Die folgende Seite erscheint. 3. Drücken Sie auf das Rad, um die Einstellung zu bestätigen. Die übergeordnete Menüseite erscheint wieder. 2. Wählen Sie oder FOOTSW1 FOOTSW2 Die entsprechende Einstellungsseite erscheint. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
NORMALLY OPEN NORMALLY CLOSED 3. Wählen Sie MODE Anmerkung Die folgende Seite erscheint. Wenn Sie einen Tascam RC-1F verwenden, stellen Sie seinen Schalter POLARITY auf N.OPEN. 4. Wählen Sie die Funktion aus, die der Fußschalter ausführen soll. Einstellung Bedeutung Der Fußschalter hat keine Funktion.
Seite , mit dem Sie auf EDIT SONG NAME die unten gezeigte Eingabeseite gelangen. 8 TOTAL SONG Die Gesamtzahl der Songs im Ordner Näheres zur Texteingabe finden Sie im Abschnitt „Text eingeben“ auf Seite 29. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
* Je nach Zustand der Karte (etwa bei fehlerhafter Funktion oder hohem Alter) kann die ursprüngliche Schreibgeschwindigkeit mögli- cherweise nicht mehr hergestellt werden. 1. Wählen Sie auf der Seite den Menüpunkt SYSTEM MEDIA FORMAT Die folgende Seite erscheint. Schnellformatierung QUICK (empfohlen): Löschen und Formatieren ERASE TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren. − Um zur nächsthöheren Ordnerebene zu gelangen, drücken Sie Anmerkung Der Recorder kann nur Dateien im WAV-Format wiedergeben. Dateien mit nicht unterstützten Formaten werden nicht angezeigt. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Klicken Sie auf das Fenstersymbol in der Windows- Taskleiste und dann auf den Abwärtspfeil. Wählen Sie „Windows-System“ und dann „Dieser PC“. • Windows 7 Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie im Startmenü den Eintrag „Computer“. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
übliche Verfahren Ihres Computers zum sicheren Entfernen von Wechseldatenträgern. Wie Sie einen Wechseldatenträger sicher entfernen, erfahren Sie in der Hilfe Ihres Betriebssystems. Drücken Sie , um die Verbindung mit dem Computer zu trennen und zur Hauptseite zurückzukehren. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Computer verbunden haben und Windows den Hardwareassistenten startet, brechen Sie den Vorgang ab. Ziehen Sie anschließend das USB-Kabel heraus. 1. Laden Sie die aktuelle Gerätesoftware von der Tascam Website (https://tascam.de/downloads/Model+12) herunter und speichern Sie diese auf Ihrem Computer.
Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie auf „Ich stimme zu“. Klicken Sie auf „Fortfahren“. Dieser Hinweis kann auch erscheinen, wenn eine andere Gatekeeper-Option als „Programme erlauben, die geladen wurden von: Mac App Store“ ausgewählt ist. ” TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Oder ändern Sie die Gatekeeper-Option auf „Mac Windows 7). App Store und verifizierte Entwickler“ und versuchen Sie 2. Wählen Sie „TASCAM Model_Mixer x.xx“ aus der Liste aus, dann erneut die Datei zu öffnen. und doppelklicken Sie darauf. 3. Folgen Sie dann den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
Audiosignals (Latenz), erfordern aber auch eine höhere 3. Klicken Sie auf der Registerkarte „Wiedergabe“ mit der Rechenleistung des Computers. rechten Maustaste auf „Lautsprecher Model 12“, und Falls der Computer die Audiodaten nicht mehr schnell klicken Sie auf die Schaltfläche „Als Standard“.
Tonmaterial des Windows Media Players und anderer WDM-Quellen wird nicht ausgegeben. Wenn Sie die DAW beispielsweise beenden und keine weiteren ASIO-Quellen mehr aktiv sind, werden der Windows Media Player und andere WDM-Quellen hörbar. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
MIDI TIME CODE When MIDI TIME CODE When MIDI CLOCK/SPP Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : YES – Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : NO — TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Die ausgewählte Spur kann nicht getauscht werden. Wählen Sie auf der Seite eine andere Spur aus. (Siehe „Spuren tauschen“ auf Seite 40.) TRACK SWAP Already protected Der gewählte Song ist bereits geschützt. Already unprotected Der gewählte Song ist bereits ungeschützt. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Seite 61
Not Continued Player Error Falls eine dieser Meldungen erscheint, schalten Sie das Model 24 aus und starten es neu. Wenn die Meldung immer wieder erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Tascam-Kundendienst. UNDO not available Writing Failed Sys Rom Err System Err XX (XX ist eine Zahl.)
Geräten. Falls sich ein Leistungsverstärker oder ein anderes Gerät mit starkem Transformator, eine Leucht- stoffröhre oder ein ähnliches Gerät in der Nähe befindet, können Sie das Brummen eventuell vermindern, indem Sie den Abstand und die Ausrichtung solcher Geräte verändern. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Seite 63
Maßnahmen nicht lösen können, schließen Sie das Gerät − Verwenden Sie möglichst einen USB-Anschluss, der an einem anderen USB-Anschluss des Computers an. sich auf der Hauptplatine des Computers befindet. An anderen Stellen herausgeführte USB-Anschlüsse sorgen häufiger für Probleme. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Der Betrieb wurde mit Apple-Geräten bestätigt, auf denen die Mikrofoneingang bis Summenausgang: 74 dB folgenden iOS-Versionen ausgeführt werden. Mikrofoneingang bis Einschleifweg (Send): 54 dB iOS13 Mikrofoneingang bis Subgruppenausgang: 74 dB iOS12 Mikrofoneingang bis Ausspielweg-Ausgang: 75 dB iOS11 USB/SD bis Summenausgang: 24 dB TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
* Die Übertragungsdistanz ist nur ein Näherungswert. Sie kann Zulässiger Betriebstemperaturbereich je nach Umgebung und Empfangsbedingungen abweichen. 5–35 °C Maßzeichnung 343mm 79.1mm 31.5mm Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
14 − Technische Daten Pegeldiagramm TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Seite 69
14 − Technische Daten TASCAM Model 12 – Bedienungsanleitung...
Seite 70
Model 12 TEAC CORPORATION https://tascam.jp/jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan TEAC AMERICA, INC. https://tascam.com/us/ Phone: +1-323-726-0303 10410 Pioneer Blvd., Unit #1, Santa Fe Springs, California 90670, USA TEAC UK Ltd. https://tascam.eu/ Phone: +44-1923-797205 Meridien House, 69–71 Clarendon Road, Watford, Herts WD17 1DS, United Kingdom TEAC EUROPE GmbH https://tascam.de/...