Mhouse TX4 Bedienungsanleitung Seite 5

Émetteurs radio "TX4"
Avertissements
• MHOUSE ne répond pas des dommages résultant d'une utilisation impropre du
produit, différente de celle qui est prévue dans ce manuel.
• Les matériaux de l'emballage doivent être mis au rebut dans le plein respect des
normes locales.
• Éviter que l'émetteur puisse être mouillé par de l'eau ou d'autres substances liqui-
des; si cela devait se produire, suspendre immédiatement l'utilisation et s'adresser
au service après-vente MHOUSE; l'utilisation du dispositif dans de telles conditions
peut constituer des situations de danger.
• Ne pas conserver l'émetteur à proximité de sources de chaleur ni l'exposer à des
flammes; ces actions peuvent l'endommager et être la cause de problèmes de
fonctionnement ou de situations de danger.
• ATTENTION: Les piles contiennent des substances polluantes: ne pas les jeter
avec les ordures ménagères mais respecter les méthodes de mise au rebut pré-
vues par les réglementations locales.
Description et application
L'émetteur TX4 (Fig.1), permet de commander à distance les récepteurs radio cor-
respondant ou les logiques de commande pour portails; il ne peut être utilisé que
dans des installations d'automatisation MHOUSE.
Il dispose de 4 touches qui peuvent être utilisées pour les 4 types de commande d'un
même automatisme ou pour commander jusqu'à 4 automatismes ou récepteurs différents.
La transmission de la commande est confirmée par la LED [A] de la Fig.1; un œillet
[B] Fig.1 permet de le fixer à un porte-clés.
Mémorisation de l'émetteur
Pour qu'un émetteur puisse commander une logique de commande ou un récep-
teur, il faut exécuter une procédure de mémorisation. Pour mémoriser le nouvel
émetteur il y a deux choix possibles:
• Mode 1: dans ce "mode", l'émetteur radio est utilisé complètement, c'est-à-dire que
toutes ses touches exécutent une commande prédéfinie. Il est clair qu'en "mode 1"
un émetteur radio ne peut être utilisé que pour commander un seul automatisme
En "mode 1", les commandes attribuées aux 4 touches (Fig.2) sont:
Tableau 1
Émetteur Logique de commande
Touche T1 Commande "OPEN"
Touche T2 Commande "Ouverture partielle"
Touche T3 Commande "Seulement Ouverture"
Touche T4 Commande "Seulement Fermeture"
• Mode 2: dans ce "mode", on peut associer à chaque touche de l'émetteur l'une
des quatre commandes disponibles dans les logiques de commande ou l'une des
sorties du récepteur. En utilisant correctement ce mode, il est possible de com-
mander également 2 automatismes ou récepteurs différents ou plus; par exemple:
Tableau 2
Émetteur Logiques de commande ou récepteurs
Touche T1 Commande "Seulement Ouverture" Automatisme N° 1
Touche T2 Activation sortie N° 2 sur récepteur
Touche T3 Commande "OPEN" Automatisme N° 2
Touche T4 Activation sortie N° 1 sur récepteur
Naturellement, chaque émetteur est un cas en soi et pour la même logique de com-
mande, il peut y avoir des émetteurs mémorisés en mode 1 et d'autres en mode 2.
Attention: vu que les procédures de mémorisation sont à temps (10 secondes
maximum pour chaque phase) il faut lire d'abord les instructions données dans le
paragraphe successif puis procéder à leur exécution.
Mémorisation de l'émetteur en "mode 1"
1. Presser la touche P1 [H] de la Fig.3 pendant au moins 3 s; quand la LED P1 [I]
de la Fig.3 s'éteint, relâcher la touche.
2. Dans les 10 s qui suivent, presser pendant au moins 2 s une touche quelconque
de l'émetteur radio à mémoriser. Si la mémorisation a été effectuée correctement
la LED P1 émettra 3 clignotements.
3. S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 2 dans les 10 s succes-
sives, autrement la phase de mémorisation se termine automatiquement.
Caractéristiques techniques
TX4 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du groupe
NICE S.p.a.
Dans le but d'améliorer les produits, NICE S.p.a. se réserve le droit d'en modifier à
tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques, en garantissant dans
tous les cas le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.
Émetteurs TX4
Typologie: Émetteurs radio pour télécommande d'automatismes pour portails et
portes automatiques
Technologie adoptée: Modulation codée AM OOK de porteuse radio
Mémorisation de l'émetteur en "mode 2"
Avec la mémorisation de l'émetteur en "mode 2", on peut associer à chaque touche
l'une des quatre commandes des logiques: "OPEN", "Ouverture Partielle",
"Seulement Ouverture" et "Seulement Fermeture" ou l'une des 4 sorties du récep-
teur radio; voir tableau 3.
En "mode 2", chaque touche nécessite sa propre phase de mémorisation.
1. Presser la touche P1 un nombre de fois égal à la commande désirée selon le
tableau suivant (ex. 3 fois pour la commande "Seulement Ouverture" ou
"Activation sortie N°3).
Tableau 3
Touche P1
1 volta
2 volte
3 volte
4 volte
2. Vérifier que la LED P1 émet un nombre de clignotements égal à la commande
sélectionnée.
3. Dans les 10 s qui suivent, presser pendant au moins 2 s la touche désirée de l'é-
metteur radio à mémoriser. Si la mémorisation a été effectuée correctement la
LED P1 émettra 3 clignotements.
4. S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser pour le même type de commande, répé-
ter le point 3 dans les 10 s successives, autrement la phase de mémorisation se
termine automatiquement.
Mémorisation à distance
Il est possible de mémoriser un nouvel émetteur sans agir directement sur les tou-
ches de la logique de commande ou du récepteur radio. Il faut disposer d'un
"ANCIEN" émetteur déjà mémorisé et fonctionnant.
Le "NOUVEL" émetteur à mémoriser "héritera" des caractéristiques de l'ANCIEN;
cela signifie que si l'ANCIEN émetteur est mémorisé en "mode 1", le NOUVEAU
sera mémorisé lui aussi en "mode 1"; dans ce cas, durant la phase de mémorisa-
tion, on peut presser n'importe quelle touche des deux émetteurs.
Si par contre l'ANCIEN émetteur est mémorisé en "mode 2", il faudra presser sur
l'ANCIEN, la touche avec la commande désirée, et sur le NOUVEAU la touche à
Récepteur radio laquelle on désire associer la commande en question
Activation sortie N°1
Activation sortie N°2 Avec les deux émetteurs, se placer dans le rayon d'action de la logique de com-
Activation sortie N°3 mande ou du récepteur et effectuer les opérations suivantes:
Activation sortie N°4 1. Presser pendant au moins 5 s la touche sur le NOUVEL émetteur, puis relâcher.
2. Presser lentement 3 fois la touche sur l'ANCIEN émetteur.
3. Presser lentement 1 fois la touche sur le NOUVEL émetteur.
Le NOUVEL émetteur sera alors reconnu par la logique de commande et héritera
des caractéristiques de l'ANCIEN.
S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter tous les points ci-dessus pour cha-
cun d'eux.
Contrôle de l'émetteur
Pour vérifier le fonctionnement de l'émetteur, il suffit de presser l'une des touches,
de vérifier que la LED rouge clignote et que l'automatisme exécute la manœuvre pré-
vue. La commande associée à chaque touche dépend du "mode" dans lequel elles
ont été mémorisées.
Remplacement des piles de l'émetteur
Quand la portée de l'émetteur se réduit sensiblement et que la lumière émise par la
LED est faible, les piles de l'émetteur sont probablement épuisées. L'émetteur est
alimenté par deux piles au lithium type CR2016.
Pour les remplacer:
1. Ouvrir le fond en le tirant (Fig.4).
2. Enfiler une petite pointe dans la fente (Fig.5) et l'utiliser pour pousser les piles vers
l'extérieur.
3. Introduire les nouvelles piles en respectant la polarité (le "+" vers le haut).
4. Refermer le fond jusqu'au déclic.
ATTENTION: Les piles contiennent des substances polluantes: ne pas les
jeter avec les ordures ménagères mais respecter les méthodes de mise au
rebut prévues par les réglementations locales.
Fréquence: 433,92 Mhz
Codage: Rolling code avec code à 64 Bits (18 milliards de milliards de combinaisons)
Touches: 4, chaque touche peut être utilisée pour les différentes commandes de la
même logique ou pour commander différentes logiques.
Puissance irradiée: 0,0001W environ
Alimentation: 6V +20% -40% avec 2 piles au lithium type CR2016
Durée des piles: 3 ans, estimée sur la base de 10 commandes/jour d'une durée
d'1 s à 20°C (à basse température l'efficacité des piles diminue)
Température ambiante de fonctionnement: -20 ÷ 55°C
Utilisation en atmosphère acide, saline ou potentiellement explosive: Non
Indice de protection: IP40 (utilisation à l'intérieur de la maison ou dans des milieux protégés)
Dimensions / poids: 720 x 31 h 11 mm / 18 g
Logique de commande
Commande "OPEN"
Commande "Ouverture partielle"
Commande "Seulement Ouverture"
Commande "Seulement Fermeture"
Récepteur radio
Activation sortie N°1
Activation sortie N°2
Activation sortie N°3
Activation sortie N°4