Werbung
ASi-3 EtherCAT Gateway in Edelstahl
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
6
Idealaufbau eines ASi Kreises // Model structure of an ASi network //
Structure idéal d'un circuit ASi // Struttura ideale di circuito ASi //
Estructura modelo del circuito ASiIdealny układ obwodu ASi
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
Gateway //
Gateway //
Passerelle //
Gateway //
Pasarella
7
Projektierung mit der XML-Datei // Project planning with the XML file //
Projection avec le fichier XML // Progettazione con il file XML
Die Projektierung des ASi EtherCat-Gateways erfolgt mit Hilfe der XML-Datei. //
Project planning for the ASi EtherCat-Gateway is accomplished using the XML
file. // La projection de la passerelle ASi EtherCat s'effectue au moyen du fichier. /
/ La progettazione del Gateway ASi EtherCat si effettua con l'aiuto del file.
Kopieren Sie diese Datei in ein dafür vorgesehenes Verzeichnis Ihrer
Projektierungssoftware. // Copy this file into an appropriate directory of your
project planning software. // Copiez ce fichier dans un répertoire prévu à cet
effet de votre logiciel de projection. // Copiare questo file in una cartella del
software di progettazione prevista a tale scopo.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
8
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
ASI
PWR
ASI
PWR
Netzteil //
Power supply //
Alimentation //
Alimentazione //
Alimentación
100 m
100 m
Standard Slave //
Standard slave //
Esclave standard //
Slave standard //
Esclavo standard
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Safety Slave //
Safety slave //
Esclave de sécurité //
Slave di sicurezza //
Esclavo seguro
© Bihl+Wiedemann GmbH
Werbung
