1
Allgemeine Hinweise
1.1 Zielgruppe dieser Dokumentation
Diese Dokumentation richtet sich ausschließlich an
Fachbetriebe.
Alle hierin beschriebenen Arbeiten dürfen
ausschließlich durch erfahrenes Fachpersonal
ausgeführt werden, das in Montage, Inbetriebnahme
sowie Wartung und Instandsetzung von PORTAL-
Beschlägen ausgebildet und geübt ist. Die sachgerechte
und sichere Montage des PORTAL-Beschlags ist ohne
Fachkenntnisse nicht möglich.
Bewahren Sie diese Anschlaganleitung auf, um im
Bedarfsfall schnell auf sie zugreifen zu können.
1.2 Urheberschutz
Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der
Weiterverarbeitung der Beschlagteile zulässig. Eine
darüber hinausgehende Verwendung ohne schriftliche
Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
1.3 Richtlinien der Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge e. V.
Alles Wissenswerte über die richtige Nutzung und
Wartung von Beschlägen für Fenster und Fenstertüren
finden Sie in den Richtlinien der Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge e. V.
Die Beachtung dieser Richtlinien schreiben wir
verbindlich vor.
Die aktuellen Richtlinien in verschiedenen Sprachen
finden Sie hier:
http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp
VHBH – Beschläge für Fenster und Fenstertüren
Vorgaben und Hinweise zum Produkt und zur Haftung
VHBE – Beschläge für Fenster und Fenstertüren
Vorgaben und Hinweise für Endanwender
H48.HSHZS0019DE
Allgemeine Hinweise
Die Richtlinie VHBH enthält auch Angaben zur
„Instruktionspflicht". Die „Instruktionspflicht"
gibt Auskunft darüber, welche Unterlagen
und Informationen von/an die jeweiligen
Zielgruppen weitergereicht werden müssen.
1.4 Informations- und Instruktionspflichten
Zur Durchführung der Informations- und
Instruktionspflichten, die über jeden (Zwischen-)
Händler und Verarbeiter bis zum Endkunden
weiterzureichen sind, sowie zur Durchführung der
Wartungsarbeiten, stehen insbesondere folgende
Unterlagen zur Verfügung:
• Planungsunterlagen
• Produktkataloge
• Anschlaganleitungen
• SI-Konstruktionszeichnungen
• Wartungs- und Pflegeanleitungen
• Bedienungsanleitungen
Die aktuellen Unterlagen in verschiedenen Sprachen
finden Sie hier:
https://downloads.siegenia.com/de/
Die SI-Konstruktionszeichnungen sind über den
SIEGENIA Kundendienst zu beziehen.
Beachten Sie ihre Instruktionspflichten gegenüber
ihren Kunden bis hin zum Endanwender!
Alle unsere Produktinformationen die sich auch an
den Bauherren und/oder Endanwender richten, z.B.
Pflege- und Wartungsanleitungen, müssen ihrerseits
bis zum Endanwender weitergereicht werden.
Entstehen Mängel oder Schäden aus einem Verstoß
gegen unsere Produktinformationen, ist unsere
Haftung ausgeschlossen.
1.5 Maßangaben
Alle angegebenen Maße sind Nennmaße und
beinhalten die Allgemeintoleranzen (früher
„Freimaßtoleranzen"). Alle Nennmaße sind in mm
angegeben.
02.2020
IV 78
PORTAL
HS
5/90