Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESTELLE HE B4 INOX ErP:
- Originalanleitung (108 Seiten) ,
- Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Estelle HE B4 INOX ErP
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione da personale
professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della
garanzia convenzionale Sime che trova in questo manuale.
Fonderie SIME S.p.A
ISTRUZIONI ORIGINALI-INSTRUCCIONES ORIGINALES-ORIGINAL INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS ORIGINALES-
ORIGINALANLEITUNG-ORIGINAL ANWEISUNGEN-ORIGINALNA NAVODILA-ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
NL
IT
ES
DE
ENG
SL
FR
GR
Cod. 6081134B - 10/2018
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP
Inhaltszusammenfassung für Sime ESTELLE HE B4 INOX ErP
- Seite 1 30gg dalla data di installazione da personale professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della garanzia convenzionale Sime che trova in questo manuale. Fonderie SIME S.p.A Cod. 6081134B - 10/2018 ISTRUZIONI ORIGINALI-INSTRUCCIONES ORIGINALES-ORIGINAL INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS ORIGINALES- ORIGINALANLEITUNG-ORIGINAL ANWEISUNGEN-ORIGINALNA NAVODILA-ΑΡΧΙΚΕΣ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ELIMINAZIONE DELL’APPARECCHIO POMPA BOLLITORE ALTA EFFICIENZA GARANZIA CONVENZIONALE ............................. CONFORMITÀ La nostra azienda dichiara che le caldaie ESTELLE HE B4 INOX ErP sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive: - Direttiva Rendimenti 92/42/CEE - Direttiva Progettazione Ecocompatibile 2009/125/CE - Regolamento (UE) N. 813/2013 - 811/2013 –... -
Seite 4: Descrizione Dell'apparecchio
Le cal daie di ghi sa a condensazio- ne “Estelle HE B4 INOX ErP” per ri- elevati ren di men ti con sen tono di rea- DI MEN SIO NI (fig. 1) -
Seite 5: Dati Tecnici
DATI TECNICI ESTELLE HE B4 INOX ErP Potenza termica 80-60°C 33,0 Potenza termica 50-30°C 35,5 Portata termica 34,8 Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Efficienza energetica stagionale riscaldamento Profilo sanitario di carico dichiarato Efficienza energetica in sanitario Numero PIN 1312CR193R Tipo... -
Seite 6: Camera Di Combustione
CAMERA DI COMBUSTIONE (fig. 3) La camera combustione è del tipo a passaggio diretto ed è conforme alla norma EN 303-3 allegato E. Le dimensioni della camera di combu- stione sono riportate in fig. 3. Volume HE B4 INOX ErP 24,0 Fig. -
Seite 7: Componenti Principali
COMPONENTI PRINCIPALI (fig. 4/a) LE GEN DA 1 Pannello comandi 2 Sfiato manuale 3 Tronchetto 1” 4 Guaina porta sonde 5 Corpo caldaia 6 Pompa bollitore alta efficienza 7 Val vo la di ri te gno 8 Valvola sfiato automatica 9 Pressostato acqua 10 Bol li to re 110 litri Fig. -
Seite 8: Installazione
INSTALLAZIONE LO CA LE CAL DAIA mem bra na in gom ma na tu ra le “cauc- ser pen ti no del bol li to re. Per facilitare questa operazione po- ciù” adat ta per usi ali men ta ri. La pompa impianto (4) può... -
Seite 9: Allacciamento Scarico Condensa
evi ta re il raf fred da men to del la can- gio/smaltimento fumi necessario al bile. na fu ma ria stes sa; regolare funzionamento del prodot- – ave re un an da men to il più pos si bi- to (EN13384-1);... -
Seite 10: Allacciamento Elettrico
Pom pa bol li to re alta efficienza togliere il ponte tra i morsetti 20-21. Pom pa im pian to - Collegando l’orologio programmato- Bru cia to re alimentazione permanente SIME (optional) re (OP) togliere il ponte tra i morsetti Bruciatore alimentazione diretta (non di fornitura) 30-31. -
Seite 11: Uso E Manutenzione
USO E MANUTENZIONE AVVERTENZE – In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenen- dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto. Rivolgersi esclusiva- mente a personale qualificato. – Per motivi di sicurezza l’Utente non può accedere a parti interne dell’apparecchio. Tutte le operazioni che prevedono la rimozione di protezioni o comunque l’accesso a parti pericolose dell’apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato. - Seite 12 po si zio ne in ver no si met te rà in fun- zione il cir co la to re del l’im pian to co- man da to dal termostato ambiente. RONDO' 3/4 OF In tal ca so, il bru cia to re fun zio ne rà ESTELLE 3/4 OF controllato dal ter mo sta to cal daia (8) alla tem pe ra tu ra impostata dal-...
-
Seite 13: Pulizia Stagionale
PU LI ZIA STA GIO NA LE i tur bo la to ri asportati nel la po si zio ne 3.3.3 Smontaggio mantello (fig. 9) iniziale. La manutenzione del generatore va Per una facile manutenzione della effettuata annualmente, in rispon- caldaia è... -
Seite 14: Protezione Antigelo
il bruciatore potrà funzionare nuo- sicurezza caldaia vostro stato. vamente solo dopo aver premuto a – Controllare presenza d’aria fondo il pulsante di sblocco; fatto ciò, nell’impianto, il funzionamento del/ POMPA BOLLITORE se avviene un’accensione regolare, si dei circolatori. ALTA EFFICIENZA (fig. 10) può... - Seite 15 3.7.4 Impostazione del modo operativo della pompa IndicatoreLED Modo di regolazione Curva Pressione Consigliata in caso di sistemi di riscaldamento a doppia caratteristica di erenziale mandata con radiatori, per l a riduzione dei rumori di Numero di giri costante variabile p-v usso sulle valvole termostatiche.
-
Seite 17: Saisonale Reinigung
RONDO' 3/4 OF ESTELLE 3/4 OF Druck.über.den.Hauptschalter.(1).wegge- nommen. werden.. Die. Hähne. des. Brenn- stoffs. und. des. Wassers. der. Heizanlage. schließen,. wenn. der. Generator. für. lange. Zeit.nicht.verwendet.wird. 3.3 SAISONALE REINIGUNG Die Wartung des Generators ist jähr- lich durch autorisiertes Fachpersonal auszuführen. Vor der Reinigungs- und Wartungsarbeiten, ist das Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz zu trennen. 3.3.1 Seite Rauch Heizkessel (Abb. 7) Zur. -
Seite 18: Vorsorgemassnahmen
wenn sie verschlossen ist, ansonsten wieder aus. –. Sicherstellen,.dass.die.Leistung.des. verfällt die Garantie des Boilers. –. Die.Flammenüberwachung.kontrol- Generators. für. die. Anlage. ausrei- chend.ist. Zum. Einschalten. der. Anode,. den. lieren,.die.Kalibrierung.der.Luft.und. Inspektionsflansch.für.die.Kontrolle.und. den.Betrieb.der.Anlage. Geruch von nicht verbrannten Pro- die.Reinigung.entfernen. Schwierigkeiten bei der Einstellung dukten. VORSORGEMASSNAHMEN: Nach des Brenners und/oder Leistung- –. -
Seite 19: Werkseitige Einstellungen
des.Heizkessel.genügend.geheizt.wer- ES. DARF. NIEMALS. zusammen. mit. tomatische.Entlüften.ausgeführt. den;.anderenfalls.müssen.sowohl.der. dem.Hausmüll.entsorgt.werden. Heizkessel. als. auch. die. Anlage. kom- Es. kann. gegebenenfalls. an. Recy- plett.entleert.werden.. cling-Zentren.übergeben.werden.oder. 3.7.2 Werkseitige Einstellungen Für. eine. komplette. Entleerung. muss. an. die. Händler,. die. diesen. Service. auch. der. Inhalt. des. Boilers. und. des. anbieten.. -
Seite 20: Einstellung Des Betriebsmodus Der Pumpe
3.7.4 Einstellung des Betriebsmodus der Pumpe LED-Anzeige Regelungsart Kennlinie Di erenzdruck Empfehlung bei Zweirohr-Heizungssystemen mit variabel p-v Heizkörpern zur Reduzierung der Fließgeräusche an (I, II, III) Thermostatventilen. Konstant-Drehzahl Die Pumpe reduziert die Fö rderhöhe bei sinkendem Volumenstrom im Rohrnetz auf die Hälfte. Einsparung von elektrischer Energie durch Anpassung der Förderhöhe an den Volumenstrombedarf und Konstant-Drehzahl geringeren Fließgeschwindigkeiten. - Seite 21 KAZALO OPIS PE»I 1.1 UVOD .......................... 78 1.2 MERE 1.3 TEHNI»NI PODATKI ....................... 79 1.4 HIDRAVLI»NI PRIKLJU»KI 1.5 GORI©»A .......................... 80 1.6 SEZNAM PRIMERNIH GORILCEV 1.7 IZGUBE PRI NAPELJAVAH ..................... 81 1.8 POVEZAVA ZA ODVAJANJE KONDENZACIJSKIH INSTALACIJA 2.1 KURILNICA .......................... 82 2.2 MERE KURILNICE 2.3 PRIKLJU»ITEV NA NAPELJAVO 2.4 PRIKLJU»ITEV NA DIMNO CEV 2.5 POVEZAVA ZA ODVAJANJE KONDENZACIJSKIH 2.6 ELEKTRI»NA PRIKLJU»ITEV ....................
-
Seite 22: Opis Pe»I
1 OPIS PE»I 1.1 UVOD vanje in proizvodnjo sanitarne vode, pri stroških uporabe. delujejo na kurilno olje, gorenje je popolnoma uravnoteženo, visok izko- Kondenzacijski kotli iz litega jekla Estelle HE B4 INOX ErP za ogre- ristek pa omogoËa znatni prihranek 1.2 MERE (Risba 1) 1015 LEGENDA M Dovod sistema G 1” (UNI-ISO 228/1) E Vhod sanitarnega sistema G 3/4” (UNI-ISO 228/1) R Povratek sistema G 1” (UNI-ISO 228/1) C Ponovni obtok G 3/4” (UNI-ISO 228/1) U Izhod sanitarnega sistema G 3/4” (UNI-ISO 228/1) S Izpust iz peËi Risba 1 1.2.1 Tablica s tehniËnimi podatki (risba 1/a) SERIJSKA ŠTEVILKA KODA LETO IZGRADNJE... -
Seite 23: Tehni»Ni Podatki
1.3 TEHNI»NI PODATKI ESTELLE HE B4 INOX ErP Koristna moË 80-60°C 33,0 Koristna moË 50-30°C 35,5 MoË komore 34,8 Razred sezonske energijske uËinkovitosti Sezonska energijska uËinkovitost Izjavljen profil zmogljivosti sanitarnega sistema Sanitarna energijska uËinkovitost PIN številka 1312CR193R Tip B23P Elementov πt. Maks. tlak delovanja bar (kPa) 4 (392) Vsebina vode 24,5 Izguba tovora dimni mbar (kPa) 0,16 (0,0156) Tlak v gorilni komori mbar (kPa) 0,45 (0,0441) Temperatura dima 80-60°C °C Temperatura dima 50-30°C °C Zmogljivost prenosa dima n/h 37,2 Volumen dima 12,5 Regulacjisko obmoËje ogrevanje °C 45÷85 Regulacijsko polje sanitarnega sistema... -
Seite 24: Gori©»A
1.5 GORI©»A (Risba 3) Gorilna komora je tipa z direktnim prehodom in je v skladu z normati- vo pr EN 303-3, priloga E. Dimenzije so prikazane na sliki 3. Volumen HE B4 INOX ErP 405 24,0 1.6 SEZNAM PRIMERNIH GORILCEV EN 267) Na sploπno svetujemo, da se za plinski gorilnik, ki se povezuje s peËjo, uporabljajo puπe, ki imajo polprazne spraye. Na toËki 1.6.1, Risba 3 s katerimi je bila peË preizkuπena. in za ustrezno delovno področje. Pri izbiri gorilnika bodite pozorni na POZOR: maksimalno porabljeno električno Kotli s Pn ›70kW: Lahko se uporabijo... -
Seite 25: Izgube Pri Napeljavah
1.7 IZGUBE PRI NAPELJAVAH (Risba 4) OPOMBA: Izgube na diagramu so bile dosežene z ∆t 10°C 1000 1500 2000 2500 3000 Portata acqua (l/h) PRETOK (l/h) Risba 4 1.8 GLAVNE KOMPONENTE (Risba 4/a) LE G EN D A 1 Ukazna plošËa 2 RoËno odzraËevanje 3 Opora 1” 4 PlašË za sonde 5 Telo kotla 6 Visoko uËinkovita Ërpalka grelnika 7 Kontrolni ventil 8 Avtomatski odzraËevalni ventil 9 Presostat za vodo 1 0 Grelnik 110 litrov Risba 4/a... -
Seite 26: Povezava Za Odvajanje Kondenzacijskih
2 INSTALACIJA 2.1 KURILNICA nastavka 1” v pol. 3 risba 4/a. valnega sistema, morate prilagoditi v skladu z normo UNI-CTI 8065. Fil- triranje vode, ki omogoËa delovanje Namestitev mora biti trajna in jo 2.3.2 ZaËetna faza polnjenja morajo opraviti izkljuËno za to uspo- ogrevalne napeljave, je neobhodno sistema sobljena in kvalificirana podjetja. potrebno v sledeËih primerih: - Zelo obπirno omreæje z uporabo Upoπtevati morajo vsa navodila in predpise, ki jih vsebuje ta zvezek. Preden nadaljujete s povezovanjem velikih koliËin vode. kotla, je dobra praksa v cevi spu- - Pogosta dopolnilna polnjenja vode v omreæju. -
Seite 27: Elektri»Na Priklju»Itev
PRIKLJU»ITEV (Risba 5/a) OPOMBA: Aparat mora biti prikljuËen na uËinkovit zemeljski prikljuËek. PeË napaja elektriËni tok Podjetje SIME odklanja 230V-50Hz enofazne napetosti kakrπnokoli odgovornost za s pomoËjo glavnega stikala, ki ga poπkodbe oseb, do katerih bi πËitijo varovalke. priπlo zaradi neozemljitve peËi. Kabelj termostata za sobno toplo- LEGENDA Pred kakrπnimkoli posegu na to poveæemo po navodilih risbe 6. -
Seite 28: Raba In Vzdræevanje
3 RABA IN VZDRÆEVANJE OPOZORILA - V primeru okvare in/ali nepravilnega delovanja aparata le-tega deaktivi- rajte, prepovedano ga je popravljati ali vanj neposredno posegati. Obrni- te se izkljuËno na kvalificirano osebje. - Zaradi varnostnih razlogov uporabnik ne sme dostopati v notranjost aparata. Vsi posegi, ki zahtevajo odstranjevanje zašËit ali dostop do ne- varnih delov aparata, morajo biti izvedeni s strani kvalificiranega osebja. - Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fiziËnimi, senzoriËnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali potrebnih znanj, Ëe so pod nadzorom ali pa so bile ustrezno pouËene o varni uporabi aparata in so razumele nevarnosti, ki so z uporabo po- vezane. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. »išËenja in vzdrževanja, za katera je odgovoren uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora. 3.1 PREGLED PRED VÆIGOM fazo proizvodnje tople sanitarne tako gorilnika kot obtoËne Ërpal- vode bo kotel deloval avtomatsko, ke; Ëe je preusmerjevalnik (2) Ob prvem væigu je primerno preve- s pomoËjo mejnega termostata v položaju zima, se bo zagnala... -
Seite 29: Letno »I©»Enje
nastanek kondenza, svetujemo da gumb termostata kotla (8) reguli- rate na temperaturo, ki ni manjša RONDO' 3/4 OF od 60°C. Vrednost nastavljene ESTELLE 3/4 OF temperature se kontrolira na ter- mometru (5). 3.2.2 Varnostni termostat (Risba 6) RONDO' 5/6 OF ESTELLE 5/6 OF Ko temperatura v kotlu preseže 95°C, se sproži varnostni termo- stat na roËno ponastavitev (4) in povzroËi takojšnji izklop gorilnika. Za ponastavitev delovanja kotla je treba odviti zašËitno kapico in priti- Risba 7... - Seite 30 3.3.4 NevπeËnosti v delovanju anodo, odstranite prirobnico za kon- Ko se priæge navedeni znak, trolo in ËišËenje. bo gorilnik znova deloval le po odloËnem pritisku na gumb za Navajamo nekatere vzroke in mogoËe reπitve vrste nevπeËnosti, deblokado sistema; ko to opra- 3.3.3 Demontaæa ohiπja peËi ki bi se lahko dogodile in povzroËi- vimo in se stroj znova priæge, je (Risba 9) mogoËe pripisati zastoj prehodni le nepravilno delovanje ali zastoj naprave.
-
Seite 31: Protizmrzovalna Za©»Ita
Gorilnik se ne priæge Ko LED lučka (1) opozori na okvaro, za ogrevanje v pogonu in da pro- se črpalka ustavi in poizkusi izvesti - Preveriti elektriËne prikljuËke. stori kot tudi kurilnica ostanejo dovolj topli; v nasprotnem primeru cikle ponovnega zagona. - Pregledati reden dotok goriva, Če je anomalija odpravljena, se čr- Ëistost filtrov, puπe in odtok zra- je potrebno popolnoma izprazniti palka avtomatsko ponovno zaže-... - Seite 32 3.7.4 Nastavitev operativnega načina črpalke LED indikator Način regulacije Značilna Diferencialni Priporočena v primeru ogrevalnih sistemov z dvojnim krivulja variabilni dovodom s hladilniki, za zmanjšanje hrupa pri pretoku pritisk p-v na termostatskih ventilih. Konstantno število obratov (I, II, III) Črpalka prepolovi tlak v primeru zmanjšanja pretoka v cevovodnem omrežju.
- Seite 33 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΜΠΟΙΛΕΡ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ Η εταιρεία μας δηλώνει ότι οι λέβητες ESTELLE HE B4 INOX ErP συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών: - Οδηγία Απόδοσης 92/42/EK - Οδηγία Βιοσυμβατικού Σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ 813/2013 - 811/2013 - Οδηγία...
-
Seite 34: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
παραγωγής νερού οικιακής χρήσης, λει- μηση του κόστους λειτουργίας. τουργούν με πετρέλαιο ντίζελ με μια Οι λέβητες χυτοσιδήρου συμπύκνωσης εξαιρετικά ισορροπημένη καύση και η Estelle HE B4 INOX ErP θέρμανσης και υψηλή απόδοση επιτρέπει την εξοικονό- ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (εικ. 1) 1015 ΥΠΟΜΝΗΜΑ... -
Seite 35: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ESTELLE HE B4 INOX ErP Θερμική ισχύς 80-60°C 33,0 Θερμική ισχύς 50-30°C 35,5 θερμική ισχύς 34,8 Κατηγορία εποχιακής ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης. Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης Δηλωμένο προφίλ νερού οικιακής χρήσης. Ενεργειακή απόδοση νερού οικιακής χρήσης. Αριθμός PIN 1312CR193R Τύπος... -
Seite 36: Θαλαμοσ Καυσησ
ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΥΣΗΣ (εικ. 3) Ο θάλαμος καύσης είναι τύπου άμεσου περάσματος και συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 303-3 συνημμένο E. Οι διαστάσεις του θαλάμου καύσης ανα- φέρονται στην εικ. 3. Όγκος HE B4 INOX ErP 24,0 Εικ. 3 ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΟΥ 1.6.1 Καυστήρες... -
Seite 37: Κυρια Συστατικα Μερη
ΚΥΡΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡΗ (εικ. 4/a) ΥΠΟΜΝΗΜΑ 1. Πίνακας ελέγχου 2 Χειροκίνητη εξαέρωση 3 Υποδοχή 1” 4 Περίβλημα αισθητήρων 5 Σώμα λέβητα 6 Αντλία μπόιλερ υψηλής απόδοσης 7 Βαλβίδα ελέγχου 8 Βαλβίδα αυτόματου εξαερισμού 9 Διακόπτης πίεσης νερού 10 Μπόιλερ 110 λίτρα Εικ. -
Seite 38: Εγκατασταση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΟΣ ΛΕΒΗΤΑ χρησιμοποιείται με τα τρόφιμα. ξείδωτου χάλυβα, εξοπλισμένο με ανό- Η αντλία της εγκατάστασης (4) μπορεί να διο μαγνησίου προστασίας του μπόιλερ Ο χώρος του λέβητα πρέπει να πληροί εγκατασταθεί αντί της υποδοχής σύνδε- και φλάντζα επιθεώρησης για τον έλεγχο όλες... -
Seite 39: Ηλεκτρικη Συνδεση
του λέβητα. στις μηχανικές καταπονήσεις, κανονικών υπονόμων είναι κατάλ- με στεγάνωση και μόνωση. ληλες για τη διοχέτευση του νερού συμπύκνωσης προς τον υπόνομο της – Η σωστή διαστασιολόγηση για Χρησιμοποιείτε υλικά ιδανικά για το σκοπό αυτό, όπως για παράδειγμα κατοικίας. την... - Seite 40 Γενικός διακόπτης μεταξύ των ακροδεκτών 20-21. Αντλία μπόιλερ υψηλής απόδοσης Συνδέοντας το ρολόι προγραμματιστή (ΟΡ) Αντλία εγκατάστασης αφαιρέστε τη γέφυρα μεταξύ των ακροδε- Καυστήρας μόνιμης τροφοδοσίας SIME (προαιρετικό) κτών 30-31. Καυστήρας άμεσης τροφοδοσίας (δεν παρέχεται) R/R2 Ρελέ Λυχνία παρουσίας τάσης...
-
Seite 41: Χρηση Και Συντηρηση
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ – Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιείστε τη και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε ή να παρέμβετε άμεσα. Επικοινωνήστε μόνο με εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. – Για λόγους ασφαλείας, ο χρήστης δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στα εσωτερικά εξαρτή- ματα. - Seite 42 γία θα ενεργοποιηθεί ο κυκλοφορητής της εγκατάστασης που ελέγχεται από το θερμοστάτη περιβάλλοντος. Στην RONDO' 3/4 OF περίπτωση αυτή, ο καυστήρας λει- ESTELLE 3/4 OF τουργεί ελεγχόμενος από το θερμο- στάτη του λέβητα (8) στη θερμοκρα- σία που έχει ρυθμιστεί από το χρήστη. –...
-
Seite 43: Εποχιακοσ Καθαρισμοσ
αν η γεννήτρια δεν χρησιμοποιείται για επίτευξη της συντήρησης, βάλτε ξανά μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε εντε- ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. τους στροβιλιστές που έχουν αφαιρεθεί λώς το περίβλημα ακολουθώντας την αρίθμηση της εικ. 9. στην αρχική θέση. ΕΠΟΧΙΑΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 3.3.4 Δυσλειτουργία 3.3.2 Άνοδος... -
Seite 44: Προειδοποιησεισ Για Το Χρηστη
πρέπει να βρείτε την αιτία της ανωμαλίας τητα του/των δοχείων διαστολής και Τα σχετικά led θα δείξουν ανά περί- και να εκτελέσετε τα διορθωτικά μέτρα τη βαθμονόμηση της ίδιας της βαλβί- πτωση τον τρόπο ρύθμισης (2) και τις που εμφανίζονται στη συνέχεια: δας. - Seite 45 3.7.4 Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας της αντλίας Ένδειξη LED Τρόπο ρύθ ιση Χαρακτηριστική κα πύλη Μεταβλητή Συνιστάται σε περίπτωση συστη άτων θέρ ανση διαφορική διπλή παροχή ε σώ ατα, για τη είωση των θορύβων Σταθερό αριθ ό στροφών πίεση p-v ροή...
- Seite 46 Daily fuel consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
- Seite 47 Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennsto verbrauch Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Coordonnées / Kontaktinformationen a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil.
- Seite 48 30,424 Detalii de contact Fonderie Sime S.p. A. Via Garbo 27, 37045 Legnago ( VR ) ITALI A R egim de temperatură ridicată: temperatura de retur de 60°C la intrare şi o temperatură utilizabilă de 80°C la ieşirea din centrală.
- Seite 49 NOTE...
- Seite 50 NOTE...
- Seite 52 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...