Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ottobock B400 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ottobock Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. B400
  6. Serviceanleitung

Ottobock B400 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B400
Service-Anleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ottobock B400

Inhaltszusammenfassung für Ottobock B400

  • Seite 1 B400 Service-Anleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Service-Anleitung Elektrorollstuhl B400 Seite Inhalt 1 Allgemeine Informationen ..................6 1.1 Vorwort ........................6 1.2 Support ........................6 2 Sicherheitshinweise ......................7 2.1 Bedeutung der Symbolik ..................7 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................7 2.3 Sicherheitshinweise zur Benutzung von Werkzeugen und Hilfsmitteln ....8 2.4 Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten .............8 2.5 Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten ..10...
  • Seite 4 6.15.7 Halterung für Kopfstützenbefestigung anbauen (Option) ........56 6.15.8 Beckengurt nachrüsten (Option) ................57 6.15.9 Gepäckträger anbauen (Option) ................57 6.15.10 Stockhalter nachrüsten ..................58 6.15.11 Tasche nachrüsten ....................58 6.16 Elektrische Sitzfunktionen ..................59 6.16.1 Elektrische Rückenwinkelverstellung nachrüsten (optional) ........59 6.16.2 Elektrische Sitzkantelung nachrüsten (optional) ...........60 4 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 5 8.3 Programmier-Tools ....................75 8.3.1 Handprogrammiergerät .................... 75 8.3.2 PC-Programmiergerät ....................75 8.4 Programmierbare Parameter ................76 8.4.1 Geschwindigkeitseinstellungen ................76 8.4.2 Einstellung allgemeiner Parameter................79 8.4.3 Programmierung Lichtmodul ..................80 8.4.4 Protokollfunktionen ....................80 9 Wartungs- und Serviceplan B400 ..................81 B400 Familie Ottobock | 5...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Die Kenntnis dieser Service-Anleitung ist für die korrekte und sichere Ausführung der Arbeiten am B400 zwingend erforderlich. Das Dokument, insbesondere das Kapitel „Sicherheit“, ist deshalb von allen Personen, die mit Arbeiten am B400 betraut sind, sorgfältig zu lesen. Damit wird die volle Nutzung der Leistungsfähigkeit des B400 gesichert.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sie müssen dem Service- und Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung stehen. HINWEIS Schäden durch Überhitzung oder Kälte. Der B400 ist nur im Temperaturbereich von -15 °C bis +40 °C funktionsfähig. Er darf nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Benutzung Von Werkzeugen Und Hilfsmitteln

    Herabfallen. Arbeitsmittel zum Heben von Lasten müssen verhindern, dass die Lasten sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien Fall herabstürzen oder unbeabsichtigt ausgehakt werden. Achten Sie beim Benutzen von Hebebühnen darauf, dass der Elektrorollstuhl B400 mittig auf der Hub- fläche steht und keine Teile, z. B. der Kippschutz, in den Gefahrenbereich ragen.
  • Seite 9 HINWEIS Schäden durch unsachgemäße Vorbereitung der Wartungsarbeiten. • Für alle Wartungsarbeiten ist der Elektrorollstuhl B400 auszuschalten und die Sicherung zu entfernen. Davon ausgenommen sind die Funktionsprüfungen an den elektrischen Komponenten. • Sichern Sie das Produkt vor Umkippen oder Herunterfallen, z. B. von der Werkbank.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartungsarbeiten An Elektrischen Komponenten

    Achten Sie darauf, dass die Kühlrippen auf der Rückseite des Gerätes nicht verdeckt sind. INFORmATION Der B400 ist gemäß den Bestimmungen der EMV geprüft. Folgende Besonderheiten sind beim Betrieb zu beachten und dem Nutzer mitzuteilen: • Die Fahrleistungseigenschaften des B400 können durch elektromagnetische Felder beeinflusst wer- den (Mobiltelefone oder sonstige abstrahlenden Geräte).

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Die Steuerungskonfiguration

    Unfallgefahr durch ungenügende Arretierung. Arretieren Sie den Elektrorollstuhl B400 ausreichend gegen Verrutschen im Transportmittel, z. B. mit Spanngurten. HINWEIS Beschädigung durch Herabstürzen. Das max. Leergewicht des Elektrorollstuhls B400 beträgt 95 kg (bei Option Sitzhöhenverstellung + 20 kg). Verwenden Sie für den Transport nur ausreichend dimensi- onierte Hebezeuge und Transportmittel.

  • Seite 12: Lagerung

    Transport und Lagerung Sichern Sie im Transportmittel den Elektrorollstuhl B400, z. B. mit Spanngurten. Benutzen Sie dazu die Transportösen vorn und hinten am Elektrorollstuhl und die definierten Anzurrpunkte im Transportfahrzeug. Schalten Sie vor dem Transport des Elektrorollstuhls die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse.

  • Seite 13: Benötigte Werkzeuge Und Hilfsmittel

    ❒ Splinttreiber, Ø 3 mm ❒ Kunststoffhammer ❒ Bohrer, Größe 4/6 + Bohrmaschine ❒ Fahrradmontierhebel aus Kunststoff ❒ Schlauchreparaturset ❒ Seitenschneider ❒ Wasserpumpenzange, Griffweite bis 32 mm ❒ flüssige Gewindesicherung „mittelfest“ Abb. 2 Werkzeuge Abb. 3 Handprogrammer B400 Familie Ottobock | 13...

  • Seite 14: Informationsanzeige

    Die Sicherung befindet sich in einem aufklappbaren Sicherungsgehäuse vor der Batterieabde- ckung neben der Steuerung. Arbeitsschritte: 1. Deckel des Sicherungsgehäuses aufklappen. 2. Sicherung herausziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 14 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 15: Batterien

    Batterien zu verhindern. Achten Sie beim Anschließen der Batterien und des Ladezustandsmessgeräts auf richtige Polzuordnung. Der Elektrorollstuhl B400 ist in der Standardausführung mit zwei wartungsfreien AGM-Batterien 50 Ah (C5) oder optional mit Gel-Batterien 63 Ah (C5) ausgestattet. 6.3.1 Batterien laden WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Ladekennlinie.
  • Seite 16 Längeres Fahren im unteren Bereich der Batterieanzeige hat eine Tiefentladung und somit die Schädigung der Batterien zur Folge. Außerdem besteht das Risiko, dass der Elektrorollstuhl B400 während der Fahrt im entladenen Zustand der Batterien stehen bleibt und den Anwender in eine Gefahrensituation bringen kann.

  • Seite 17: Batterien Tauschen

    5. Alle Verbindungskabel wieder an die Batterien anschließen. Die Kabel an den Batteriepol- klemmen sind mit einem Drehmoment von 6 Nm anzuziehen. 6. Alle Komponenten wieder ordnungsgemäß montieren. 7. Den Kabelverlauf der Batteriekabel prüfen. Batteriekabel dürfen nicht zwischen Motor und Batterie eingeklemmt werden. B400 Familie Ottobock | 17...

  • Seite 18: Batteriekabel Neu Verlegen

    ❒ Batterieabdeckung abnehmen (siehe Kap. 6.3.2). ❒ Sicherung ziehen (siehe Kap. 6.2). ❒ Batterien entnehmen (siehe Kap. 6.3.2). Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 ❒ Ring- oder Maulschlüssel Größe 11 ❒ Drehmomentenschlüssel (5 – 50 Nm) 18 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 19: Controller Tauschen

    (siehe Kap. 6.8.1): ❒ Controller Standard: 493U65=SK001 ❒ Controller elektrische Zusatzfunktionen: 493U65=SK006 (zur Steuerung von Aktuatoren elektrischer Sitzoptionen) INFORmATION Achten Sie beim Anschließen der Kabel auf richtige Zuordnung. INFORmATION Informationen zur Montage des Lichtmoduls siehe Kap. 6.8.3. B400 Familie Ottobock | 19...
  • Seite 20 5. Den Kabelverlauf der Batteriekabel prüfen. Batteriekabel dürfen nicht zwischen Motor und Batterie eingeklemmt werden. Abb. 8 Schutzabdeckung demontieren / Anschlüsse am Controller Anschluss Bediengerät Anschluss Motor 1 Anschluss Motor 2 Anschluss Beleuchtung Anschluss Batterie Anschluss Aktuator links/rechts 20 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 21: Seitenteile

    1. Gleitsteine in C-Profil lösen (Abb. 9, Pos. 2). 2. Armauflage verschieben/tauschen und Gleitsteine festziehen. Abb. 9 Seitenteil an Unterarmlänge anpassen b) An Oberarmlänge anpassen Arbeitsschritte: 1. Gewindestift oben an Seitenteilaufnahme lösen. 2. Höhe der Armauflage einstellen. 3. Gewindestift anziehen. B400 Familie Ottobock | 21...

  • Seite 22: Kleiderschutz Tauschen

    ❒ Seitenteil entnehmen. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Zwei Innensechskantschrauben am Seitenteil lösen. 2. Kleiderschutz in Position verändern oder entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 22 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 23: Fußrasten

    Abb. 12 Kleiderschutz tauschen 6.6 Fußrasten 6.6.1 Fußrasten anpassen/tauschen Für den Elektrorollstuhl B400 sind verschiedene Fußrastensysteme erhältlich, die in ihren Einstel- lungs- und Befestigungsmöglichkeiten gleich sind. Die Länge und Position der Fußrasten kann individuell auf den Rollstuhlnutzer eingestellt werden. Optional zur Standardausführung können hochschwenkbare Fußrasten mit Waden- und Knie- polstern eingebaut werden.
  • Seite 24 2. Zwei Innensechskantschrauben an Rückseite der Aufnahme lösen. 3. Links und rechts jeweils zwei Innensechskantschrauben am Sitzrahmen lösen. 4. Fußstützenrohr von Aufnahme trennen oder auf neue Länge einstellen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 24 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 25 4. Standardfußrasten entnehmen und tauschen. d) Kniepolster tauschen Arbeitsschritte: 1. Fußraste herausnehmen. 2. Innensechskantschraube lösen (Abb. 16). 3. Kniepolster entfernen oder ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 16 Kniepolster tauschen B400 Familie Ottobock | 25...

  • Seite 26: Fußbrett Tauschen

    Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 17 Wadenpolster tauschen 6.6.2 Fußbrett tauschen Für den Elektrorollstuhl B400 sind verschiedene Fußbretter erhältlich. Optional zur Standard- ausführung mit geteiltem Fußbrett kann ein ungeteiltes Aluminium-Fußbrett eingebaut werden. Werkzeuge: ❒...

  • Seite 27: Räder

    Tauschen Sie die Decke bei Luftbereifung, wenn das Profil abgefahren ist, Rissbildung aufweist oder beschädigt ist. Der Antrieb des Elektrorollstuhls B400 erfolgt über zwei 14“ Hinterräder (optional 12,5“). Die Lenkung erfolgt vorn über zwei 9“ Lenkräder (optional 8“). 6.7.1 Allgemeinen Zustand prüfen INFORmATION Direkte Sonneneinstrahlung (UV-Licht) führt zur schnelleren Alterung der Bereifung.

  • Seite 28: Antriebsrad Tauschen

    Abb. 19 Raddecke ausbauen 6.7.3 Antriebsrad tauschen HINWEIS Schäden durch unsachgemäße Vorbereitung der Wartungsarbeiten. Sichern Sie den Elektroroll- stuhl B400 gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenständen, z. B. Holzklötzen. Die Antriebsräder müssen sich frei drehen. Arbeitsschritte: 1. Antriebsräder hochbocken.

  • Seite 29: Spritzschutz Für Antriebsräder Tauschen/Nachrüsten

    6.7.4 Spritzschutz für Antriebsräder tauschen/nachrüsten HINWEIS Schäden durch unsachgemäße Vorbereitung der Wartungsarbeiten. Sichern Sie den Elektroroll- stuhl B400 gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenständen, z. B. Holzklötzen. Die Antriebsräder müssen sich frei drehen. Der Spritzschutz wird oberhalb des Radflanschs angeschraubt.

  • Seite 30: Lenkradgabel Tauschen

    6.7.6 Lenkradgabel tauschen INFORmATION Achten Sie darauf, dass Sie die Gabel nicht zu fest anziehen, die Gabel muss sich mit einem Ruck um ca. 180° drehen. Die Lenkradgabeln des Elektrorollstuhls B400 werden komplett geliefert. Werkzeuge: ❒ Nuss Größe 19 Arbeitsschritte: 1.

  • Seite 31: Spritzschutz Für Lenkradgabel Anbauen (Option)

    Vorbereitung: ❒ Lenkrad demontieren. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Spritzschutz so an Lenkradgabel anlegen, dass Löcher zur Befestigung übereinstimmen. 2. Zwei Innensechskantschrauben von innen nach außen durch die Löcher führen / fest ziehen. B400 Familie Ottobock | 31...

  • Seite 32: Bedienpult/Lichtmodul

    ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Zwei Innensechskantschrauben am Halter lösen. 2. Bedienpult entnehmen und tauschen oder gegen ein neues Bedienpult tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 25 Bedienpult tauschen 32 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 33: Bedienpulthalter Tauschen

    Blinker ein-/ausschalten (Blinker schalten nach 20 Sekunden wieder ab) Tab. 3 Funktion Zusatztasten Bedienpult – Variante A – 6.8.2 Bedienpulthalter tauschen Der Bedienpulthalter für den Elektrorollstuhl B400 wird mit einer Profilschiene unter die Armauf- lage geklemmt. Vorbereitung: ❒ Seitenteil abnehmen.

  • Seite 34: Anbau Lichtmodul

    3-Pol-Stecker für die Steuerung der Leuchten der rechten Seite Anschlussbuchse 3 Buchse zum Anschluss am Strommodul/Bedienpult Tab. 4 Anschlussbuchsen am Lichtmodul Vorbereitung: ❒ Bedienpult – Variante A – montieren. ❒ Mitgelieferte Kabel und Stecker bereitlegen. Werkzeuge: ❒ Kreuzschlitzschraubendreher 34 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 35 (siehe Abb. 29; Anschlussbuchsen müssen nach unten zeigen). 3. Verbindungskabel in die mittlere Anschlussbuchse fest einstecken und Lichtmodul mit Strom- modul/Bedienpult verbinden (siehe Abb. 29). 4. Lichtmodul ist für die Nachrüstung der Beleuchtung bereit. Abb. 28 montage Lichtmodul B400 Familie Ottobock | 35...
  • Seite 36 1 2 3 Masse Masse Leuchten Leuchten Blinker Blinker zum Strommodul 1 2 3 ANSICHT AUF LICHTMODUL Anschluss Funktion Pin 1 Masse Pin 2 Leuchten Pin 3 Blinker Abb. 29 Anschluss Lichtmodul an Bedienpult/Strommodul, Verkabelung Lichtmodul 36 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 37: Beleuchtung

    Service-Arbeiten 6.9 Beleuchtung 6.9.1 Beleuchtung nachrüsten Die optional erhältliche Beleuchtung für den Elektrorollstuhl B400 kann jeder Zeit nachgerüstet werden. a) Frontbeleuchtung Die Frontbeleuchtung ist am Seitenteil befestigt. Vorbereitung: ❒ Bedienpult – Variante A – und Lichtmodul montieren (siehe Kap. 6.8.1/6.8.3).

  • Seite 38: Defekte Lampen Tauschen

    Arbeitsschritte: 1. Innensechskantschraube lösen. 2. LED-Frontleuchte vom Halter als Komplettteil abnehmen. 3. Verkabelung von der LED-Frontleuchte trennen. 4. LED-Frontleuchte tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 32 Frontbeleuchtung tauschen 38 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 39 Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Nase der Glühlampe in die Kerbe an der INFORmATION Fassung einrastet. Achten Sie beim Einbau der Schutzgläser auf genauen Sitz im Gehäuse. Ziehen Sie INFORmATION die Schrauben am Schutzglas fest an, damit keine Feuchtigkeit in den Beleuchtungskörper eindringen kann. B400 Familie Ottobock | 39...

  • Seite 40: Sitze

    6.10 Sitze VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer. Rückenlehne und Sitzfläche des Elektrorollstuhls B400 sind schwer entflammbar, können sich jedoch entzünden. Beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten, ist daher äußerste Vorsicht geboten. HINWEIS Gefahr der Beschädigung der Sitzpolster. Bei allen Arbeiten am Sitz ist für ausreichenden Schutz der Polster gegen mechanische und chemische Belastungen zu sorgen.

  • Seite 41: Standardsitz: Rückenbespannung Tauschen/Einstellen

    Sie die Kabelbinder vorsichtig mit einem Seitenschneider oder einem Messer. Achten Sie darauf, dass Sie dabei nicht die Kabel beschädigen! Vorbereitung: ❒ Seitenteile abnehmen. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 5 ❒ Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 B400 Familie Ottobock | 41...

  • Seite 42: Standardsitz: Sitzplatte Tauschen

    Die Sitzplatte ist nur in Verbindung mit einem Standardsitz vorhanden. Arbeitsschritte: 1. Sitzkissen entfernen. 2. Sitzplatte mit einem etwas kräftigeren Ruck nach oben ziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 38 Standardsitz: Sitzplatte tauschen 42 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 43: Standardsitz: Sitzhöhe Ändern

    HINWEIS Beschädigung der Kabel. Achten Sie darauf, dass Sie die durch Kabelbinder am Rahmen fixierten Kabel nicht beschädigen. Um die Sitzhöhe beim Elektrorollstuhl B400 zu ändern, müssen die Sitzlaschen getauscht werden. Die Sitzlaschen sind vorn direkt am Rahmen verschraubt. Vorbereitung: ❒...

  • Seite 44: Standardsitz: Seitenteilaufnahme Tauschen/Einstellen

    ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Beide Gewindestifte lösen. 2. Seitenteilaufnahme entnehmen und ggf. tauschen oder neu einstellen (siehe Abb. 41, Pos. 1). Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 41 Seitenteilaufnahme Seitenteilaufnahme 44 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 45: Standardsitz: Rückenlehne Tauschen

    1. Sitzfläche mit Klettbändern auf Sitzplatte auflegen und andrücken. 2. Rückenbespannung entfernen. 3. Rechts und links jeweils 3 Befestigungsschellen für die Rückenfläche des Contour-Sitzes auf den Rahmen aufstecken. 4. Rückenfläche anlegen und mit sechs Innensechskantschrauben befestigen. B400 Familie Ottobock | 45...

  • Seite 46: Antriebsträger Tauschen

    VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Schalten Sie vor allen Arbeiten an den Antriebsträgern den Elektrorollstuhl B400 ab und lösen Sie alle Steckverbindungen des Antriebsträgers mit dem Rah- men. Lösen Sie vor dem Ausbau der Motoren die Drähte der Bremsentriegelung. VORSICHT Verletzungsgefahr bei Hebearbeiten.

  • Seite 47: Antriebsmotor Tauschen

    6.12 Antriebsmotor tauschen VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Schalten Sie vor allen Arbeiten an den Antriebsmotoren die Steuerung des Elektrorollstuhls B400 aus und lösen Sie alle Steckverbindungen zu Steuerung/Strommodul. Vorbereitung: ❒ Antriebsrad demontieren (siehe Kap. 6.7.3). ❒ Batterien entnehmen (siehe Kap. 6.3.2).

  • Seite 48: Federung/Gleitscheiben/Schwinge

    Vorbereitung: ❒ Batteriedeckel entnehmen (siehe Abb. 5). Arbeitsschritte: 1. Stellring des Federelements verdrehen (siehe Abb. 45, Pos.1): a. Stellring nach rechts drehen: Der Federweg wird kleiner. b. Stellring nach links drehen: Der Federweg wird größer. 48 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 49: Gleitscheiben An Der Schwinge Tauschen

    8. Überprüfen des Federwegs: Federelemente entnehmen (siehe Kap. 6.13.1). Die Radaufhängung hoch- und runterdrücken. Die Radauhängung muss sich leicht bewegen lassen. Bei Bedarf die selbstsichernden Muttern nachjustieren. Die Federelemente wieder montieren. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B400 Familie Ottobock | 49...

  • Seite 50: Schwinge Tauschen

    Federelement (siehe Kap. 6.13.1) e. Gleitscheiben (siehe Kap. 6.13.3) 2. Schwinge entnehmen und tauschen. Hierzu mit Schlitzschraubendreher die Schraube im Drehgelenk gegen Verdrehen sichern (siehe Abb. 48, Pfeil) und die Sechskantmutter im Bat- terieraum lösen. 50 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 51: Bremsen Und Bremsentriegelung

    Muttern sichern (Abb. 49-3). Unbedingt Distanzbuchsen verwenden, um ein Verziehen des Rahmens zu vermeiden. INFORmATION 4. Dritten Befestigungspunkt der unteren Gasdruckfederaufnahme in vorhandene Bohrung un- terhalb des Antriebsträgers mit Innensechskantkopfschraube festschrauben (Abb. 49-4). B400 Familie Ottobock | 51...

  • Seite 52: Bowdenzug Für Sitzkantelung Befestigen

    ❒ Sechskantschlüssel Größe 2, 5 Arbeitsschritte: 1. C-Profil für Bowdenzugaufnahme unter Armauflage montieren. 2. Klemmstück und Gleitstein montieren. 3. Auslösehebel mit Gleitstein positionieren und Innensechskantschraube festziehen. Seitenteil montieren, dabei auf korrekte Führung des Bowdenzugs achten. 52 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 53: Mechanische Rückenwinkelverstellung Nachrüsten

    6. Unteres Ende der Gasdruckfeder in den Bowdenzug einhaken. 7. Bolzen durch Ende der Gasdruckfeder stecken und mit Sicherungsring sichern. 8. Bolzen unten am Querrohr des Rückens in die Aufnahme einhaken. 9. Bowdenzug verlegen und links oder rechts an der Armauflage anbringen. B400 Familie Ottobock | 53...

  • Seite 54: Kantensteighilfe Nachrüsten

    2. Mitgelieferte Distanzbuchsen von unten aufschieben. Die Distanzbuchsen sitzen zwischen Rahmen und Kantensteighilfe und dienen als Abstandshalter, um ein Verziehen zu vermeiden. 3. Innensechskantschraube von oben einschieben und von unten mit Sechskantmutter sichern (Abb. 52-3). 54 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 55: Rückspiegel Nachrüsten

    Abb. 53 Rückspiegel nachrüsten 6.15.6 Lenkradarretierung einbauen (Option) INFORmATION Mit der Lenkradarretierung wird ein Umschlagen der Lenkräder verhindert. Zudem wirken Sie bei langen Geradeausfahrten einem evtl. Flattern entgegen. Vorbereitung: ❒ Lenkradgabel demontieren. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 5 B400 Familie Ottobock | 55...

  • Seite 56: Halterung Für Kopfstützenbefestigung Anbauen (Option)

    Arbeitsschritte: 1. Halterung oben am Rückenrohr mit zwei Schrauben befestigen. Bei einem runden Rückenrohr wird eine Adapterplatte benötigt, um die Rundung auszugleichen (separat bestellbar). Die Löcher sind bereits vorgebohrt. Abb. 55 Halterung für Kopfstützenbefestigung anbauen 56 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 57: Beckengurt Nachrüsten (Option)

    Abb. 56 Beckengurt nachrüsten 6.15.9 Gepäckträger anbauen (Option) Vorbereitung: ❒ Ggf. erst Heckbeleuchtung demontieren. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 6 Arbeitsschritte: 1. Gepäckträger in vorgefertigte Bohrungen am hinteren Rahmen montieren (siehe Abb. 57). Abb. 57 Gepäckträger montieren B400 Familie Ottobock | 57...

  • Seite 58: Stockhalter Nachrüsten

    ❒ Seitenteil abnehmen. Werkzeuge: ❒ Sechskantschlüssel Größe 3 ❒ Ring- oder Maulschlüssel Größe 8 ❒ Schlitzschraubendreher Arbeitsschritte: 1. Kleiderschutz abschrauben. Dabei die Muttern mit einem Schlitzschraubendreher seitlich festhalten. 2. Kleiderschutz mit den mitgelieferten längeren Schrauben wieder montieren. 58 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 59: Elektrische Sitzfunktionen

    1. Montageeinheit Lagerschilder mit Querstrebe montieren (Abb. 60-1). 2. Rückenlehne an Lagerschildern montieren. 3. Aktuator oben/unten mit Rückenlehne verbinden: a. Oben: Aktuator mit Rückenrahmen verbinden. Dabei auf richtige Reihenfolge der Unterleg- scheiben achten (Abb. 60-2). B400 Familie Ottobock | 59...

  • Seite 60: Elektrische Sitzkantelung Nachrüsten (Optional)

    Kabelbindern am Rahmen, um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern. Abb. 60 Elektrische Rückenwinkelverstellung nachrüsten 6.16.2 Elektrische Sitzkantelung nachrüsten (optional) Der Elektrorollstuhl B400 kann mit einer Sitzkantelung in 2 Versionen nachgerüstet werden. a) Sitzkantelung bis 45° Die Sitzkantelung wird als vormontierte Einheit geliefert (Abb. 61-1). Vorbereitung: ❒...
  • Seite 61 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. HINWEIS Beschädigung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich. Fixieren Sie die Verbin- dungskabel mit Kabelbindern am Rahmen, um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern. Abb. 61 Sitzkantelung 45° nachrüsten B400 Familie Ottobock | 61...
  • Seite 62 Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. HINWEIS Beschädigung der Kabel durch Hineinragen in den Verstellbereich. Fixieren Sie die Verbin- dungskabel mit Kabelbindern am Rahmen, um ein Hineinragen in den Verstellbereich zu verhindern. 62 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 63: Elektrische Fußrasten Nachrüsten (Optional)

    1. Fußrastenaufnahme für elektrische Fußrasten in Sitzrahmen einschieben/festschrauben (Abb. 63-1). 2. Elektrische Fußrasten in Fußrastenaufnahme bis zum Einrasten einschieben (Abb. 63-2; Fußraste/Fußrastenaufnahme sind selbstkontaktierend). 3. Bei Bedarf: Controller/Bedienpult in Variante für elektrische Zusatzfunktionen tauschen (siehe Kap. 6.4 /6.8). B400 Familie Ottobock | 63...

  • Seite 64: Sitzhöhenverstellung Nachrüsten (Optional)

    1. Sitzlaschen vorn montieren (Abb. 64-2). 2. Sitzlaschen hinten unter Verwendung der Distanzbuchsen montieren (Abb. 64-3). 3. Lagerschild an der Montageeinheit Sitzhöhenverstellung entsprechend der Sitztiefe des Patienten montieren. 4. Montageeinheit Sitzhöhenverstellung mit Hilfe der Sitzlaschen am Rollstuhlrahmen montieren. 64 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 65 8. Aktuator an Controller anschließen (Eingang A1 oder A2, siehe Abb. 67). 9. Rückenteil an Lagerschild montieren (siehe 6.10.1). 10. Sitz mit Seitenteilen und Fußrasten etc. finalisieren. 11. Den Faltenbalg ankletten. 12. Funktion der elektrischen Sitzhöhenverstellung testen. Abb. 64 Sitzhöhenverstellung nachrüsten B400 Familie Ottobock | 65...

  • Seite 66: Umschaltbox Montieren

    Der Y-Verteiler 493T32=SK197 ist ein Zusatzteil zur Umschaltbox. Er wird an einem Anschluss des Y-Kabels eingesteckt. Nun können an diesem Anschluss zwei parallel ansteuerbare elektrische Zusatzfunktionen an- geschlossen werden (z. B. Fußraste links/rechts). Abb. 65 Umschaltbox mit Y-Kabel montieren/anschließen 66 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 67: Begleitpersonensteuerung Nachrüsten

    Batterieabdeckung zum Controller führen (Abb. 66-6). 8. Bedienpultkabel vom Controller trennen. 9. Kabel der Begleitpersonensteuerung an die gleiche Position einstecken. 10. Kabel des Bedienpults in die Weiche des Kabels der Begleitpersonensteuerung einstecken. 11. Steuerungsfunktionen testen. Abb. 66 Begleitpersonensteuerung nachrüsten B400 Familie Ottobock | 67...

  • Seite 68: Fehlerdiagnose

    Reparatur kann einen unsicheren Betrieb des Elektrorollstuhls verursachen. Die Fehlerdiagnose darf daher nur von autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden, die über fundierte Kenntnisse über elektronische Controller von Ottobock verfügen. Ottobock übernimmt keinerlei Haftung für alle Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße oder schlecht ausgeführte Reparatur zurückzuführen sind. INFORmATION Probleme der Elektrik des Rollstuhls beruhen erfahrungsgemäß...
  • Seite 69 Motor prüfen ten Motor Fahrfunktion gesperrt auf- evtl. Ladegerät ange- Ladegerät entfernen grund äußerer Einflüsse schlossen Joystickfehler Joystick beim Einschal- Joystick vor Einschalten in ten nicht in Nullposition Nullposition bringen Controllerfehler Alle Verbindungen prüfen B400 Familie Ottobock | 69...

  • Seite 70: Diagnose Per Handprogrammer (Siehe Auch Kap. 8.3)

    Joystick beim Einschalten verschoben 3B00 Linker Motor getrennt 3C00 Rechter Motor getrennt 3D00 Fehler Verkabelung linker Motor 3D01 Fehler Verkabelung linker Motor 3E00 Fehler Verkabelung rechter Motor 3E01 Fehler Verkabelung rechter Motor 4401 Fehler Steuersystem 70 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 71 Rechten Motor und seine Steckverbindungen / Verkabelung überprüfen. Besteht der Fehler fort, kann ein Defekt am Strommodul vorliegen. Wurden die Ausgänge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert, be- INFORmATION zieht sich dieser Abschnitt auf den linken Motor. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ottobock. B400 Familie Ottobock | 71...
  • Seite 72 Defekt am Strommodul vorliegen. Wurden die Ausgänge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert, be- INFORmATION zieht sich dieser Abschnitt auf den linken Motor. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ottobock. Ladegerät angeschlossen Steuersystem erkennt ein angeschlossenes externes Ladegerät.

  • Seite 73: Weitere (Nicht Angezeigte) Fehler

    Verwendung eines defekten oder nicht pas- Ladegerät wechseln. senden Ladegeräts (Betrieb des Ladegeräts überprüfen). Verwendung der falschen Batterien. Mit Hilfe der Bedienungsanleitung den passenden Batterietyp wählen. Motor ist blockiert oder eine Bremse sitzt fest. Motor tauschen. Tab. 9 Weitere Fehler B400 Familie Ottobock | 73...

  • Seite 74: Rollstuhlsteuerung Vr 2 - Installation Und Programmierung

    Motorbremse + ve Motorbremse - ve Motorbremse + ve Motorbremse - ve Motor + ve Motor - ve Motor + ve Motor - ve 12V/24V Schutz- 12V/24V Bremse schalter Bremse Abb. 67 Anschlüsse am Controller 74 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 75: Programmier-Tools

    Steuerung VR2 sehr gut vertraut ist. Bei einer fehlerhaften Program- mierung kann es zu einer Einstellung des Rollstuhls kommen, die für den Benutzer Sicherheitsrisiken birgt. Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensfällen, wenn die werkseitig voreingestellte Steuersystem-Programmierung verändert wurde.

  • Seite 76: Programmierbare Parameter

    Einzelschritte Einstellung der minimalen und maximalen Rückwärtsgeschwin- (Rückwärtsge- von 0 – 100 digkeiten des Rollstuhls. schwindigkeit) Ein hoher Wert ermöglicht eine schnelle Geschwindigkeit. Der Minimalwert erscheint bei Geschwindigkeitseinstellung 1 und der Maximalwert bei Geschwindigkeitseinstellung 5. 76 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 77 Reduzierung der Profile verwendet werden, um zwischen den vorhandenen Profilen hin- und herzuschalten. Obwohl eine Reihe von Fahrprofilen auf 1 eingestellt INFORmATION werden können, ist die Bedienung dieselbe wie bei Einstellung 0, wobei jedoch keine Änderung der Höchstgeschwindigkeit vorgenommen werden kann. B400 Familie Ottobock | 77...
  • Seite 78 • Geschwindigkeitseinstellungen 2, 3 und 4 werden linear zwischen 20 und 80 interpoliert • Drehverzögerung bei Stufe 2 = 35 • Drehverzögerung bei Stufe 3 = 50 • Drehverzögerung bei Stufe 4 = 65 Tab. 10 Programmierung Geschwindigkeitsparameter 78 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 79: Einstellung Allgemeiner Parameter

    Bremsanschlüssen über die Steuerung VR2. Bremsdefekten) On (Ein): Bremsendefekte werden erkannt. Off (Aus): Bremsendefekte bleiben unerkannt. Dieser Parameter sollte nur dann ausgeschaltet werden, INFORmATION wenn keine elektrischen Bremsen im Rollstuhl vorhanden sind. Tab. 11 Programmierung allgemeiner Parameter B400 Familie Ottobock | 79...

  • Seite 80: Programmierung Lichtmodul

    Inhalt gelesen werden. Erase System Log Mit dieser Funktion kann das Diagnoseprotokoll der Steuerung VR2 gelöscht (Systemprotokoll werden. Diese Funktion ist nur mit den Versionen PCPb und PCPc des PC- löschen) Programmiergeräts nutzbar. Tab. 13 Protokollfunktionen 80 | Ottobock B400 Familie...

  • Seite 81: Wartungs- Und Serviceplan B400

    Wartungs- und Serviceplan B400 9 Wartungs- und Serviceplan B400 Kunde: Wiedereinsatz Nein Baujahr: Serien-Nr.: B400 Zustand allgemein Fahrbericht: Bereiche Achten Sie bei allen hier aufgeführten Bauteilen auf Funktionsfähigkeit, Einstellung, Beschädigung oder Verformung und auf die Verschraubungen! Einstellbereich in Ordnung Beschädigungen...
  • Seite 82 Wartungs- und Serviceplan B400 Einstellbereich in Ordnung Beschädigungen Austausch/Ersatz Elektrische Sitzver- stellungen Rückenverstellung (Aktuator; Verka- belung) Sitzkantelung (Ak- tuator; Verkabe- lung) Sitzhöhenverstel- lung (Aktuator; Gestänge; Verka- belung) Fußrasten (Aktua- tor; Verkabelung) 8 Seitenteil Aufnahmen Kleiderschutz Aufnahme Beleuchtung 9 Fußstützen Aufnahmen Fußstütze...
  • Seite 83 B400 Familie Ottobock | 83...
  • Seite 84 84 | Ottobock B400 Familie...
  • Seite 85 Building 7, 69 km MKAD Austin, TX 78758 · USA T +49 5527 848-3455 · F +49 5527 848-1510 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 800 328 4058 · F +1 800 655 4963 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 · F +7 495 564 8363 www.ottobockus.com...
  • Seite 86 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.

Inhaltsverzeichnis