Verwandte Anleitungen für Motorola NNTN8038
Inhaltszusammenfassung für Motorola NNTN8038
- Seite 1 Travel Charger NNTN8038, NNTN8039, NNTN8132, NNTN8133, NNTN8134, NNTN8135, NNTN8137, NNTN8159 User Guide es-ES zh-TW it-IT zh-CN pt-PT ko-KR nl-NL de-DE ru-RU fr-FR...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
W A R N I N G personal injury or damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger. -
Seite 4: Operational Safety Guidelines
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES • Remove all radio accessories when this equipment is in use. • This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions. • Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on the product). - Seite 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Travel Charger Plug Radio Connector Table 1: Compatible AC Clip Adapter Travel Power Type AC Clip Adapter Charger Supply NNTN8038 US/ 25012023003 Taiwan/ Japan 58012029001 None PS000042A21...
- Seite 6 Table 1: Compatible AC Clip Adapter Travel Power Type AC Clip Adapter Charger Supply NNTN8159 China 25012023003 58012029002 PS000042A26 None NNTN8039 Brazil 25012023003 58012029003 PS000042A28 None NNTN8133 EU 25012023003 58012029004 None PS000042A22...
- Seite 7 Table 1: Compatible AC Clip Adapter Travel Power Type AC Clip Adapter Charger Supply NNTN8137 Korea 25012023003 58012029005 PS000042A27 None NNTN8134 UK/Hong 25012023003 Kong 58012029006 PS000042A23 None NNTN8135 Australia/ 25012023003 Zealand 58012029007 PS000042A24 None...
- Seite 8 NNTN8132 Argentina 25012023003 58012029008 None PS000042A25 SERVICE The Travel Charger is not serviceable. Order replacement chargers as necessary. However the AC adapter may be obtained separately. Description Motorola Part Number US, Japan Adapter 58012029001 China Adapter 58012029002 Brazil Adapter 58012029003 Europe Adapter...
- Seite 9 重要安全說明 本文件內含重要的安全及操作指示。請仔細閱讀這些指 示並妥善保存，以供日後參考。 使用旅行充電器之前，請閱讀這些指示及 (1) 充電器、 (2) 電池及 (3) 使用該電池之無線電上的警示標記。 操作警告 1. 若要降低受傷的風險，請僅為 繁 充電式 Motorola 授權電池充電。 體 其他電池可能會爆炸，導致人員 受傷或物品受損。 W A R N I N G 中 2.使用非 Motorola 建議之配件可 能有火災、觸電或受傷的風險。 文 若要降低損壞電源插頭和電源線的風險，與充 電器中斷連線時，請拉住插頭而非電源線。 除非必要，否則請避免使用延長線。未正確 使用延長線可能有火災與觸電的風險。 為降低火災、觸電或受傷等風險，充電器若 有任何損壞，請勿操作充電器。 請勿拆解充電器 - 此充電器無法修理也沒有替...
- Seite 10 操作安全準則 • 使用此設備時，請拆下無線電的所有配件。 • 此設備不適合於室外使用。請僅在乾燥的地點 / 狀態 下使用。 • 僅將設備連接至有適當保險絲及電線，且電壓正確的 電源供應器 ( 依產品指定 )。 • 從插座拔除主要插頭以中斷與線電壓的連接。 • 與此設備連接的電源插座應在附近且容易使用。 繁 • 充電器附近的環境溫度上限不可超過 40 °C (104 °F)。 • 確認將電源線放在不會有人踩踏、絆倒，或是碰到 體 水、被破壞或重壓之處。 中 • 電源供應器裝置的輸出功率不得超過位於充電器底部 之產品標籤所標示的等級。 文 • 若使用相容的 AC 夾式轉接器，請參閱第 3 頁的表 1。...
- Seite 11 組裝說明 旅行充電器插頭 繁 無線電 體 中 文 接頭 表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 AC 夾式轉接器 旅行充電器 類型 電源供應器 NNTN8038 美國 /台 25012023003 灣/日本 58012029001 PS000042A21 無...
- Seite 12 表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 AC 夾式轉接器 旅行充電器 類型 電源供應器 NNTN8159 中國 25012023003 繁 體 58012029002 中 PS000042A26 無 文 NNTN8039 巴西 25012023003 58012029003 PS000042A28 無 NNTN8133 歐盟 25012023003 58012029004 PS000042A22 無...
- Seite 13 表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 AC 夾式轉接器 旅行充電器 類型 電源供應器 NNTN8137 韓國 25012023003 繁 體 58012029005 中 PS000042A27 無 文 NNTN8134 英國 / 25012023003 香港 58012029006 PS000042A23 無 NNTN8135 澳洲 / 25012023003 紐西蘭 58012029007 PS000042A24 無...
- Seite 14 表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 AC 夾式轉接器 旅行充電器 類型 電源供應器 NNTN8132 阿根廷 25012023003 繁 體 58012029008 中 PS000042A25 無 文 服務 旅行充電器無法進行維修，請依需求訂購替代充電器。 不過可另行購買 AC 轉接器。 Motorola 零件編號 說明 58012029001 美國、日本轉接器 58012029002 中國轉接器 58012029003 巴西轉接器 58012029004 歐盟轉接器 58012029005 韓國轉接器 58012029006 英國、香港轉接器 58012029007 澳洲/紐西蘭轉接器 58012029008...
- Seite 15 安全注意事项 本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细阅读这些说 明，并妥善保管以供日后参考。 使用旅行充电器之前，请阅读所有说明以及 (1) 充电 器、 (2) 电池和 (3) 使用电池的对讲机上的警示标记。 操作警告 1. 为了减少危险，请仅对摩托罗 拉认可的充电电池进行充电。使 用其他电池可能会发生爆炸，导 致人身伤害或损失。 警告 2.使用非摩托罗拉推荐的附件可能 会导致火灾、触电或人身伤害。 为了减少损坏电插座和电源线的风险，断开 充电器时请拉拔插头而不是电源线。 简 如非必要，请勿使用电源延长线。使用不合 适的延长线可能会导致火灾或触电发生。 体 为了减少火灾、触电或人身伤害的风险，请 勿使用有任何破损或损坏的充电器。 中 请不要自行将此充电器拆开 – 该设备不可维 文 修并且不含可更换的部件。擅自拆开该充电 器可能导致触电或火灾。 为减少电击的危险，在清洁前，请先将充电 器从交流插座上拔下。...
- Seite 16 操作安全准则 • 使用此设备时，应拆下所有对讲机的附件。 • 该设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所/环境 下使用。 • 此设备只能与配有保险丝且电压匹配 （产品上指定 的电压）的电源连接。 • 要断开线电压时，请从电源插座上拔下主插头。 • 连接该产品的电源插座应该位于附近，并且插拔方便。 • 充电器周围的最高温度不得超过 40°C (104°F)。 • 确保将电源线置于适当的位置，以避免发生踩踏、绊 倒、浸水或挤压等意外。 • 电源设备的输出电压不能超过充电器底部标签上标明 的额定值。 • 对于兼容的交流固定夹适配器，请参阅第 3 页的表 1。 简 体 中 文...
- Seite 17 组装说明 旅行充电器插头 对讲机 接口 简 体 表 1： 兼容的交流固定夹适配器 中 文 交流固定夹 旅行充电器 类型 电源 适配器 NNTN8038 美国 / 中 25012023003 国台湾 / 日本 58012029001 PS000042A21 无...
- Seite 18 表 1： 兼容的交流固定夹适配器 交流固定夹 旅行充电器 类型 电源 适配器 NNTN8159 中国 25012023003 58012029002 PS000042A26 无 NNTN8039 巴西 25012023003 简 体 中 文 58012029003 PS000042A28 无 NNTN8133 欧盟 25012023003 58012029004 PS000042A22 无...
- Seite 19 表 1： 兼容的交流固定夹适配器 交流固定夹 旅行充电器 类型 电源 适配器 NNTN8137 韩国 25012023003 58012029005 PS000042A27 无 NNTN8134 英国 / 中 25012023003 国香港 简 体 中 文 58012029006 PS000042A23 无 NNTN8135 澳大利 25012023003 亚 / 新西 兰 58012029007 PS000042A24 无...
- Seite 20 表 1： 兼容的交流固定夹适配器 交流固定夹 旅行充电器 类型 电源 适配器 NNTN8132 阿根廷 25012023003 58012029008 PS000042A25 无 服务 简 旅行充电器无法维修。如有需要，请购买替代充电器。 体 您也可以单独购买交流适配器。 中 说明 摩托罗拉部件号 文 58012029001 美国/日本适配器 58012029002 中国适配器 58012029003 巴西适配器 58012029004 欧洲适配器 58012029005 韩国适配器 58012029006 英国/香港适配器 58012029007 澳大利亚/新西兰适配器 58012029008 阿根廷适配器...
- Seite 21 리만 사용하십시오. 다른 배터리 는 폭발할 수 있으므로 신체적 부 경고 상이나 피해를 입을 수 있습니다. Motorola에서 권장하지 않는 보조 장치를 사 용하는 경우, 화재, 감전 또는 부상의 위험이 있습니다. 충전기를 분리할 때는 최대한 전기 콘센트와 코드가 손상되지 않도록 코드보다는 플러그...
- Seite 22 작동 안전 지침 • 장비를 사용 중인 경우 모든 무전 시스템 액세서리를 제거합니다. • 이 장비는 실외에서 사용하기에는 적절치 않습니다. 건조한 장소/상태에 두십시오. • 장비를 제품에 명시된 대로 올바르게 설치된 퓨즈와 적정량의 전기가 흐르는 유선 공급 장치에만 연결하 십시오. • 메인 플러그를 단자로부터 분리하여 선간 전압 연결 을...
- Seite 23 조립 지침 여행용 충전기 플러그 무선 시스템 커넥터 표 1: 호환 가능한 AC 클립 어댑터 여행용 전원 공급 AC 클립 어댑터 유형 충전기 장치 NNTN8038 미국 / 25012023003 대만 / 일본 58012029001 PS000042A21 없음...
- Seite 24 표 1: 호환 가능한 AC 클립 어댑터 여행용 전원 공급 AC 클립 어댑터 유형 충전기 장치 NNTN8159 중국 25012023003 58012029002 PS000042A26 없음 NNTN8039 브라질 25012023003 58012029003 PS000042A28 없음 NNTN8133 EU 25012023003 58012029004 PS000042A22 없음...
- Seite 25 표 1: 호환 가능한 AC 클립 어댑터 여행용 전원 공급 AC 클립 어댑터 유형 충전기 장치 NNTN8137 대한민국 25012023003 58012029005 PS000042A27 없음 NNTN8134 영국 / 25012023003 홍콩 58012029006 PS000042A23 없음 NNTN8135 호주 / 25012023003 뉴질랜드 58012029007 PS000042A24 없음...
- Seite 26 NNTN8132 25012023003 아르헨티나 58012029008 PS000042A25 없음 서비스 여행용 충전기는 고객 서비스가 불가합니다. 필요하면 새로 충전기를 주문하십시오. 이 때 AC 어댑터는 따로 구입하셔야 합니다. Motorola 부품 번호 설명 58012029001 미국, 일본 어댑터 58012029002 중국 어댑터 58012029003 브라질 어댑터 58012029004 유럽 어댑터...
-
Seite 27: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Personen- und Achtung! Sachschäden verursachen. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Motorola empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen führen. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus der Steckdose am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, um das Risiko einer Beschädigung des elektrischen... -
Seite 28: Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb
Demontieren Sie das Gerät nicht. Das Ladegerät kann nicht repariert werden, und es sind keine Ersatzteile verfügbar. Die Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, um Stromschläge zu vermeiden. SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB •... - Seite 29 MONTAGEANWEISUNGEN Reiseadapter Funk- gerät Anschluss Tabelle 1: Kompatibles AC-Clip-Netzteil Reiselade- Stromversor- Clip-Netzteil gerät gung NNTN8038 USA/ 25012023003 Taiwan/ Japan 58012029001 Keines PS000042A21...
- Seite 30 Tabelle 1: Kompatibles AC-Clip-Netzteil Reiselade- Stromversor- Clip-Netzteil gerät gung NNTN8159 China 25012023003 58012029002 PS000042A26 Keines NNTN8039 Brasilien 25012023003 58012029003 PS000042A28 Keines NNTN8133 EU 25012023003 58012029004 Keines PS000042A22...
- Seite 31 Tabelle 1: Kompatibles AC-Clip-Netzteil Reiselade- Stromversor- Clip-Netzteil gerät gung NNTN8137 Südkorea 25012023003 58012029005 PS000042A27 Keines NNTN8134 GB/ 25012023003 Hong- kong 58012029006 PS000042A23 Keines NNTN8135 Austra- 25012023003 lien/ Neusee- land 58012029007 PS000042A24 Keines...
- Seite 32 Keines PS000042A25 SERVICE Das Reiseladegerät verfügt über keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bestellen Sie bei Bedarf ein Ersatzladegerät. Das Netzteil muss jedoch separat beschafft werden. Beschreibung Motorola- Artikelnummer Adapter USA, Japan 58012029001 Adapter China 58012029002 Adapter Brasilien 58012029003 Adapter Europa...
-
Seite 33: Consignes De Sécurité Importantes
L’utilisation d’accessoires non agréés par Motorola peut présenter un risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. Lorsque vous déconnectez le chargeur, tirez sur la prise et non sur le câble d’alimentation afin d’éviter de les endommager. -
Seite 34: Consignes De Sécurité Lors Du Fonctionnement
Ne démontez pas le chargeur : en effet, il ne peut pas être réparé et les pièces de rechange ne sont pas disponibles. Le démontage du chargeur peut entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie. Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le chargeur de la prise secteur avant toute opération de nettoyage. -
Seite 35: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fiche du chargeur de voyage Radio Connecteur Tableau 1 : Adaptateur CA à pince compatible Chargeur Bloc d'ali- Adaptateur CA Type de voyage mentation à pince NNTN8038 États- 25012023003 Unis/ Taïwan/ Japon 58012029001 Aucun PS000042A21... - Seite 36 Tableau 1 : Adaptateur CA à pince compatible Chargeur Bloc d'ali- Adaptateur CA Type de voyage mentation à pince NNTN8159 Chine 25012023003 58012029002 PS000042A26 Aucun NNTN8039 Brésil 25012023003 58012029003 PS000042A28 Aucun NNTN8133 Union 25012023003 euro- péenne 58012029004 Aucun PS000042A22...
- Seite 37 Tableau 1 : Adaptateur CA à pince compatible Chargeur Bloc d'ali- Adaptateur CA Type de voyage mentation à pince NNTN8137 Corée 25012023003 58012029005 PS000042A27 Aucun NNTN8134 Royaume 25012023003 -Uni / Hong Kong 58012029006 PS000042A23 Aucun NNTN8135 Australie / 25012023003 Nouvelle- Zélande 58012029007 PS000042A24...
-
Seite 38: Maintenance
Le chargeur de voyage ne peut pas être réparé. Vous devez commander un chargeur de rechange, si nécessaire. En revanche, l'adaptateur CA peut être obtenu séparément. Description Référence Motorola Adaptateur pour les États-Unis et 58012029001 le Japon Adaptateur pour la Chine 58012029002 Adaptateur pour le Brésil... -
Seite 39: Importantes Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA personales y daños. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión. Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable eléctricos, tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador. -
Seite 40: Directrices De Uso Seguro
DIRECTRICES DE USO SEGURO • Elimine todos los accesorios de radio cuando se use el equipo. • Este equipo no debe utilizarse en exteriores. Utilícelo solo en ubicaciones/condiciones secas. • Conecte el equipo únicamente a una fuente del voltaje correcto con fusibles y cableado adecuados (tal como se detalla en el producto). -
Seite 41: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conector del cargador de viaje Radio Conector Tabla 1: Adaptador de CA con clip compatible Cargador Fuente de Adaptador de Tipo de viaje alimentación CA con clip NNTN8038 EE. UU./ 25012023003 Taiwán/ Japón 58012029001 Ninguno PS000042A21... - Seite 42 Tabla 1: Adaptador de CA con clip compatible Cargador Fuente de Adaptador de Tipo de viaje alimentación CA con clip NNTN8159 China 25012023003 58012029002 PS000042A26 Ninguno NNTN8039 Brasil 25012023003 58012029003 PS000042A28 Ninguno NNTN8133 UE 25012023003 58012029004 Ninguno PS000042A22...
- Seite 43 Tabla 1: Adaptador de CA con clip compatible Cargador Fuente de Adaptador de Tipo de viaje alimentación CA con clip NNTN8137 Corea 25012023003 58012029005 PS000042A27 Ninguno NNTN8134 Reino 25012023003 Unido/ Hong Kong 58012029006 PS000042A23 Ninguno NNTN8135 Australia/ 25012023003 Nueva Zelanda 58012029007 PS000042A24 Ninguno...
- Seite 44 El cargador de viaje no puede repararse. Solicite cargadores de repuesto cuando sea necesario. El adaptador de CA se puede adquirir por separado. Descripción Número de pieza de Motorola Adaptador para EE. UU./Japón 58012029001 Adaptador para China 58012029002 Adaptador para Brasil...
-
Seite 45: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Avviso potrebbero esplodere, causando danni a persone o cose. L'utilizzo di accessori non consigliati da Motorola può causare rischi di incendio, scariche elettriche o ferite. Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo, evitare di tirare quest'ultimo per scollegare il caricabatteria. -
Seite 46: Linee Guida Per Un Utilizzo Sicuro
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatteria dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO • Rimuovere tutti gli accessori radio durante l'utilizzo di questa apparecchiatura. • Questa apparecchiatura non è adatta per l'uso in esterni. -
Seite 47: Istruzioni Di Assemblaggio
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Spina per caricabatteria da viaggio Radio Connettore Tabella 1: Adattatore con clip CA compatibile Caricabat- Alimenta- Adattatore con terie da Tipo zione clip CA viaggio NNTN8038 USA/ 25012023003 Taiwan/ Giappone 58012029001 Nessuno PS000042A21... - Seite 48 Tabella 1: Adattatore con clip CA compatibile Caricabat- Alimenta- Adattatore con terie da Tipo zione clip CA viaggio NNTN8159 Cina 25012023003 58012029002 PS000042A26 Nessuno NNTN8039 Brasile 25012023003 58012029003 PS000042A28 Nessuno NNTN8133 Unione 25012023003 Europea 58012029004 PS000042A22 Nessuno...
- Seite 49 Tabella 1: Adattatore con clip CA compatibile Caricabat- Alimenta- Adattatore con terie da Tipo zione clip CA viaggio NNTN8137 Corea 25012023003 58012029005 PS000042A27 Nessuno NNTN8134 Regno 25012023003 Unito/ Hong Kong 58012029006 PS000042A23 Nessuno NNTN8135 Australia/ 25012023003 Nuova Zelanda 58012029007 PS000042A24 Nessuno...
- Seite 50 PS000042A25 ASSISTENZA Il caricabatteria da viaggio non è riparabile. Se necessario, ordinare caricabatterie sostitutivi. Tuttavia, l'adattatore CA è disponibile separatamente. Descrizione Numero parte Motorola Adattatore per gli Stati Uniti/ 58012029001 Giappone Adattatore per la Cina 58012029002 Adattatore per il Brasile...
-
Seite 51: Instruções Importantes De Segurança
A utilização de acessórios não recomendados pela Motorola pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Para reduzir o risco de danificar a ficha e o cabo de alimentação, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo quando desligar o carregador. -
Seite 52: Diretrizes De Segurança Operacional
Não desmonte o carregador - não pode ser reparado e não existem peças de substituição. A desmontagem do carregador pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio. Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o carregador da tomada de CA antes da operação de limpeza. -
Seite 53: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Ficha do carregador de viagem Rádio Conector Tabela 1: Adaptador CA compatível Carrega- Fonte de dor de Tipo Adaptador CA alimentação viagem NNTN8038 EUA/ 25012023003 Taiwan/ Japão 58012029001 Nenhum PS000042A21... - Seite 54 Tabela 1: Adaptador CA compatível Carrega- Fonte de dor de Tipo Adaptador CA alimentação viagem NNTN8159 China 25012023003 58012029002 PS000042A26 Nenhum NNTN8039 Brasil 25012023003 58012029003 PS000042A28 Nenhum NNTN8133 UE 25012023003 58012029004 PS000042A22 Nenhum...
- Seite 55 Tabela 1: Adaptador CA compatível Carrega- Fonte de dor de Tipo Adaptador CA alimentação viagem NNTN8137 Coreia 25012023003 58012029005 PS000042A27 Nenhum NNTN8134 Reino 25012023003 Unido/ Hong Kong 58012029006 PS000042A23 Nenhum NNTN8135 Austrália/ 25012023003 Nova Zelândia 58012029007 PS000042A24 Nenhum...
- Seite 56 O Carregador de viagem não pode ser reparado. Encomende carregadores de substituição consoante necessário. Contudo, pode adquirir o adaptador CA em separado. Descrição Número de Peça Motorola Adaptador para EUA e Japão 58012029001 Adaptador para a China 58012029002 Adaptador para o Brasil...
-
Seite 57: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door Motorola, kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel. Verminder de kans op schade aan de stekker en de stroomkabel door de lader aan de stekker en niet aan de kabel uit het stopcontact te trekken. -
Seite 58: Richtlijnen Voor Veilige Bediening
Haal de lader niet uit elkaar; deze kan niet worden gerepareerd en er zijn geen vervangende onderdelen verkrijgbaar. Als u de lader uit elkaar haalt, bestaat de kans op een elektrische schok of brand. Verlaag het risico van een elektrische schok door de lader uit het stopcontact te verwijderen alvorens deze te reinigen. - Seite 59 AANSLUITINSTRUCTIES Stekker van reislader Zender Stekker Tabel 1: Compatibele stekkeradapter Reislader Type Voeding Stekkeradapter NNTN8038 VS / 25012023003 Taiwan / Japan 58012029001 Geen PS000042A21...
- Seite 60 Tabel 1: Compatibele stekkeradapter Reislader Type Voeding Stekkeradapter NNTN8159 China 25012023003 58012029002 PS000042A26 Geen NNTN8039 Brazilië 25012023003 58012029003 PS000042A28 Geen NNTN8133 EU 25012023003 58012029004 Geen PS000042A22...
- Seite 61 Tabel 1: Compatibele stekkeradapter Reislader Type Voeding Stekkeradapter NNTN8137 Korea 25012023003 58012029005 PS000042A27 Geen NNTN8134 VK / 25012023003 Hong- kong 58012029006 PS000042A23 Geen NNTN8135 Australië / 25012023003 Nieuw- Zeeland 58012029007 PS000042A24 Geen...
- Seite 62 58012029008 Geen PS000042A25 REPARATIE De reislader kan niet worden gerepareerd. Bestel zo nodig een vervangende lader. De wisselstroomadapter is echter afzonderlijk verkrijgbaar. Beschrijving Onderdeelnummer Motorola Adapter VS, Japan 58012029001 Adapter China 58012029002 Adapter Brazilië 58012029003 Adapter Europa 58012029004 Adapter Korea...
-
Seite 63: Технике Безопасности
1. Для снижения риска травм используйте зарядное устройство только для зарядки сертифицированных перезаряжаемых аккумуляторов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Motorola. Зарядка аккумуляторов других типов может привести к взрыву и, как следствие, травмам и материальному ущербу. Использование аксессуаров, не рекомендованных компанией Motorola, может стать причиной пожара, поражения... -
Seite 64: Указания По Безопасной Эксплуатации
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное устройство, если в нем имеются какие-либо неполадки или повреждения. Не разбирайте зарядное устройство: оно не подлежит ремонту, и запасные детали к нему не предусмотрены. Разборка зарядного устройства может привести к поражению... -
Seite 65: Инструкции По Сборке
• Температура окружающей среды вокруг зарядного устройства не должна превышать 40°C. • Убедитесь, что кабель питания расположен так, чтобы об него никто не споткнулся, чтобы он не подвергался воздействию влаги и иным механическим повреждениям. • Выходная мощность источника питания не должна... - Seite 66 Табл. 1: Совместимый адаптер переменного тока Дорож- ное Адаптер Блок зарядное Тип переменного питания устрой- тока ство NNTN8038 США/ 25012023003 Тайвань/ Япония 58012029001 PS000042A21 Нет NNTN8159 Китай 25012023003 58012029002 Нет PS000042A26...
- Seite 67 Табл. 1: Совместимый адаптер переменного тока Дорож- ное Адаптер Блок переменного зарядное Тип питания тока устрой- ство NNTN8039 Брази- 25012023003 лия 58012029003 Нет PS000042A28 NNTN8133 ЕС 25012023003 58012029004 Нет PS000042A22...
- Seite 68 Табл. 1: Совместимый адаптер переменного тока Дорож- ное Адаптер Блок переменного зарядное Тип питания тока устрой- ство NNTN8137 Корея 25012023003 58012029005 PS000042A27 Нет NNTN8134 Велико- 25012023003 британия/ Гонконг 58012029006 PS000042A23 Нет...
- Seite 69 Табл. 1: Совместимый адаптер переменного тока Дорож- ное Адаптер Блок переменного зарядное Тип питания тока устрой- ство NNTN8135 Австра- 25012023003 лия/ Новая Зелан- дия 58012029007 Нет PS000042A24 NNTN8132 Аргенти- 25012023003 на 58012029008 Нет PS000042A25...
- Seite 70 ОБСЛУЖИВАНИЕ Дорожное зарядное устройство не подлежит ремонту. При необходимости следует заказать новое зарядное устройство. Адаптер переменного тока можно приобрести отдельно. Описание Номер по каталогу Motorola Адаптер (США и Япония) 58012029001 Адаптер (Китай) 58012029002 Адаптер (Бразилия) 58012029003 Адаптер (Европа) 58012029004 Адаптер (Корея) 58012029005 Адаптер...
- Seite 72 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012 and 2016 Motorola Solutions, Inc.