Elementos De Manejo E Indicadores - Wolf Garten Expert Serie Originalbetriebsanleitung

Instrucciones de funcionamiento para tractores cortadores de césped
Puesta en funcionamiento
de la batería
!
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÉåîÉåÉå~ãáÉåíç=
ó äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=•ÅáÇç=
ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öì~åíÉë=
ÇÉ éêçíÉÅÅáμåK=bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=
ÇÉ=ä~=éáÉä=Åçå=Éä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=
pá êÉÅáÄáÉê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=•ÅáÇç=
ÇÉ Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=Å~ê~=ç=Éå=äçë=çàçëI=
ä~î~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Åçå=~Öì~=Ñê∞~=
ó ÅçåÅìêêáê=~=ìå=ã¨ÇáÅçK=
pá=éçê=~ÅÅáÇÉåíÉ=Ü~=áåÖÉêáÇç=•ÅáÇçI=
íçã~ê=ãìÅÜ~=~Öì~=ó=ÅçåÅìêêáê=
~=ìå=ã¨ÇáÅçK=^äã~ÅÉåÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=
ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çëK=
kìåÅ~ áåÅäáåÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=
mìÉÇÉ ÇÉêê~ã~êëÉ=•ÅáÇçK
båíêÉÖìÉ=Éä=•ÅáÇç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=ëçÄê~åíÉ=
~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=
Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=êÉëáÇìçë=ÉëéÉÅá~äÉëK
^íÉåÅáμå
mÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáç=ó=Éñéäçëáμå=
ÇÉÄáÇç=~ä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=
ó Ö~ëÉë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=¨ëí~
iáãéáÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~ë=é~êíÉë=
ÇÉä ~é~ê~íç=èìÉ=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=
ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=•ÅáÇçK=
bä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=íáÉåÉ=~ÅÅáμå=
Åçêêçëáî~K
kç=ÑìãÉ=ó=åç=~ÅÉêèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=
~ çÄàÉíçë=Éå=ÅçãÄìëíáμå=ç=Å~äáÉåíÉëK=
`~êÖìÉ=Ä~íÉê∞~ë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=~ãJ
ÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=ó=ëÉÅçëK=
mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=
Åì~åÇç=ëÉ=íê~Ä~à~=Éå=ä~=Ä~íÉê∞~K=
kç ÅçäçèìÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ì=çÄàÉíçë=
ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=ä~=ãáëã~K
^íÉåÅáμå
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇìJ
ê~åíÉ=ä~=ÇÉëÅçåÉñáμå=ó=ÅçåÉñáμå=
ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
Montaje:
Conectar primero el cable rojo
■
(+/polo positivo), luego el cable
negro (–/polo negativo).
Desmontaje:
Desconectar primero el cable
■
negro (–/polo negativo), luego
el rojo (+/polo positivo).
Advertencia
La batería se encuentra debajo
del asiento del conductor.
En caso de recibir una batería
«libre de mantenimiento
o sellada» (Tipo 1)
(Baterías sin tapones de cierre)
La batería fue cargada con ácido
y sellada en fábrica.
Pero también una batería «libre
de mantenimiento» requiere
de mantenimiento para lograr
un tiempo de vida determinado.
■ Mantenga la batería limpia.
Evite inclinar la batería.
■
También de una batería «sellada»
puede derramarse líquido electro-
lítico si está inclinada.
Cargar la batería mediante un apa-
■
rato cargador apropiado (corriente
de carga máxima 12 Voltios/
6 Amper) de 1 a 2 has.
Después de la carga, desconectar
primero el enchufe de red pertene-
ciente al equipo de carga y luego
los cocodrilos de la batería
(ver también las instrucciones
de funcionamiento del equipo
de carga).
En caso de recibir una batería
vacía (Tipo 2)
(Batería con tapones de cierre)
Figura 4
■ Quitar los tapones de las celdas
de la batería.
■ Llenar cada celda lentamente
con ácido para batería hasta 1 cm
debajo de la abertura de carga.
Dejar descansar la batería durante
■
30 minutos, para que le ácido
pueda penetrar en el plomo.
■ Controlar el nivel del ácido, agre-
gando si hace falta.
■ Cargar la batería mediante un apa-
rato cargador apropiado (corriente
de carga máxima 12 Voltios/
6 Amper) de 2 a 6 has.
Después de la carga, desconectar
primero el enchufe de red pertene-
ciente al equipo de carga y luego
los cocodrilos de la batería
(ver también las instrucciones
de funcionamiento del equipo
de carga).
Colocar los tapones de cierre
■
de las celdas de la batería.
Colocar la batería en el aparato.
■
Quitar el tapón ciego de la ventila-
■
ción de la batería.
Enchufar la manguera de ventila-
ción y llevara hacia abajo dentro
del equipo. Cuidar que esté libre!
(Figura 4b)
Conectar primero el cable rojo (+),
■
luego el negro (–).
El llenado posterior de la batería
■
se efectúa únicamente con agua
destilada (controlar cada 2 meses).
Mantenga la batería limpia.
■
Elementos de manejo
e indicadores
^íÉåÅáμåK=
a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íçK
^èì∞=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=áåáÅá~äãÉåíÉI=
ä~ë ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åÉàç=ó=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=áåÇáÅ~ÇçêÉëK=
flkç=ÉàÉÅìíÉ=ÑìåÅáμå=~äÖìå~=éçê=
Éä ãçãÉåíç>
Cerradura de encendido
(según el modelo)
Figura 5a
Arranque: girar la llave hacia
la izquierda a la posición
que el motor esté en marcha.
Suéltela. La llave se encuentra
en la posición /I.
Paro: girar la llave hacia la izquierda
a la posición /0.
Advertencia
En caso de una cerradura de encen-
dido con posición para el encendido
de la luz , se enciende la luz
si se coloca la llave de encendido
en esta posición después del arran-
que del motor.
Cerradura de encendido
con función OCR
(según el modelo)
Figura 5b
Esta cerradura de encendido está
equipada con la función OCR
(= cortado de césped controlado
por el usuario en marcha atrás).
Español
hasta
67