Yamaha DVD-S661 Bedienungsanleitung Seite 62

Utilisation de l'affichage sur l'écran
(OSD)
Le menu OSD contient des informations
concernant la lecture (ex. le numéro de titre ou
de chapitre, le temps de lecture écoulé ou la
langue des dialogues ou des sous-titres). Un
certain nombre d'opérations peuvent être
effectuées sans interruption de la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur ON
SCREEN.
➜ La liste des informations disponibles
apparaît sur l'écran du téléviseur.
DVD
MENU
TITRE 02/14
CHAPITRE 02/14
AUDIO 5.1CANAL
S-TITRES ENG
DÉBIT 16
VCD/SVCD
MENU
PLAGE 02/14
TPS DISQUE 0:49:17
TPS PLAGE 0:03:43
RÉPÉTER NON
DÉBIT 16
2
Appuyez sur 5/a pour voir ces
informations et appuyez sur ENTER pour
accéder à l'élément sélectionné.
3
Utilisez le pavé numérique (0-9) pour
spécifier le nombre ou le temps, ou
appuyez sur 5/a pour sélectionner un
élément, puis appuyez sur ENTER.
➜ Le temps sélectionné ou le titre/
chapitre/plage sélectionné est localisé
et la lecture commence.
TITRE ÉCOULÉ 0:02:25
TOTAL ÉCOULÉ 0:02:25
■ Sélection d'un titre, d'un chapitre ou
d'une plage (DVD/VCD)
1
Appuyez sur 5/a pour sélectionner
[TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou
[PLAGE] (VCD).
2
Appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez un numéro de titre, de
chapitre ou de plage avec le pavé
numérique (0-9).
■ Recherche d'après le temps
(DVD/VCD)
1 Appuyez sur 5/a pour sélectionner
[DURÉE TI] / [DURÉE CH] (DVD) ou
[TPS PLAGE] / [TPS DISQUE] (VCD).
• [DURÉE TI] désigne le temps total du
titre actuel et [DURÉE CH] désigne le
temps total du chapitre actuel.
2
Appuyez sur ENTER.
3
Spécifiez les heures, minutes et secondes
de gauche à droite à l'aide du pavé
numérique (0-9) (ex. 0:34:27).
■ Sélection du son, des sous-titres, de
l'angle (DVD)
Vous pouvez changer [AUDIO], [S-TITRES]
ou [ANGLE] si ces fonctions sont disponibles
sur le disque que vous regardez.
1 Appuyez sur 5/a pour sélectionner
[AUDIO], [S-TITRES] ou [ANGLE].
2
Appuyez sur ENTER.
3
Audio et Sous-titres:
Appuyez sur 5/a pour surligner votre
sélection, puis appuyez sur ENTER.
Angle:
Sélectionnez un angle avec le pavé
numérique (0-9).
Lecture
OU
17
Fr