Podmínky Záruky; Garantiitingimused - Melitta Enjoy Therm Gebrauchsanleitung

CN
聲
戶 向
Melitta授
,
,
戶
1.
24 月 須
戶
門
材
2.
陷
Melitta
授
3.
陷 均
遵
耗材
造成
門 易 列
各 戶
4.
5.
異
異
具
圳
區
A 2 區
C區
36
CZ
Podmínky záruky
Nad rámec zákonných záručních podmínek, na které má
koncový uživatel nárok ve vztahu k prodejci, pokud bylo
,
toto zařízení zakoupeno od prodejce oprávněného
společností Melitta, poskytujeme záruku výrobce za
následujících podmínek:
收
1. Záruční lhůta začíná dnem prodeje produktu koncovému
uživateli. Záruka je 24 měsíců. Datum prodeje zařízení
musí být uvedeno na prodejním dokladu.
Zařízení je určeno pouze k použití v domácnosti. Není
určeno ke komerčnímu používání.
Provedení opravy v rámci záruky nevede ani k
prodloužení záruční lhůty ani k novému začátku záruční
判
doby pro zařízení nebo instalované náhradní součástky.
均
2. Během záruční doby opravíme všechny vady materiálu
přístroje nebo výrobní vady buď opravou, nebo výměnou
zařízení, což závisí na našem uvážení. Vyměněné součásti
se stávají majetkem společnosti Melitta.
3. Na vady, které vzniknou v důsledku nesprávného připo-
jení, nesprávného zacházení nebo pokusem o opravu
neoprávněnými osobami, se záruka nevztahuje. To samé
platí v případě nedodržení pokynů pro použití, péči a
údržbu, nebo v případě použití spotřebních materiálů
(např. čisticích prostředků, prostředků proti vodnímu
kameni nebo vodních filtrů), které neodpovídají původ-
ním specifikacím. Ze záruky jsou vyňaty opotřebitelné
součásti (např. těsnění a ventily) a křehké součástky jako
sklo.
4. Záruky jsou řešeny prostřednictvím prodejců v dané
zemi.
5. Tyto záruční podmínky platí pro zařízení zakoupené a
používané v České republice. Pokud je zařízení zakoupe-
né v jiných zemích nebo převezeno do jiné země, posky-
tují se záruční podmínky podle specifikace v záručních
podmínkách platných pro tuto zemi.
Melitta ČR s.r.o.
Radlická 1/19
Praha 5 150 00, ČR
www.melitta.cz
Melitta ČR s.r.o. je účastníkem kolektivního systému dle
zák. č.185/2001 Sb. o odpadech. Více informací viz
www.elektrowin.cz
EE

Garantiitingimused

Lisaks õigusaktidega tagatud õigustele ja müüja kohustustele
tarbija ees anname me käesolevale seadmele, kui olete selle
ühelt meie poolt autoriseeritud edasimüüja kaudu tänu oma
nõustamiskompetentsile soetanud, tootjagarantii järgmistel
tingimustel:
1. Garantii kehtib 24 kuu jooksul alates tarbija poolt ostu
sooritamise päevast. Ostu kuupäeva tõendab ostukvii-
tung.
Seade on kujundatud ja konstrueeritud kasutamiseks
koduses majapidamises ja ei sobi tööstuslikuks kasutami-
seks.
Garantiiteenused ei vii seadme või sisseehitatud lisatarvi-
kute garantiiaja pikenemiseni ega uuesti kehtima hakka-
miseni.
2. Garantiiperioodi jooksul kõrvaldame me kõik seadme
puudused, mis põhinevad materjali- või tootmis vigadel,
vastavalt meie valikul seade kas remonditakse või asen-
datakse uuega. Väljavahetatud osad lähevad meie oman-
dusse.
3. Garantii ei hõlma puudusi, mis on tekkinud asjatundmatu
ühendamise, vale kasutamise või remontimise tagajärjel
autoriseerimata isiku poolt. Sama kehtib kasutus- ja hool-
dusjuhiste mittejärgimisel, samuti materjalide kasutamisel
(nt puhastus- ja katlakivi eemaldamise vahendid või vee-
filter), mis ei vasta antud toote spetsifikatsioonile.
Kuluvad osad (nt tihendid ja ventiilid) ja kergesti purune-
vad osad nagu klaas ei kuulu garantii alla.
4. Garantiiteenuseid osutavad vastava maa teenindusette-
võtted (vaata andmeid allpool).
5. Käesolevad garantiitingimused kehtivad Eestis ostetud ja
kasutatud seadmetele. Kui seade ostetakse välismaal või
viiakse sinna, antakse garantiiteenuseid ainult sellel maal
kehtivate garantiitingimuste raames.
Sandman Group Ltd.
Tammsaare tee 134B
12918 Tallinn
FI
Melitta Takuu
Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien ehto-
jen mukaisesti:
1. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä kauppaan mistä keitin
on ostettu. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan osto-
päivästä lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivä-
määrä vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla
ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksel-
la/kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan kotital-
ouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttö-
ön. Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä keittimen tai
installoitujen varaosien takuuaikaa eikä aloita uutta
takuuaikaa.
2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja val-
mistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen tai
vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.
Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.
Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.
3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole
valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä käy-
töstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö), väärä-
stä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia
takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä
(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta), lasin
rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen vaikutus
laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa, jos kor-
jauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita valmistaja ei
ole valtuuttanut tekemään korjauksia ja/tai jos käytetään
muita kuin alkuperäisiä varaosia.
4. Takuu pätee vain laitteen ostomaassa.
5. Nämä takuuehdot pätevät ainoastaan Suomessa ostetui-
sta ja käytetyistä keittimistä. Mikäli kahvinkeitin on ostet-
tu ulkomailta tai ollut käytössä ulkomailla, pätevät takuu-
ehdot kyseisessä maassa.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden
Germany
37