Verwandte Anleitungen für hc-cargo 211083
Inhaltszusammenfassung für hc-cargo 211083
- Seite 1 211083 211083 Instruction Manual Manuale Utente Bedienungsanleitung Gebruikshandleiding Manual De Instruction Instrukcja użytkowania Instruktionsmanual Manual de instrucciones Användarhandbok Vedpak 227_Version 1_11.2019...
- Seite 2 Vedpak 227_Version 1_11.2019...
- Seite 3 211083 Multi-functional Auto Circuit Tester Introduction This is an equipment used to test the automotive electrical system within 6 – 24 volts. In order to save the testing hours for the automotive electrical system, it is designed to testing the system...
- Seite 4 Polarity Test Red LED lighting = positive Green LED lighting = negative • If its tip is contacting with positive pole, the red LED will be on. • If its tip is contacting with negative pole, the green LED will be on. •...
- Seite 5 211083 Activate components with positive voltage only When technician tests the components, technician can use it to provide positive voltage to the testing components. To do this, please follow the procedure: 1. Contact its tip with the positive pole of the components. If the green LED is on, it means the testing component is conductible.
- Seite 6 211083 Important Please operate this function with schematic and correct testing procedure because applying voltage arbitrarily may cause damage to components. Use tip to apply positive voltage, which can be helpful to diagnose the components Press the switch rearward Trailer Light Test To test the trailer light, you need to follow the procedure: 1.
- Seite 7 211083 Multifunktionales Kfz-Stromkreis-Prüfgerät Einführung Dies ist ein Gerät, das verwendet wird, um die elektrischen Systeme von Kraftfahrzeugen im Bereich 6 – 24 Volt zu testen. Um Zeit beim Prüfen des elektrischen Systems eines Kraftfahrzeugs zu sparen, ist es so konzipiert, dass es das System ohne erneute Verbindung zwischen der Fahrzeugbatterie und den Prüfkomponenten testet.
- Seite 8 211083 Polaritätstest Rote LED-Beleuchtung = positiv Grüne LED-Beleuchtung = negativ • Wenn seine Spitze mit einem positiven Pol in Berührung kommt, ist die rote LED eingeschaltet. • Wenn seine Spitze mit einem negativen Pol in Berührung kommt, ist die grüne LED eingeschaltet.
- Seite 9 211083 Nur Komponenten mit positiver Spannung aktivieren Wenn der Techniker die Komponenten testet, kann der Techniker damit eine positive Spannung für die Prüfkomponenten bereitstellen. Um dies zu tun, folgen Sie bitte folgendem Verfahren: 1. Berühren Sie die Spitze mit dem positiven Pol der Komponenten. Wenn die grüne LED eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass die Prüfkomponente leitfähig ist.
- Seite 10 211083 Wichtig Bitte betreiben Sie diese Funktion mit schematischem und korrektem Prüfverfahren, da das willkürliche Anlegen einer Spannung zu Schäden an Komponenten führen kann. Verwenden Sie die Spitze, um positive Spannung anzulegen, was bei der Diagnose der Komponenten hilfreich sein kann Drücken Sie den Schalter nach hinten...
- Seite 11 211083 Testeur multifonctionnel de circuit automatique Introduction Il s'agit d'un équipement utilisé pour tester le système électrique automobile dans une plage de 6 à 24 volts. Afin d'économiser les heures d'essai pour le système électrique automobile, l’équipement est conçu pour tester le système sans reconnexion entre la batterie du véhicule et les composants d'essai, et il contient les fonctions suivantes : •...
- Seite 12 211083 Test de polarité Éclairage LED rouge = positif Éclairage LED verte= négatif • Si sa pointe est en contact avec le pôle positif, la LED rouge s’allume. • Si sa pointe est en contact avec le pôle négatif, la LED verte s’allume.
- Seite 13 211083 Activer les composants avec une tension positive uniquement Lorsque le technicien teste les composants, il peut l’utiliser pour fournir une tension positive aux composants testés. Pour ce faire, veuillez suivre la procédure : 1. Mettez en contact sa pointe avec le pôle positif des composants. Si la LED verte est allumée, cela signifie que le composant à...
- Seite 14 211083 important Veuillez utiliser cette fonction avec un schéma et une procédure de test correcte car l'application d'une tension arbitraire peut causer des dommages aux composants. Utilisez la pointe pour appliquer une tension positive, ce qui peut être utile pour diagnostiquer les composants Appuyez sur l'interrupteur vers l'arrière...
- Seite 15 211083 Multitester til bilers elektriske system Indledning Dette apparat anvendes til at teste elektriske systemer på 6-24 volt i biler. For at spare tid er det designet til at teste bilers elektriske system uden forbindelse mellem køretøjets batteri og de testede komponenter, og det har følgende funktioner:...
- Seite 16 211083 Polaritetstest Lys i rød lysdiode = positiv Lys i grøn lysdiode = negativ • Hvis spidsen berører den positive pol, vil den røde lysdiode lyse. • Hvis spidsen berører den negative pol, vil den grønne lysdiode lyse. • Hvis spidsen berører et åbent kredsløb, vil ingen lysdiode lyse.
- Seite 17 211083 Aktivér kun komponenter med positiv spænding Når teknikeren tester komponenterne, kan teknikeren bruge den til at levere positiv spænding til testkomponenterne. For at gøre dette skal du følge denne procedure: 1. Berør den positive pol på komponenterne med spidsen. Hvis den grønne lysdiode lyser, betyder det, at testkomponenten har ledningsevne.
- Seite 18 211083 Vigtigt Benyt denne funktion med et skematisk diagram og korrekt testprocedure, fordi tilføring af spænding tilfældige steder kan forårsage beskadigelse af komponenter. Brug spidsen til at tilføre positiv spænding, hvilket kan være nyttigt til at diagnosticere komponenterne Tryk knappen bagud Test af lygter på...
- Seite 19 211083 Multifunktionell bilkretstestare Introduktion Detta är en utrustning som används för att testa bilens elsystem inom 6 – 24 volt. För att spara timmar när fordonets elsystem ska testas är testaren utformad för att testa systemet utan återanslutning mellan fordonets batteri och komponenterna som ska provas, och den innehåller följande funktioner:...
- Seite 20 211083 Polaritetstestare Röd LED-lampa tänds = plus Grön LED-lampa tänds = minus • Om spetsen är i kontakt med pluspolen, kommer den röda lysdioden att tändas. • Om spetsen är i kontakt med minuspolen, kommer den gröna lysdioden att lysa.
- Seite 21 211083 Aktivera endast komponenter med positiv spänning När teknikern testar komponenterna kan han/hon använda den för att applicera positiv spänning på testkomponenterna. För att göra detta, vänligen följ stegen nedan: 1. Sätt kontakten mot pluspolen på komponenterna. Om den gröna lysdioden lyser, betyder det att testkomponenten är ledande.
- Seite 22 211083 Viktigt Använd denna funktion med schematisk och korrekt testprocedur eftersom det kan orsaka skador på komponenterna om du applicerar spänningen godtyckligt. Använd spetsen för att tillämpa positiv spänning, vilket kan vara till hjälp för att diagnostisera komponenterna Tryck väljaren bakåt Provning av släpvagnsbelysning...
- Seite 23 211083 Tester automatico multifunzione per circuiti Introduzione Quest’unità viene utilizzata per testare impianti elettrici del settore automobilistico da 6 – 24 volt. Per ridurre le tempistiche di test sull'impianto elettrico, è progettata per testare il sistema senza ricollegare la batteria del veicolo ai componenti di prova e offre le seguenti funzionalità: •...
- Seite 24 211083 Test di polarità Spia a LED rossa = positivo Spia a LED verde - negativo • Se la punta è a contatto con il polo positivo, si accende il LED rosso. • Se la punta è a contatto con il polo negativo, si accende il LED verde.
- Seite 25 211083 Attivare i componenti solo con tensione positiva Quando l’operatore testa i componenti, può utilizzare il tester per erogare tensione positiva ai componenti di prova. Per farlo, eseguire la procedura di seguito: 1. Posizionare la punta sul polo positivo dei componenti. Se si accende il LED verde, il componente di prova è...
- Seite 26 211083 Importante Utilizzare questa funzione seguendo una procedura di prova schematica e corretta, poiché applicando arbitrariamente la tensione si possono danneggiare i componenti. Utilizzare la punta per applicare tensione positiva, che può essere utile per eseguire diagnosi sui componenti Spingere l'interruttore indietro Testare la luce del rimorchio Per testare la luce del rimorchio, è...
- Seite 27 211083 Wielofunkcyjny automatyczny tester obwodu Wprowadzenie Urządzenie wykorzystywane jest do testowania elektrycznego systemu zasilania samochodowego w zakresie 6–24 V. W celu zaoszczędzenia godzin testowania elektrycznego systemu zasilania samochodowego urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby umożliwić testowanie systemu bez konieczności ponownego podłączania akumulatora pojazdu do elementów testujących, i zawiera następujące funkcje:...
- Seite 28 211083 Test biegunowości Czerwona dioda LED = biegun dodatni Zielona dioda LED = biegun ujemny • Jeśli końcówka styka się z biegunem dodatnim, czerwona dioda LED będzie się świecić. • Jeśli końcówka styka się z biegunem ujemnym, zielona dioda LED będzie się świecić.
- Seite 29 211083 Aktywacja komponentu wyłącznie napięciem dodatnim. Podczas testowania komponentu można go używać do dostarczania dodatniego napięcia do podzespołów testowych. Aby przeprowadzić test, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą: 1. Przyłożyć końcówkę urządzenia do bieguna dodatniego komponentów. Jeśli zielona dioda LED zaświeciła się, oznacza to, że przez komponent testowy płynie prąd.
- Seite 30 211083 Ważne Używać tej funkcji zgodnie ze schematem i procedurą testowania, ponieważ podawanie napięcia na własną rękę może spowodować uszkodzenie podzespołów. Użyć końcówki, aby uzyskać napięcie dodatnie, które wspomoże proces diagnozowania komponentów Nacisnąć włącznik w kierunku do tyłu Test światła przyczepy Aby przetestować...
- Seite 31 211083 Multi-functionele auto-circuittester Inleiding Dit is apparatuur die wordt gebruikt voor het testen van automotive elektrische systemen binnen 6 – 24 volt. Om de testuren voor het automotive elektrische systeem op te slaan, is het ontworpen om het systeem te testen zonder opnieuw verbinding te maken tussen de accu van het voertuig en de testcomponenten, en het bevat de volgende functies: •...
- Seite 32 211083 Polariteitstest Rode LED-verlichting = positief Groene LED-verlichting = negatief • Als de tip contact maakt met de positieve pool, zal de rode LED aan staan. • Als de tip contact maakt met de negatieve pool, zal de groene LED aan staan.
- Seite 33 211083 Actieve componenten met alleen positieve spanning Wanneer de technicus de componenten test, kan de technicus het gebruiken om positieve spanning te leveren aan de testcomponenten. Om dit te doen, volgt u de procedure: 1. Breng de punt in contact met de positieve pool van de componenten. Als de groene LED aan staat, betekent dit dat het testcomponent geleidbaar is.
- Seite 34 211083 Belangrijk Gebruik deze functie met schematische en correcte testprocedure, omdat het willekeurig toepassen van spanning kan leiden tot beschadiging van componenten. Gebruik de tip om positieve spanning toe te passen, wat nuttig kan zijn om de componenten te diagnosticeren...
- Seite 35 211083 Comprobador de circuitos de automóvil multifuncional Introducción Se trata de un equipo utilizado para probar el sistema eléctrico del automóvil dentro de 6 – 24 voltios. Con el fin de ahorrar las horas de prueba para el sistema eléctrico del automóvil, está...
- Seite 36 211083 Prueba de polaridad Iluminación LED roja - positivo Iluminación LED verde - negativo • Si la punta está en contacto con el polo positivo, el LED rojo estará encendido. • Si la punta está en contacto con el polo negativo, el LED verde estará encendido.
- Seite 37 211083 Activar componentes con tensión positiva solamente Cuando el técnico prueba los componentes, puede utilizarlo para proporcionar voltaje positivo a los componentes de prueba. Para ello, siga el procedimiento: 1. Ponga en contacto la punta con el polo positivo de los componentes. Si el LED verde está...
- Seite 38 211083 Importante Utilice esta función con el procedimiento de prueba esquemático y correcto, ya que la aplicación arbitraria de la tensión puede causar daños a los componentes. Utilice la punta para aplicar voltaje positivo, lo que puede ser útil para diagnosticar los componentes Presione el interruptor hacia atrás...
- Seite 39 211083 Vedpak 227_Version 1_11.2019...
- Seite 40 211083 www.hc-cargo.com Vedpak 227_Version 1_11.2019...