Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CASO DESIGN TeeGourmet
Inhaltszusammenfassung für CASO DESIGN TeeGourmet
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung TeeGourmet Artikel-Nr.. 1810...
- Seite 2 Bedienungsanleitung TeeGourmet Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1810 07 10 © 2010 Braukmann GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.1 Warnhinweise am Gerät ..........19 5.1.2 Überhitzungsschutz ............ 19 5.2 Typenschild ..............19 6 Bedienung und Betrieb ......20 6.1 Inbetriebnahme ............. 20 6.2 Teekochen ..............21 6.3 Automatische Sichheitseinstellungen......22 7 Reinigung und Pflege ......23 caso TeeGourmet... - Seite 4 14.6 Assembling the accessories ........37 14.6.1 Water tank..............37 14.6.2 Filter and filter pot ............37 14.6.3 Teapot ................. 37 14.7 Electrical connection ............ 38 15 Design and Function ........ 39 15.1 Complete overview ............39 16 Safety equipment ........40 caso TeeGourmet...
- Seite 5 24.1 Consignes de sécurité ..........56 24.2 Inventaire et contrôle de transport ......56 24.3 Déballage ............... 57 24.4 Elimination des emballages ......... 57 24.5 Mise en place ..............58 24.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ....58 24.6 Montage des accessoires ..........59 caso TeeGourmet...
- Seite 6 34.4 Limitazione della responsabilità ........74 34.5 Tutela dei diritti d’autore ..........74 35 Sicurezza ........... 75 35.1 Utilizzo conforme alle disposizioni ......75 35.2 Indicazioni generali di sicurezza ........76 35.3 Fonti di pericolo ............77 35.3.1 Pericolo a bruciatura ........... 77 caso TeeGourmet...
- Seite 7 40 Pulizia e cura ..........88 40.1 Indicazioni di sicurezza ..........88 40.2 La pulizia ................ 89 41 Eliminazione malfunzionamenti ....90 42 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto 90 43 Garanzia ............ 91 44 Dati tecnici ..........92 45 CE-Konformitätserklärung ...... 93 caso TeeGourmet...
-
Seite 8: Bedienunganleitung
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der: • Inbetriebnahme, • Bedienung, • Störungsbehebung und/oder • Reinigung des Gerätes beauftragt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. caso TeeGourmet... -
Seite 9: Warnhinweise
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. caso TeeGourmet... -
Seite 10: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso TeeGourmet... -
Seite 11: Sicherheit
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. caso TeeGourmet... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Aufsicht. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ► Betreiben Sie den TeeGourmet nicht, wenn er leer ist. Das Gerät kann beschädigt werden. ► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Teekochen. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den Design Teeautomat. -
Seite 13: Gefahrenquellen
Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. caso TeeGourmet... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Teemaschine wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • TeeGourmet • Teekanne • Filterbehälter • Filter • Trichter • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. -
Seite 15: Auspacken
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. • Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie caso TeeGourmet... -
Seite 16: Montage Des Zubehörs
Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Siebbehälter (8) in die Maschine. 3.6.3 Teekanne Schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Teekanne (3) auf die Warmhalteplatte. ► Achten Sie bitte darauf dass die Deckel auf den Behältern sind, bevor Sie das Gerät einschalten. caso TeeGourmet... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. caso TeeGourmet... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtübersicht Wassertank mit Inhaltsangabe Siebbehälter Teekanne Ein/Ausschalter Zweifarbige LED Warmhalteplatte Timer Teesieb Trichter 4 und 5 caso TeeGourmet... -
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen nach einer Stunde die Warmhalteplatte aus. Nach der Abkühlphase kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. 5.2 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes. caso TeeGourmet... -
Seite 20: Bedienung Und Betrieb
► Nachdem das Wasser durchgelaufen ist, schalten Sie das Gerät aus. ► Lassen Sie es 5 Minuten abkühlen. ► Nun kochen Sie nocheinmal 1l Wasser, wie oben beschrieben. ► Nach dem Abkühlen des Gerätes können Sie nun Ihren Tee aufbrühen. caso TeeGourmet... -
Seite 21: Teekochen
12. Der Tee ist nun fertig gekocht, die Warmhalteplatte (6) hält ihn bis zu einer Stunde warm. 13. Warten Sie 1-2 Minuten bevor sie den Tee servieren, damit sich das Aroma entwickeln kann. 14. Nun können Sie Ihren Tee genießen! caso TeeGourmet... -
Seite 22: Automatische Sichheitseinstellungen
Teekanne (3) entnommen wird, blinkt die rote Lampe (5). Der Timer zählt weiter, aber das Gerät erwärmt die Teekanne nicht bevor der Tee in die Kanne läuft. Das Gerät schaltet sich spätestens 1Stunde, nachdem der Tee in die Kanne gelaufen ist ab. caso TeeGourmet... -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
► Reinigen Sie den Wassertank, die Teekanne und den Siebbehälter nach der Verwendung, sobald sie abgekühlt sind. ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. ► Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab. caso TeeGourmet... -
Seite 24: Reinigung
• Je nach Härtegrad des Wassers, sollten Sie den Design Teeautomat alle zwei Wochen einmal entkalken. ► Regelmäßiges Entkalken Ihres Design Teeautomats reduziert den Stromverbrauch und verlängert die Lebensdauer des Gerätes. ► Gerüche von Pfefferminz oder Kräutertees können die nächste Kanne Tee auch nach dem Reinigen beeinflussen. caso TeeGourmet... -
Seite 25: Störungsbehebung
Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete ► Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport ► kindersicher aufbewahrt wird. caso TeeGourmet... -
Seite 26: Garantie
Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso TeeGourmet... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten 11 Technische Daten Gerät Design Teeautomat Name TeeGourmet Modell CJ-659 Artikel-Nr. 1810 Anschlussdaten 230 V, 50 Hz Leistung TeeGourmet 1200 Watt Leistung 65 Watt Warmhaltefunktion Maße (H/B/T) 382 × 227 x 220 mm Kapazität 1 Liter Nettogewicht 2,57 kg... - Seite 28 Operating Manual Original Operating Manual TeeGourmet Item No. 1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 29: Operating Manual
• Commissioning • Operation • Troubleshooting and/or • Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device. caso TeeGourmet... -
Seite 30: Warning Notices
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso TeeGourmet... -
Seite 31: Limitation Of Liability
12.5 Copyright protection This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes. caso TeeGourmet... -
Seite 32: Safety
► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso TeeGourmet... -
Seite 33: General Safety Information
► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. caso TeeGourmet... -
Seite 34: Sources Of Danger
► Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur. caso TeeGourmet... -
Seite 35: Commissioning
► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso TeeGourmet... -
Seite 36: Unpacking
• The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. caso TeeGourmet... -
Seite 37: Assembling The Accessories
Remove the funnel (9). Close the lid and insert the filter pot (2). 14.6.3 Teapot Close the lid and place the teapot (3) on the warming plate (6). Please note ► Always make sure that the lids are on the pots, before operating the device. caso TeeGourmet... -
Seite 38: Electrical Connection
Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. caso TeeGourmet... -
Seite 39: Design And Function
This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 15.1 Complete overview 1. Water tank 2. Filter pot 3. Teapot 4. On/Off switch 5. Dichromatism LED Lamp 6. Warming plate 7. Timer 8. Filter 9. Funnel 4 und 5 caso TeeGourmet... -
Seite 40: Safety Equipment
After one hour the warming plate will switch off. The device can be re-activated after the cool down phase. 16.1.3 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the device. caso TeeGourmet... -
Seite 41: Operation And Handling
► After the water has flown into the filter pot (2), switch off the appliance. ► Allow the appliance to cool at least 5 minutes. ► Boil again 1 L water, as shown above. ► When the appliance is cool down, you can brew your tea. caso TeeGourmet... -
Seite 42: Tea Brewing
12. The tea now is brewed, the warming plate (6) keeps it warm up to one hour. 13. Wait 1-2 minutes before serving the tea to allow the aroma to develop. 14. Now you can enjoy your tea. caso TeeGourmet... -
Seite 43: Automatic Shuts Off Function
(3), the led light (5) is flahing. The brewing time keeps on counting, at the time the appliance automatically will not warm- up the teapot before the tea is dripping. The appliance automatically shuts off approximately 1 hour after the tea has finished flowing into the teapot. caso TeeGourmet... -
Seite 44: Cleaning And Maintenance
► The water tank, tea pot and filter pot are hot after their use. There is a danger of burns! Wait until the device has cooled down. ► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents. ► Do not scrape off stubborn dirt with hard items. caso TeeGourmet... - Seite 45 ► The materials can take on the odour of peppermint or herbal teas, which can affect the aroma and flavour of the next pot of tea, even after cleaning. caso TeeGourmet...
-
Seite 46: Troubleshooting
If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from ► children until it is taken away. caso TeeGourmet... -
Seite 47: Guarantee
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso TeeGourmet... -
Seite 48: Technical Data
Technical Data 21 Technical Data Device Design Teeautomat Name TeeGourmet Modell CJ-659 Item No.: 1810 Mains data 230 V, 50 Hz Power 1200 Watt consumption TeeGourmet Power 65 Watt consumption warming plate External 382 × 227 x 220 mm measurements... - Seite 49 Mode d´emploi Mode d’emploi Original TeeGourmet N° d’article 1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 50: Mode D´emploi
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. 22.2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient au TeeGourmet (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. -
Seite 51: Avertissements De Danger
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. caso TeeGourmet... -
Seite 52: Limite De Responsabilités
(par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. caso TeeGourmet... -
Seite 53: Sécurité
► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. caso TeeGourmet... -
Seite 54: Consignes De Sécurités Générales
► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. caso TeeGourmet... -
Seite 55: Sources De Danger
AV ou une personne spécialement qualifiée. ► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. caso TeeGourmet... -
Seite 56: Mise En Service
► En raison du poids important de l'appareil il faut le transporter, le déballer et le mettre en place par deux personnes. 24.2 Inventaire et contrôle de transport Le TeeGourmet est livré de façon standard avec les composants suivants : • TeeGourmet • Théière •... -
Seite 57: Déballage
«Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. caso TeeGourmet... -
Seite 58: Mise En Place
• L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil. caso TeeGourmet... -
Seite 59: Montage Des Accessoires
Fermez le couvercle et placez le récipient de filtre (8) dans l'appareil. 24.6.3 Théière Fermez le couvercle et placez la théière (3) sur la plaque chauffante. Remarque ► Veuillez veiller à ce que les couvercles sur les récipients soient en place avant de mettre l'appareil en circuit. caso TeeGourmet... -
Seite 60: Raccordement Électrique
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso TeeGourmet... -
Seite 61: Structure Et Fonctionnement
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil. 25.1 Vue d'ensemble Réservoir d'eau avec un sommaire Récipient de filtre Théière Interrupteur LED de deux couleurs Plaque chauffante Minuterie Filtre de thé 4 und 5 Entonnoir caso TeeGourmet... -
Seite 62: Dispositifs De Sécurité
écoulé dans la théière. Après la phase de refroidissement on peut de nouveau remettre l'appareil en marche. 26.2 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. caso TeeGourmet... -
Seite 63: Commande Et Fonctionnement
► Après l’écoulement de l'eau, mettez l'appareil hors circuit. ► Laissez refroidir pendant 5 minutes. ► Maintenant, refaites fonctionner encore une fois la théière sans thé, comme décrit plus haut. ► Après le refroidissement de l'appareil, vous pouvez maintenant préparer votre thé. caso TeeGourmet... -
Seite 64: Préparation Du Thé
12. Le thé est maintenant prêt, la plaque chauffante (6) le tient chaud pendant une heure maximum. 13. Attendez 1-2 minutes avant de servir le thé, afin que sa saveur puisse se développer. 14. Maintenant, vous pouvez déguster votre thé ! caso TeeGourmet... -
Seite 65: Régulations Automatiques De Sécurité
(3) est retiré, la lampe rouge (5) s'allume. La minuterie tourne toujours, mais l'appareil ne réchauffe pas la théière avant que le thé ne s’écoule dans la théière. L'appareil se déconnecte au plus tard 1 heure après que le thé s’est écoulé dans la théière. caso TeeGourmet... -
Seite 66: Nettoyage Et Entretien
► Nettoyez le réservoir d'eau, la théière et le récipient de filtre après l'utilisation aussitôt qu'ils sont refroidis. ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni solvants. ► Ne grattez pas les dépôts persistants avec des objets durs. caso TeeGourmet... -
Seite 67: Nettoyage
► Le détartrage régulier leur de théière automatique Design réduit la consommation d'énergie électrique et prolonge la durée de vie de l'appareil. ► Des odeurs de menthe ou des thés aux herbes peuvent aussi influencer la prochaine utilisation même après nettoyage. caso TeeGourmet... -
Seite 68: Réparation Des Pannes
Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée ► des enfants jusqu'à son transport définitif. caso TeeGourmet... -
Seite 69: Garantie
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso TeeGourmet... -
Seite 70: Charactéristiques Techniques
33 Caractéristiques techniques Appareil Théière automatique Design TeeGourmet Modèle CJ-659 N° d’article 1810 Données de raccordement 230 V, 50 Hz Performance TeeGourmet 1200 watts Performance 65 Watt Plaque chauffante Dimensions (H/B/T) 382 × 227 x 220 mm Capacité 1 litre... - Seite 71 Istruzioni d´uso Istruzioni d’uso Originali TeeGourmet N° d’article 1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 72: Istruzione D´uso
Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la: • messa in funzione, • l’utilizzo, • l'eliminazione di malfunzionamenti e/o • la pulizia dell’apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all’apparecchio al successivo proprietario. caso TeeGourmet... -
Seite 73: Indicazioni D'avvertenza
Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. caso TeeGourmet... -
Seite 74: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso TeeGourmet... -
Seite 75: Sicurezza
► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. ► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso. Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono escluse. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore. caso TeeGourmet... -
Seite 76: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono. ► Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti. caso TeeGourmet... -
Seite 77: Fonti Di Pericolo
► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell’apparecchio. caso TeeGourmet... -
Seite 78: Messa In Funzione
► A causa dell’elevato peso dell’apparecchio, si consiglia di effettuare in due persone il trasporto, il disimballaggio ed il posizionamento. 36.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il TeeGourmet viene fornito standard con le seguenti componenti: • TeeGourmet • Teiera •... -
Seite 79: Disimballaggio
Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le “aree ecologiche” per il sistema di riciclo. Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. caso TeeGourmet... -
Seite 80: Posizionamento
• Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizionamento non stazionari (per esempio navi) dovrà essere effettuato esclusivamente da aziende/persone specializzate, se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell'apparecchio sono dati. caso TeeGourmet... -
Seite 81: Montaggio Degli Accessori
Chiuda il coperchio e posizioni il contenitore del colino (8) nella macchina. 36.6.3 Teiera Chiuda il coperchio e posizioni la teiera (3) sulla piastra di riscaldamento. Indicazione ► La preghiamo di prestare attenzione, che i coperchi si trovino sui contenitori, prima che accenda l’apparecchio. caso TeeGourmet... -
Seite 82: Connessione Elettrica
Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. caso TeeGourmet... -
Seite 83: Costruzione E Funzione
37.1 Panoramica complessiva 1. Serbatoio dell’acqua con indicazione del contenuto 2. Contenitore colino 3. Teiera 4. Interruttore Accensione/ Spegnimento 5. LED a due colori 6. Piastra di riscaldamento 7. Timer 8. Colino del tè 9. Imbuto 4 und 5 caso TeeGourmet... -
Seite 84: Impostazioni Di Sicurezza
L’apparecchio si spegne al massimo dopo 1 ora, dopo che il tè è passato nella teiera. Dopo la fase di raffreddamento, l’apparecchio potrà nuovamente essere acceso. 38.2 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. caso TeeGourmet... -
Seite 85: Utilizzo E Funzionamento
► Una volta, che l’acqua è passata, spenga l’apparecchio. ► Lo lasci raffreddare per 5 minuti. ► Ora faccia bollire nuovamente 1l di acqua, come descritto di sopra. ► Ora, dopo il raffreddamento dell’apparecchio potrà preparare il tè. caso TeeGourmet... -
Seite 86: Preparare Il Tè
12. Ora il tè è pronto, la piastra di riscaldamento (6) lo mantiene caldo fino ad un ora. 13. Attenda 1-2 minuti, prima di servire il tè, affinché possa svilupparsi l’aroma. 14. Ora potrà godersi il suo tè! caso TeeGourmet... -
Seite 87: Impostazioni Di Sicurezza Automatiche
(2) o la teiera(3), la lampadina rossa lampeggia (5). Il timer continua, ma l'apparecchio non riscalda la teiera prima che il tè sia uscito dalla teiera. L’apparecchio si spegne al massimo dopo 1 ora, dopo che il tè è passato nella teiera. caso TeeGourmet... -
Seite 88: Pulizia E Cura
► Pulisca il serbatoio dell’acqua, la teiera ed il contenitore del colino dopo l'utilizzo, prima che si siano raffreddati. ► Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi. ► Non utilizzi oggetti duri per grattare via i residui incrostati. caso TeeGourmet... -
Seite 89: La Pulizia
► Una decalcificazione del suo apparecchio automatico di design per il tè riduce il consumo di corrente elettrica ed allunga la durata del suo apparecchio. ► Profumi di menta o tè alle erbe, possono influenzare la prossima teiera di tè, anche dopo la pulizia. caso TeeGourmet... -
Seite 90: Eliminazione Malfunzionamenti
Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato ► a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione. caso TeeGourmet... -
Seite 91: Garanzia
Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). caso TeeGourmet... -
Seite 92: Dati Tecnici
Apparecchio Apparecchio automatico di design per il tè Nome TeeGourmet Modello CJ-659 N. articolo 1810 Dati connessione 230 V, 50 Hz Potenza TeeGourmet 1200 Watt Potenza Piastra 65 Watt di riscaldamento Misure (A/L/P) 382 × 227 x 220 mm Capacità 1 litro... -
Seite 93: Anhang
Anforderungen folgender EU-Richtlinien entspricht: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-15:2002+A1 EN 62233:2008 ZEK 01.2-08/12.08 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 Arnsberg, Bernd Braukmann (Dipl. Ing. FH) den 31.05.2009 Geschäftsführer caso TeeGourmet...