Inhaltsverzeichnis
Werbung
Remonter la bague crantée à l'inverse du démontage en faisant connecter
sa butée avec celle de la butée de la cartouche.
By reassembling the ring on the cartridge, the 2 limiters have to be connected
with each other.
Beim Wiedereinbau des Ringes auf dem Oberteil müssen die Anschläge bündig
sein.
Montar el anillo sobre el cabezel de moda que los topes deben esten
connectados.
Rimontare il anello sulla cartuccia, les 2 limitatori devono essere congiungere
insieme.
Bij het terugplaatsen van de ring, moet de aanslag van de ring verbonden zijn
met de begrenzer van het patroon.
5 - Maintenance
/ Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenzione / Onderhoud
5-1 Ouverture panneau panneau / Opening of the panel / Paneel öffnen / Apertura del panel / Apertura del pannello /
Paneel openen
Butée de la bague
Ring stop
Anschlag des Rings
Tope del anillo
Fine corsa dell'anello
Aanslag van de ring
Butée cartouche
Cartridge limiter
Anschlag
Limitación
Limitatore
Begrenzer
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
