Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nederlands
Veiligheidsinstructies
English
Safety instructions
Français
Instructions de sécurité
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
Español
Instrucciones de seguridad
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
2
Dansk
Sikkerhedsinstruktioner
4
Norsk
Sikkerhetsinstruksjoner
6
Suomi
Turvallisuusohjeet
8
Português
Instruções de segurança
10
Ελληνικά
Οδηγίες ασφαλείας
عربية
12
إرشادات السالمة
14
16
18
20
22
24
27
02/09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Princess 242120
Inhaltszusammenfassung für Princess 242120
- Seite 1 Nederlands Dansk Veiligheidsinstructies Sikkerhedsinstruktioner English Norsk Safety instructions Sikkerhetsinstruksjoner Français Suomi Instructions de sécurité Turvallisuusohjeet Deutsch Português Sicherheitsanweisungen Instruções de segurança Español Ελληνικά Instrucciones de seguridad Οδηγίες ασφαλείας عربية Italiano إرشادات السالمة Istruzioni per la sicurezza Svenska Säkerhetsinstruktioner 02/09...
-
Seite 2: Instructies Voor Gebruik
• Schakel het apparaat uit voordat u de U heeft een huishoudelijk apparaat van netstekker in het stopcontact steekt of van Princess aangeschaft. Ons doel is om de netvoeding verwijdert. kwaliteitsproducten met een smaakvol • Wees altijd voorzichtig wanneer u het ontwerp en tegen een betaalbare prijs te apparaat gebruikt. - Seite 3 • Laat kinderen of dieren niet in de buurt van Aanvullende de werkruimte komen. Laat kinderen of veiligheidsinstructies dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noozakelijk Veiligheidsinstructies voor wanneer het apparaat wordt gebruikt in de koffiezetapparaten buurt van kinderen.
-
Seite 4: Safety Instructions
• Do not operate the appliance if your hands Congratulations! are wet. Do not operate the appliance if You have purchased a Princess household you are barefoot. appliance. Our aim is to provide quality • Do not touch moving parts. Keep long hair... - Seite 5 Inspection and repairs U.K. Wiring instructions Class 1 • Before use, check the appliance for The wires in the mains lead are coloured in damaged or defective parts. Inspect the accordance with the following code: appliance for breakage of parts, damage to BLUE NEUTRAL LIVE...
-
Seite 6: Consignes D'utilisation
Félicitations! • Arrêtez l’appareil avant de le brancher ou Vous avez acheté un appareil domestique de le débrancher du secteur. Princess. Nous souhaitons vous proposer des • Faites attention en utilisant l’appareil. produits de qualité associant un design raffiné •... - Seite 7 Après utilisation • Si l’appareil est rempli d’eau, utilisez-le uniquement dans un environnement protégé • Débranchez la fiche secteur du secteur et contre le gel. laissez l’appareil refroidir avant de le • N’utilisez pas l’appareil dans un laisser sans surveillance et avant de environnement humide.
-
Seite 8: Sicherheitsanweisungen
• Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, Herzlichen Glückwunsch! um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Sie haben ein Princess Haushaltsgerät Gerät spielen. erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte Gebrauch mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen, •... -
Seite 9: Sicherheit Anderer
Sicherheit Anderer Zusätzliche • Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern Sicherheitsanweisungen oder anderen Personen benutzen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut Sicherheitsanweisungen sind. für Kaffeemaschinen • Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets, Nähe des Arbeitsbereichs kommen. -
Seite 10: Instrucciones De Uso
¡Enhorabuena! • Apague el aparato antes de conectarlo Ha adquirido un aparato doméstico Princess. o desconectarlo de la red eléctrica. Nuestro objetivo es suministrar productos de • Tenga siempre cuidado cuando utilice el calidad con un diseño elegante a un precio aparato. - Seite 11 • Utilice el aparato únicamente en entornos Es necesario estar muy atento cuando se sin hielo si el aparato está lleno de agua. utiliza el aparato cerca de niños. • No utilice el aparato en entornos húmedos. Tras el uso •...
-
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
Congratulazioni! • Spegnete l’apparecchio prima di collegarlo/ Avete acquistato un elettrodomestico scollegarlo alla/dalla rete di alimentazione Princess. Il nostro scopo è quello di fornire elettrica. prodotti di qualità con un design gradevole, • Siate sempre cauti nell’utilizzare ad un prezzo interessante. E’ nostra speranza l’apparecchio. - Seite 13 Istruzioni aggiuntive • Tenete lontano dall’area di lavoro i bambini e gli animali. I bambini e gli animali non per la sicurezza devono toccare nè l’apparecchio, nè il cavo della rete di alimentazione. Esercitate Istruzioni di sicurezza un’attenta supervisione in caso di utilizzo per macchine da caffè...
-
Seite 14: Säkerhetsinstruktioner
• Skydda alltid apparaten från vatten eller Grattis! överdriven fuktighet. Du har köpt en Princess hushållsapparat. • Använd inte apparaten om dina händer är Vårt mål är att tillhandahålla kvalitetsprodukter blöta. Använd inte apparaten om du är med smakfull design till ett överkomligt pris. - Seite 15 • Förvara apparaten på en torr plats när • Var försiktig med hetvatten och ånga så att denna inte används. Säkerställ att barn du undviker brännskador. inte kan nå den förvarade apparaten. • Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om apparaten inte ska användas under lång Inspektion och reparationer tid.
- Seite 16 • Apparatet skal altid beskyttes mod vand Tillykke! eller for høj fugtighed. Du har købt et Princess husholdningsapparat. • Apparatet må ikke betjenes med våde Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter hænder. Apparatet må ikke betjenes hvis med et stilfuldt design til en overkommelig du er barfodet.
-
Seite 17: Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
• Når apparatet ikke anvendes, skal det • Vær forsigtig med varmt vand og damp, opbevares på et tørt sted. Det skal sikres så du undgår forbrændinger. at børn ikke har adgang til opbevarede • Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparater. -
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
• Beskytt alltid apparatet mot vann eller høy Gratulerer! fuktighet. Du har kjøpt et Princess husholdningsapparat. • Ikke bruk apparatet hvis du er våt på Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter hendene. Ikke bruk apparatet hvis du er med smakfullt design til en rimelig pris. - Seite 19 Inspeksjon og reparasjoner • Før bruk må du kontrollere om apparatet er skadet eller har defekte deler. Inspiser apparatet for brudd på deler, skader på brytere og andre forhold som kan påvirke bruken. • Ikke bruk apparatet dersom noen deler er skadet eller defekte.
-
Seite 20: Turvallisuusohjeet
• Älä käytä laitetta märin käsin. Älä käytä Onnittelut! laitetta avojaloin. Olet hankkinut Princess-kodinkoneen. • Älä koske liikkuviin osiin. Pidä pitkät Tavoitteemme on tarjota maulla suunniteltuja hiukset ja löysä vaatetus loitolla liikkuvista laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. osista. Toivomme, että nautit laitteen käytöstä monen •... - Seite 21 Tutkinta ja korjaukset • Tarkasta laite ennen käyttöä tuhoutuneiden tai vaurioituneiden osien varalta. Tutki laite rikkoutuneiden osien, tuhoutuneiden kytkinten tai muiden vaurioiden osalta, jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan. • Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa on tuhoutunut tai viallinen. • Korjauta tai vaihda tuhoutunut tai vaurioitunut osa laitteen virallisella edustajalla.
-
Seite 22: Instruções De Utilização
• Desligue o aparelho no interruptor antes Adquiriu um aparelho da gama de produtos de ligar ou desligar da tomada de corrente para o lar Princess. O nosso objectivo é eléctrica. fornecer produtos de qualidade com um • Tenha sempre cuidado durante a utilização design atraente e a um preço acessível. -
Seite 23: Após A Utilização
É necessária supervisão sempre que Instruções de segurança o aparelho seja utilizado próximo de adicionais crianças. Instruções de segurança para Após a utilização máquinas de café • Desligue a ficha da tomada e deixe • Antes de utilizar, assegure-se de que o aparelho arrefecer antes de o deixar sem a tensão de rede corresponde à... -
Seite 24: Οδηγίες Χρήσεως
Χρήση Θερμά συγχαρητήρια! • Σβήστε τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή Έχετε αγοράσει μια οικιακή συσκευή της αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος. Princess. Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε • Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη ποιοτικά προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε συσκευή. οικονομικές τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τη χρήση αυτής της συσκευής για πολλά εξωτερικούς χώρους. χρόνια. • Να φυλάσσετε πάντα την συσκευή μακριά από το νερό ή την υπερβολική υγρασία. Οδηγίες χρήσεως • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι βρεγμένα τα χέρια σας. Μη χρησιμοποιείτε Οι οδηγίες χρίσεως έχουν συλλεχτεί στον τη συσκευή αν είστε ξυπόλητοι. αντίστοιχο τομέα. Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες • Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. Κρατάτε ασφαλείας όταν συμβουλεύεστε τις οδηγίες τα μακριά μαλλιά και τα χαλαρά ενδύματα χρήσεως. μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. • Χειριστείτε με προσοχή το καλώδιο Οδηγίες ασφαλείας ηλεκτρικού ρεύματος να μην κρέμεται... - Seite 25 Ασφάλεια τρίτων Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας • Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή σε Οδηγίες ασφαλείας για άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο καφετιέρες οδηγιών να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. • Μην επιτρέπετε τα παιδιά ή τα ζώα να • Πριν τη χρήση, ελέγξτε πάντα ότι η τάση έρθουν κοντά στη περιοχή εργασίας. Μην παροχής είναι ίδια με τη τάση στην επιτρέπετε τα παιδιά ή τα ζώα να πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. ακουμπίσουν τη συσκευή ή το καλώδιο • Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη παροχής ρεύματος. Όταν χρησιμοποιείτε πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια τη συσκευή κοντά σε παιδιά, πρέπει να τα γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλου επιτηρείτε στενά. διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1 mm • Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε Μετά τη χρήση περιβάλλον χωρίς πάγο αν η συσκευή είναι • Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από τη γεμάτη με νερό. παροχή και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει •...
- Seite 26 سالمة اآلخرين إرشادات سالمة إضافية • ال تسمح لألطفال أو أي شخص ال يعرف هذه .اإلرشادات باستخدام الجهاز إرشادات السالمة آلالت تحضير القهوة • ال تسمح لألطفال أو الحيوانات باالقتراب من • قبل االستخدام، تأكد دو م ًا من أن فلطية التيار مكان االستخدام. ال تسمح لألطفال أو الحيوانات الكهربائي هي نفس الفلطية على لوحة التقدير بلمس الجهاز أو كبل التيار الكهربائي. من .بالجهاز الضروري توخي الحرص الشديد عند استخدام • قم بتوصيل الجهاز بمقبس حائط أرضي. إذا لزم .الجهاز بالقرب من األطفال األمر، استخدم كبل توصيل أرضي بقطر مناسب (على األقل 3 × 1 مم بعد االستخدام • استخدم الجهاز فقط في البيئات الخالية من الصقيع • افصل قابس التيار الكهربائي عن التيار الكهربائي .إذا تم ملء الجهاز بالماء واترك الجهاز ليبرد قبل أن تتركه بال مالحظة .• ال تستخدم الجهاز في البيئات الرطبة وقبل إرجاعه إلى مكانه أو تنظيفه أو فحص أي م من 1.500 ال تستخدم اآللة في أماكن أعلى من • .جزء من أجزاء الجهاز .مستوى البحر • قم بتخزين الجهاز في مكان جاف عند عدم .•...
- Seite 27 االستخدام !تهانينا • قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل توصيله أو فصله . نحن نهدفPrincess لقد اشتريت الجهاز المنزلي .عن التيار الكهربائي إلى توفير منتجات جيدة الجودة بتصميم حسن وبسعر .• كن حري ص ًا دو م ًا عند استخدام الجهاز اقتصادي في متناول الجميع. ونأمل أنك ستستمتع .• ال تستخدم الجهاز في الهواء الطلق .باستخدام هذا الجهاز لسنوات عديدة • قم دو م ًا بحماية الجهاز من المياه أو الرطوبة .الزائدة إرشادات االستخدام • ال تقم بتشغيل الجهاز عندما تكون يداك مبتلتين. ال تم تجميع اإلرشادات في القسم التالي. تعرف على .تقم بتشغيل الجهاز عندما تكون حاف القدمين إرشادات السالمة أثناء رجوعك إلى إرشادات • ال تلمس األجزاء المتحركة. أبق الشعر الطويل .االستخدام والمالبس الفضفاضة بعي د ًا عن األجزاء .المتحركة إرشادات السالمة • قم بتوجيه كبل التيار الكهربائي بعناية لتتأكد من !تحذير أنه ال يتدلى على حافة الجزء المستخدم ومن أنه...
- Seite 28 Nederlands Deutsch English Svenska Français Dansk Deutsch Suomi Español Português Italiano Norsk © Princess 2009 02/09...