Seite 1
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch. • Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. TYPE : MULTI www.lg.com...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden. n Lesen Sie vor der Montage des Raum-Klimagerätes dieses Handbuch sorgfältig durch. n Beachten Sie angegebene Vorsichtshinweise mit wichtigen sicherheitsrelevanten Informationen. n Ein unsachgemäßer Betrieb bei Missachtung von Anleitungen führt zu Verletzungen oder Beschädigungen.Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise Netzkabel nicht verändern oder Das Gerät niemals selbst (vom Das Gerät vorsichtig auspacken verlängern. Kunden) montieren, entfernen und montieren. oder neu installieren. • Es besteht Feuer- oder • Es besteht Feuer-, Stromschlag-, • Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahr. Stromschlaggefahr. Explosions- oder Verletzungsgefahr. Besonders auf Gehäusekanten und Lamellen des Kondensators und Verdampfers achten.
Seite 5
Sicherheitshinweise Es darf kein Wasser in elektrische Keine brennbaren Gase oder Gerät nicht für eine längere Zeit in Bauteile gelangen. Flüssigkeiten in der Nähe des geschlossenen Räumen Gerätes lagern. betreiben. • Dadurch kann das Gerät beschädigt • Es besteht die Gefahr von Feuer •...
Seite 6
Sicherheitshinweise Nach der Montage oder Reparatur Ablassschlauch zum des Gerätes immer auf Gaslecks ordnungsgemäßen Wasserabfluss (Kältemittel) überprüfen. montieren. • Ein niedriger Kältemittelstand kann • Mangelhafte Verbindungen können zum Ausfall des Gerätes führen. Wasserlecks verursachen. VORSICHT n Montage Nach der Montage oder Reparatur Ablassschlauch zum Das Gerät immer waagerecht des Gerätes immer auf Gaslecks...
Seite 7
Sicherheitshinweise Lufteinlass und -auslass nicht Zur Reinigung ein weiches Tuch Metallteile des Gerätes beim Entfernen verdecken. verwenden. Keine scharfen Reiniger, des Luftfilters nicht berühren. Sie sind Lösungen usw. verwenden. sehr scharfkantig! • Ansonsten könnte das Gerät • Es besteht die Gefahr von Feuer, •...
Einführung Einführung In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Symbol zeigt die mögliche Gefahr von Stromschlägen. Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr der Beschädigung des Klimagerätes hin. Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin. HINWEIS Funktionen Abluft Signalempfänger Plasma-Filter Luftfilter Netzkabel (9k, 12k) Automatischer...
Montage Montage Lesen und führen Sie die diese Anleitungen aus. Montagebauteile Montage-Schablone Schraube (A) und Kunststoffdübel (9k, 12k) Halterung für Fernbedienung Schraube (B) Montagewerkzeuge Abbildung Name Abbildung Name Schraubenzieher Ohmmeter Bohrmaschine Sechskantschlüssel Maßband, Messer Amperemeter Kernbohrer Gasprüfgerät Thermometer, Schraubenschlüssel Wasserwaage Drehmomentschlüssel Bördelgerätesatz Montageanleitung 9...
Montage Montagezeichnung Nachträglich zu erwerbende Montagebauteile. HINWEIS Zwischen Decke und Gerät Deckenmontage sollte kein Abstand sein. Manschette Muffe Kitt (gummiartige Dichtung) Das Rohr möglichst nah an der Mehr als Wand verlegen. Das Rohr nicht 20cm Mehr als 5cm durchbrechen. (Linke u. rechte Seite identisch) Wandmontage Mehr als...
Montage Wahl des optimalen Standorts Innengerät 1. Keine Dampf- oder Wärmequellen in Mehr als 20cm Gerätenähe. 2. Einen Standort wählen, an dem sich keine Mehr als 20cm Hindernisse vor dem Gerät befinden. 3. Der Kondenswasserabfluss muss leicht verlegt werden können. 4.
Montage Vorbereitungen auf die Montage(9k, 12k) Vordere Blende öffnen Greifer 1. Fünf Schrauben lösen. 2. Lösen Sie die Klammern an den drei angegebenen Stellen. 3. Heben Sie die Frontblende nach oben. Rohr- und Seitenabdeckung entfernen 1. Seitenabdeckung der gewünschten Richtung abziehen.
Montage Befestigung der Montageplatte (Wandmontage) (9k, 12k) Die von Ihnen ausgewählte Wand sollte dick und Installationsplatte stark genug sein, um Vibrationen abzuhalten. 1. Die Installationsplatte an der Wand mit 6 Schrauben des Typs “A” befestigen. Beim Befestigen des Gerätes auf einer Betonwand Ankerschrauben benutzen.
Montage Installation der Innenanlage(18k, 24k) Bevor Sie installieren, bereiten Sie die Seitenplatten Installationsplatten vor. • Installationsplatten sind am Boden der Innenanlage angebracht. Entfernen Sie die Platten, indem Sie an beiden Installtionsplatte Seiten die drie Schrauben lösen. • Ziehen Sie die obere rechte und linke Seite des Einlaßgitters nach vorne, so daß...
Seite 15
Montage • Setzen Sie die Mutterschraube mit der Scheibe auf die Aufhängeschrauben, um die Aufhängeschrauben Verankerungshaken an der Decke zu befestigen. Decke • Montieren Sie die Aufhängeschrauben fest auf die Mutter Scheibe Aufhänge- Verankerungsschrauben. schrauben • Befestigen Sie die Installationsplatten an den Aufhängeschrauben (auf einer Höhe halten), indem Sie Muttern, Scheiben und Springscheiben Aufhängeschrauben...
Seite 16
Montage • Befestigen Sie die Anlage an den Installationsplatten mit vier M8 Schrauben und Scheiben. • Bringen Sie die Verlängerungshaken der Seitenplatten am Seiten- und Vorderteil an, indem Sie sie hochziehen. • Befestigen Sie die Schrauben. Einlaßhaken • Hängen Sie den Haken des Einlaßgitters in das Gehäuse.
Montage Wandinstallation(18k, 24k) • Wählen und markieren Sie die Position für die Fixierschrauben und das Rohrloch. Wählen Sie die Position für die Schrauben etwas geneigt zur Abflußrichtung, nachdem Sie die Richtung des Abflußschlauches berücksichtigt haben. • Bohren Sie das Loch für den Verankerungshaken in die Wand.
Seite 18
Montage Installieren Sie die Innenanlage auf die Installationplatte. • Befestigen Sie hierzu zwei Haken auf der linken Innen schlitz und der rechten Seite der Anlage am inneren Schlitz (Wandseite) der Installationsplatte. • Befestigen Sie die Anlage an der Installationsplatte mit vier M8 Schrauben und Scheiben.
Montage Bodeninstallation(18k, 24k) Von der linken Wand Installation der Befestigungsklammern: mehr als 760mm Abstand • Wählen und markieren Sie die Position für die Befestigungsklammern und das Rohrloch. • Bohren Sie das Loch für den Von der rechten Wand Verankerungshaken in die Mauer. mehr als 840mm Abstand •...
Montage VORSICHT : Informationen der Installation für Neigung 1. Die installierts Schräglage der Inneneinheit ist sehr bedeutend für die verwandelbare Klimaanlage. 2. Die minimale Dichte der Isolation für das Verbindungsrohr muß 10 mm betragen. 3. Wenn die Installationsplatte in der Waagerechten befestigt wurde, wird das Gerät zur unteren Seite geneigt sein.
Montage Einbauanleitungen für die Telefonsteuerung(Wahlfrei) • Das Abdeckung des Steuerkastens öffnen. Telefonsteuerungs • Das Telefonsteuerungskabel durch das Loch Kabel führen, durch das das Stromkabel geht. (im Paket enthalten) • Das Telefonsteuerungskabel an den Telefonstecker des PCB des Steuerungskastens anschließen. • Das Telefonsteurungskabel im Steuerkasten Adapter (Nicht im Paket so befestigen, dass die Leitung nicht...
Montage Bördelung 1. Halten Sie das Kupferrohr in einer Form mit in Griff der unteren Tabelle gezeigten Abmessungen Schiene Schiene fest. Bügel 2. Führen Sie die Bördelungen durch. Konus Außendurchmesser Kupferrohr Zoll Ø6,35 0~0,5 Spannbügel Rote Pfeilmarkierung Ø9,52 0~0,5 Ø12,7 0~0,5 Überprüfung Rundum glatt...
Seite 23
Montage Die Innenrohrleitungen und den Abflußschlauch nach hinten rechts lenken. Das Verbindungskabel in díe Innengeräteinheit von der Außengeräteinheit durch das Rohrloch stecken. 1. Das Kabel nicht an die Innengeräteinheit anschließen. 2. Eine schmale Schlaufe mit dem Kabel bilden, um ein späteres Anschließen zu erleichtern. Abflußschlauch Die Rohrleitung, den Abflußschlauch und die Verbindungskabel umwickeln.
Montage Anschluss der Rohre an das Innengerät und des Ablassschlauches an das Abflussrohr 1. Die Mitte der Rohrleitungen ausrichten und Schraubenmutter mit der Hand gut Rohrleitungen der Schraubenmutter Rohre Innenanlage festziehen. 2. Mutter mit Schraubenschlüssel festziehen. Außendurchmesser Drehmoment Schraubenschlüssel (fest) kg .
Seite 25
Montage VORSICHT Montageinformation (Sprit Klimagerät – Für linke Verrohrung) Guter Fall Schlechter Fall Für linke Verrohrung nachfolgende 1. Das Biegen des oberen Teils von rechts Anweisungen beachten. nach links könnte Beschädigungen verursachen. 1. Auf die Oberseite der Klemme drücken. ( ) 2.
Montage Deckeninstallation(18k, 24k) Innenanlage 1) Verbindung der Rohre mit der Das Rohr kann mit der rechten, der unteren oder der hinteren Seite der Anlage verbunden werden. 1. Rohrverbindung rechte Seite: • Nachdem Sie ein Ende der Verbindungsröhre Schlauch- klammer gebogen haben, bestimmen Sie die Mitte der Rohre und ziehen die Rohrmutter fest mit den Fingern an.
Montage Installation an Wand oder Boden 1) Rohrverbindung zur Innenanlage 1. Verbindung mit der hinteren Seite • Entfernen Sie den Vorschlag an der hinteren Rohrverbindung Seite des Gehäuses. • Nachdem Sie ein Ende der Verbindungsröhre Klebestelle gebogen haben, bestimmen Sie die Mitte der Rohre und ziehen Sie die Rohrmutter Abflußschlauch ausreichend fest mit den Fingern an.
Montage Anschluss der Kabel Innen Das Kabel an der Innenanlage anschließen, indem die Kabel nacheinander gemäß der Anschlüsse der Außenanlage an die Klemmen der Reglerkarte angeschlossen werden. (Die Farben der Drähte für Außengerät und Anschlussnr. müssen mit denen des Innengerätes übereinstimmen). VORSICHT •...
Montage Überprüfung des Abflusses So überprüfen Sie den Abfluss. 1. Ein Glas Wasser auf den Verdunster gießen. (9k, 12k) 2. Das Wasser sollte ohne Leck durch den Abflussschlauch des Innengerätes fließen und aus dem Abfluss laufen. 1) Kontroll 1. Nehmen Sie den Luftfilter ab. •...
Montage Frontblenden anordnung(9k, 12k) 1. Den Haken der vorderen Blende in die Öffnung einsetzen. 2. Drücken Sie den vorderen Blende. 3. Vordere Blende festschrauben. 30 Raumklimagerät (Konvertible- Raumklimagerät für Decken oder Wandmontag)
Montage Testbetrieb 1. Alle Rohrleitungen und Verkabelungen auf korrekten Anschluss überprüfen. 2. Überprüfen, ob die Wartungsventile der Luft- und Flüssigkeitsseite vollständig geöffnet sind. Vorbereitung der Fernbedienung 1. Batterieklappe durch Schieben in Pfeilrichtung entfernen. 2. Neue Batterien einsetzen. Dabei auf die Polung der Batterie (+) und (–) achten.
Seite 32
Montage HINWEIS : Wenn der vorhandene Druck höher als angegeben ist, wird das System u.U. überlastet und der Druck sollte verringert werden. Wenn der vorhandene Druck geringer als angegeben ist, ist das System u.U. nicht ausgelastet und der Druck sollte erhöht werden. ABSAUGEN Dieses Verfahren ist notwendig, wenn das Gerät umgesetzt oder der Kühlkreislauf gewartet wird.