Seite 1
Wichtige Informationen Netzwerkkamera WV-SFV631L/WV-SFV611L Modell-Nr. WV-SFR631L/WV-SFR611L WV-SFN631L/WV-SFN611L WV-SFV631L WV-SFN631L Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit. Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.
Seite 2
Für Europa Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Norm oder normativen Dokument übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC. WARNUNG: • Um Verletzungen zu verhindern, muss dieser Apparat in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung sicher an der Wand bzw.
Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. (WV-SFR631L/WV-SFR611L/ WV-SFN631L/WV-SFN611L) 6) Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW. ERGÄNZT WERDEN. Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co., Ltd. IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLE GEGENÜBER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR, ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE...
Modellen zur Verfügung stehen. Funktionen ohne Anmerkungen werden von allen Modellen unterstützt. <Vandalensicheres u. wasserdichtes Modell für Außenaufstellung> Full-HD-Typ: SF V 631L Nur bei Modell WV-SFV631L vorhandene Funktionen. HD-Typ: SF V 611L Nur bei Modell WV-SFV611L vorhandene Funktionen. <Vandalensicheres Modell für Innenaufstellung>...
Wesentliche Funktionen Mit neuer Codec-Engine Die neu gestaltete Codec-Engine liefert bis zu 60 Einzelbilder pro Sekunde in Full-HD ( SF V 631L ) quality. SF R 631L SF N 631L Mit erweiterter Super-Dynamic-Funktion Um wirklichkeitsnahe Bilder von sehr unterschiedlich ausgeleuchteten Objekten zu erhalten, werden mit unterschiedlichen Verschlusszeiten aufgenommene und einer Gammakorrektur auf dem Pixelniveau unterzogene Bilder zu einem Bild kombiniert.
Bedienerhandbücher Die Modelle WV-SFV631L/WV-SFV611L/WV-SFR631L/WV-SFR611L/WV-SFN631L/WV-SFN611L werden mit den folgenden 3 Satz Bedienungsanleitungen geliefert. • Wichtige Informationen (vorliegendes Dokument): Wichtige Informationen zu Sicherheitsmaß- nahmen, die bei Betrieb und Montage der Kamera zu befolgen sind. • Installationshandbuch: Beschreibungen zum Anschließen der Geräte. •...
/ Internet Explorer versions” anklicken. • Zu Informationen über die Verifizierung unterstützter Betriebssysteme und Web-Browsers siehe unsere Website unter http://security.panasonic.com/pss/security/support/index.html. Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, und DirectX sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den U.S.A. und/oder anderen Ländern.
Netzwerksicherheit Da das Gerät in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird, sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden. Durchsickern von Informationen über das Gerät Böswilliger Gebrauch des Geräts für rechtswidrige Zwecke Störung bzw. Sperrung des Geräts durch Personen in böswilliger Absicht Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich durch die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu schützen.
Vorsichtsmaßregeln Zur Installation an einen Fachhändler wen- Das Produkt nicht in einer feuergefährli- den. chen Umgebung einsetzen. Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion, und Erfahrung. Andernfalls besteht die Gefahr was zu Körperverletzungen führen kann. von Brand, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Schäden an diesem Produkt.
Seite 12
Während eines Gewitters die Kamera nicht SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L installieren oder die Kamera, das Netzkabel und die angeschlossene Das Produkt ist für den Einsatz in Verbindungskabel berühren. Innenräumen bestimmt. Die Produkt ist nicht für den Einsatz im Freien bestimmt.
Seite 13
Automatische Zustandserkennung • In Verbindung mit einigen SD-Speicherkar- Bei einer mindestens 30 Sek. andauernden ten funktioniert das Produkt u.U. nicht ein- Störung des Geräts, z.B. aufgrund exogener wandfrei oder fällt in der Leistung ab. Die Rauschstörungen, stellt es sich automatisch auf Seite 27 empfohlenen SD-Speicherkar- zurück und wird wieder funktionsfähig.
AVC Patent Portfolio License SF V 631L SF V 611L THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE Vorgehensweise bei Anzeige von AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE “WARMING UP-PLEASE WAIT”. PERSONAL USE OF A CONSUMER OR Diese Meldung erscheint, wenn die Temperatur OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT im Inneren der Kamera stark abgesunken ist.
Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus der Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt werden. Informationen zur Installation finden Sie im mitgelieferten Installationshandbuch. Stromversorgung SF R 631L SF R 611L...
Seite 16
SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L SF V 631L SF V 611L • Orte, an denen es durch Regen oder Die Schrauben an der Unterseite des Spritzwasser nass werden kann (beispiels- Produkts dürfen nicht entfernt oder gelo- weise unter der Dachrinne, o.Ä.) ckert werden.
Seite 17
Blitzschutz SF V 631L SF V 611L Bei im Freien verlegten Kabeln besteht die Möglichkeit, dass sie Blitzschlag ausgesetzt sind. Als vorbeugende Maßnahme einen Blitzableiter kurz vor der Anschlussstelle an die Kamera anbringen. SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L Beim Anschluss des Produkt über das mitgelie- ferte Netzwerkkabel bitte Folgendes beachten.
Fehlersuche Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome, bevor Sie es in Service geben. Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis...
Seite 19
(auf der mit- Andernfalls die Software zum Formatieren der bzw. blinkt rot gelieferten SD-Speicherkarte im PC installieren. Siehe unsere CD-ROM) Webseite (http://security.panasonic.com/pss/security/support/ info.html) für weitere Informationen zu unterstützter Software. • Ist die eingelegte SD-Speicherkarte beschädigt? Die Karte gegen eine unbeschädigte austauschen. •...
Anzeigeleuchten Die Anzeigen leuchten bzw. blinken wie unten beschrieben in Abhängigkeit vom Zustand der Kamera. Name der Anzeige und Aktivierungsbedingungen Anzeigezustand ACT-Anzeige Netzwerkkamera überträgt Daten Blinkt grün (Zugriff) LINK-Anzeige Kommunikation zwischen Kamera und angeschlossenen Leuchtet orange Geräten ist möglich SD MOUNT-Anzeige •...
Technische Daten • Allgemeines WV-SFR631L/WV-SFR611L WV-SFV631L/WV-SFV611L WV-SFN631L/WV-SFN611L Stromversorgung: 12 V Gleichstrom ±10 %, PoE (IEEE802.3af-konform: DC36-57 V) Leistungsaufnahme: SF V 631L SF R 631L SF N 631L IR LED-Leuchte AN Gleichstromversorgung: Gleichstromversorgung: (PoE: Gerät der Klasse 0) 12 V Gleichstrom/ 1080 mA/ 12 V Gleichstrom/ 760 mA/ Ca.
WV-SFR631L/WV-SFR611L WV-SFV631L/WV-SFV611L WV-SFN631L/WV-SFN611L Mikrofon-/Leitungseingang: ø3,5 mm Mono-Minibuchse Eingangsimpedanz: Ca. 2 kΩ (unsymmetrisch) Für Mikrofoneingang: Geeignetes Mikrofon: Plug-in-Aktivmikrofon Versorgungsspannung: 2,5 V ±0,5 V Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons: –48 dB ±3 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) Für Leitungseingang: Eingangspegel: Ca. –10 dBV Audio-Ausgang: ø3,5 mm Stereo-Minibuchse (Mono-Ausgang)
Seite 23
*1 Leistungsaufnahme, wenn außer SD-Aufzeichnung, Zusatzheizung (nur bei WV-SFV631L/ WV-SFV611L), IR LED-Leuchte und Fotografieren keine anderen Funktionen genutzt werden. *2 Bei Verwendung des Geräts, ohne den Strom auszuschalten. (Die Innentemperatur der Kamera muss jedoch mindestens –10 °C betragen.) Einstellungen und Inbetriebsetzung bei einer Umgebungstemperatur von mindestens –30 °C durchführen.
Seite 24
Gegenlichtkompensation An/Aus (nur bei deaktiviertem Super Dynamic) (BLC): Nebelkompensation: An/Aus (nur bei deaktiviertem Super Dynamic/Adaptiver Schwarzdehnung) Einstellung der Außenszene/ Innenszene (50 Hz)/ Innenszene (60 Hz)/ Feste Lichtregelung: Verschlusszeit Verschlusszeit: [2 Megapixel [16:9] (60 fps-Modus)/1,3 Megapixel [16:9] (60 fps- Modus)] Aus (1/60), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 Trigger außer [2 Megapixel [16:9] (60 fps-Modus)/1,3 Megapixel [16:9] (60 fps-Modus)]...
Seite 25
Betrachtungswinkel: SF V 631L [Modus 16:9] Horizontal: 28,8 ° (Tele) - 102,6 ° (Weit) Vertikal: 16,0 ° (Tele) - 56,0 ° (Weit) [Modus 4:3] Horizontal: 23,7 ° (Tele) - 84,3 ° (Weit) Vertikal: 17,8 ° (Tele) - 62,4 ° (Weit) SF V 611L [Modus 16:9] Horizontal: 26,4 °...
Seite 26
• Netzwerk Netzwerk: 10BASE-T/100BASE-TX, RJ-45-Stecker Auflösung: SF V 631L SF R 631L SF N 631L H.264 2 Megapixel [16:9] (30 fps-Modus)/2 Megapixel [16:9] (60 fps- JPEG (MJPEG) Modus) 1920x1080, 1280x720, 640x360, 320x180, 160x90 2 Megapixel [4:3] (30 fps-Modus) 1600x1200, 1280x960, 800x600, VGA, 400x300, QVGA, 160x120 3 Megapixel [4:3] (30 fps-Modus) * Nutzung durch SR-Technik 2048x1536, 1280x960, 800x600, VGA, 400x300, QVGA, 160x120...
Seite 27
Multibildschirm: Auf dem Multibildschirm können bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden. (einschließlich der Kamera selbst) Kompatibel mit SDXC/ Hergestellt von Panasonic (SD-Geschwindigkeitsklasse 4 oder SDHC/SD-Speicherkarten: höher) SDXC-Speicherkarte: 64 GB SDHC-Speicherkarte: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB SD-Speicherkarte: 2 GB (ausgenommen miniSD und microSD) Kompatibilität zu...
Standardzubehör Wichtige Informationen (vorliegendes Dokument) ..1 St. Installationshandbuch ..........1 Satz Garantiekarte ............1 Satz CD-ROM* ..............1 St. Code-Aufkleber* ............1 St. Für die Installation sind folgende Teile erforderlich. SF V 631L SF V 611L Sockelhalterung ............1 St. Halteplatte ..............1 St. Befestigungsschrauben für Halteplatte (M4x8 mm) .......
Sonderzubehör Benutzerlizenz-Zubehör (für H.264): BB-HCA8A BB-HCA8CE Deckenmontagehalterung: SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L WV-Q105 Deckenmontagehalterung: SF V 631L SF V 611L WV-Q169A SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L WV-Q174B Glockenabdeckung: SF V 631L...