Nikon 4x10DCF Bedienungsanleitung Seite 49

Turvallisuushuomautukset
Jp
VAROITUS!
En
Älä koskaan katso kiikarilla suoraan aurinkoon.
De
Se voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. (Kuva 1)
Fr
HUOMAUTUS!
Es
• Älä jätä kiikaria epätasaiselle alustalle. Se voi pudota ja aiheuttaa
It
ruhjevamman.
• Älä katso kiikarin läpi kävellessäsi. Saatat epähuomiossa kävellä vaaralliseen paikkaan ja loukkaantua.
Ru
• Älä heiluttele kiikaria sen hihnasta kiinni pitämällä. Se voi iskeytyä johonkin ja aiheuttaa ruhjevamman.
No
• Pehmeä kotelo, hihna, kumiset silmäsuppilot sekä kiikarin irralliset osat voivat kulua vanhenemisen ja tahraisten
Se
vaatteiden vaikutuksesta. Tämän estämiseksi tarkista niiden kunto ennen käyttöä ja mikäli havaitset kulumista,
ota yhteys liikkeeseen, josta kiikarin ostit.
Fi
• Jos käytät kumisia silmäsuppiloita pitkän aikaa, se voi aiheuttaa ihon tulehtumisen. Jos oireita esiintyy, hakeudu
Nl välittömästi lääkärin hoitoon.
• Ole varovainen äläkä jätä sormeasi väliin pupillien välisen etäisyyden tai diopterin säätämisen aikana. Ole
Dk
äärimmäisen huolellinen varsinkin, jos annat pienten lasten käyttää kiikaria.
• Älä jätä pakkauksessa käytettävää polyeteenipussia pienten lasten ulottuville. Lapset voivat laittaa sen suuhunsa
Ro
ja tukehtua.
Pl
• Ole varovainen, jotta pienet lapset eivät epähuomiossa nielaise suojusta tai silmäsuppiloa. Jos näin tapahtuu,
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Hu
• Älä pura kiikaria. Korjaukset saa tehdä vain koulutettu laiteasentaja.
Cz
96
KÄYTTÖ JA SÄÄTIMET
1. Älä avaa oikean- ja vasemmanpuoleisia kiikariputkia liikerajojensa yli. Ole varovainen äläkä kierrä
2. Vältä sadetta, roiskevettä, hiekkaa ja mutaa.
3. Suojaa kiikari iskuilta kaikissa tilanteissa. Jos et onnistu saamaan normaalia kuvaa kiikarin pudottamisen tai
Kuva1
4. Äkillisten lämpötilan muutosten yhteydessä linssin pintaan voi muodostua vettä. Kuivaa kiikari tällöin
SÄILYTYS
5. Kosteissa tiloissa kiikarin pintaan voi tiivistyä vettä tai muodostua hometta. Siksi kiikaria on hyvä säilyttää
6. Jos aiot varastoida kiikarin pidemmäksi ajaksi, sulje se muovipussiin tai ilmatiiviiseen säilytyslaatikkoon ja
7. Älä jätä kiikaria autoon kuumana tai aurinkoisena päivänä äläkä myöskään lämpöä kehittävän laitteen
Käyttöhuomautukset
tarkennusrengasta liikerajojensa yli.
kastumisen jälkeen, toimita se heti liikkeeseen, josta olet sen ostanut.
huolellisesti huoneenlämpötilassa.
kuivassa ja viileässä paikassa. Sen jälkeen kun olet käyttänyt kiikaria sateisena päivänä tai iltana, kuivaa se
huolellisesti huoneenlämpötilassa ja säilytä kuivassa, viileässä paikassa.
laita mukaan kuivausainetta. Jos se ei ole mahdollista, säilytä puhtaassa, hyvin tuuletetussa paikassa erillään
kotelosta, koska se imee helposti kosteutta.
läheisyyteen. Se voi vahingoittaa kiikaria tai heikentää sen kuntoa.
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
97