Precauciones De Seguridad; Precauciones De Utilización - Nikon 4x10DCF Bedienungsanleitung

Precauciones de seguridad

Jp
¡ADVERTENCIA!
En
Nunca mire directamente al sol con los gemelos.
De
Sus ojos podrían resultar gravemente dañados. (Fig. 1)
Fr
¡PRECAUCIÓN!
Es
• No deje los gemelos en un lugar inestable. Podrían caer y provocar daños.
It
• No mire por los gemelos mientras anda. Podría tropezar o caerse y resultar herido.
• No haga balancear los gemelos con las correas. Podrían golpear a alguien y herirle.
Ru
• El estuche flexible, la correa y los materiales externos utilizados en los gemelos y las ojeras de goma pueden
No
deteriorarse con el tiempo y manchar la ropa. Para evitarlo, compruebe su estado antes de cada utilización y
Se
consulte en la tienda donde los adquirió si observa dicho deterioro.
• Si utiliza las ojeras de goma durante mucho tiempo puede notar una inflamación de la piel. Si presenta algún
Fi
síntoma, consulte inmediatamente a un médico.
Nl
• Tenga cuidado de no atraparse el dedo al ajustar la distancia interpupilar. Preste especial atención si permite que
niños pequeños utilicen los gemelos.
Dk
• No deje la bolsa de polietileno del embalaje al alcance de niños pequeños. Los niños podrían ponérsela en la boca
Ro
y asfixiarse.
Pl
• Tenga cuidado con los niños pequeños para que no se traguen accidentalmente la ojera. Si se da el caso, consulte
a un médico inmediatamente.
Hu
• No desmonte los gemelos. Las reparaciones sólo debe realizarlas un mecánico experto.
Cz
46
FUNCIONAMIENTO Y CONTROLES
1. No abra los tubos gemelos derecho e izquierdo más allá de sus límites. Tenga también cuidado de no girar el
2. Evite la lluvia, salpicaduras de agua, arena y lodo.
3. Proteja siempre los binoculares de los golpes. Si los gemelos le caen o se mojan y después no puede obtener una
Fig.1
4. Si se exponen a cambios de temperatura repentinos, puede condensarse agua en las superficies de las lentes. En
ALMACENAMIENTO
5. En caso de humedad elevada puede aparecer condensación de agua o moho sobre la superficie de las lentes.
6. Para almacenamientos de largo plazo, coloque los gemelos en una bolsa de plástico o un recipiente hermético
7. No deje los gemelos en un coche en días cálidos o soleados, ni cerca de equipos generadores de calor. Podría
Precauciones de utilización
anillo de enfoque más allá de sus límites.
imagen normal, llévelos inmediatamente a la tienda donde los adquirió.
este caso, seque a fondo los gemelos a temperatura ambiente.
Por tanto, guarde sus gemelos en un lugar fresco y seco. Después de usarlos en un día lluvioso o por la noche,
séquelos a temperatura ambiente y guárdelos en un lugar fresco y seco.
con un desecante. Si no fuera posible, guárdelos en un lugar limpio y bien ventilado, fuera del estuche, pues son
muy sensibles a la humedad.
dañarlos o afectarles negativamente.
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
47