Rating Data - SUHNER ROTOmax 1.5 Originalbetriebsanleitung

2.2 Leistungsdaten
2.2.1 Technische Daten
Drehstrommotor
Leistungsaufnahme
Leistungsabgabe
Schutzklasse
Schutzart
Überlastschutz
Netzspannung 1 Ph
Netzspannung 3 Ph
Leerlaufdrehzahlen
Schalldruckpegel
Biegsame Wellen
Gewindeanschluss
für biegsame Wellen
Typ
2.2.2 Vibrationsmesswerte
Handstücke
Handstück, Typ
Type de martie manuelle
Hand tool, type
BSG10
FSM 1:1
WI7 und WI10
WH12
FH12
FH10
FH7
FH4
Nach ISO/DIS 8662-4
Der angegebene Schwingungs-
wert ist nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen wor-
den und kann sich vom Wert bei
einer tatsächlichen Benutzung
unterscheiden. Er kann zum
Produktvergleich oder zu einer
einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.
24
DE
2.2 Performances
2.2.1 Données techniques
Moteur polyphasé
Puissance absorbée
Puissance de sortie
Classe de protection
Genre de protection
Protection contre les sur-
charges
Tension 1 ph
Tension 3 ph
Régime derotation àv ide
Niveau de pression sonore
Arbres flexibles
Threaded connection
Raccord vissé pour
for flexible shafts of
arbres flexibles type
type
2.2.2 Valeurs de mesures des
vibrations sur pièces
manuelles
Testscheibe
Disque d'essai
Test grinding wheel
Ø 100 x 25
Ø 180 x 6
Ø 50 x 6
Ø 100 x 25
Ø 80 x 10
Ø 80 x 10
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
Selon ISO/DIS 8662-4
La valeur de vibration indiquée
a été mesurée selon un proces-
sus de contrôle normé et peut
diverger de la valeur en utilisa-
tion réelle. Elle peut servir à la
comparaison de différents pro-
duits ou à l'estimation prélimi-
naire des temps d'arrêt.
FR
2.2
2.2.1 Specifications
3-phase AC motor
Power consumption
Power output
Protection class
Type of protection
Overload protection
1 ph voltage
3 phase voltate
Idling speeds
Sound pressure level
Flexible shafts
DIN 10
NA4, NA7, NA10 und NA12
NA10 DIN 10/G28 STEP
NA12 DIN 10/G28 STEP
2.2.2 Vibration measurement
Messwert
Valeur de mesure
Measurement value
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
4.7 m/s 2 / K=1.5 m/s 2
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
< 2.5 m/s 2 / K=1.5 m/s
According to ISO/DIS 8662-4
The specified vibration value
was measured with a standard-
ised test method and may differ
from the actual operating value.
The specified value can be used
for product comparisons or for
an introductory assessment of
work breaks.
GB

Rating data

2000 W
1500 Watt
1
IP 45
ja / oui / yes
1x230V - 50/60Hz, 12A
3x480V - 60Hz, 3,5A
500 - 15'000 min -1 /rpm
63 dB (A) / K=1.5 m/s 2
= M10
siehe Katalog
B.-Nr. 3002613
B.-Nr. 3002912
values of hand tools
Antrieb
Entraînement
Drive
2 7'000 min -1 /rpm
8'000 min -1 /rpm
2 15'000 min -1 /rpm
2 10'000 min -1 /rpm
2 12'000 min -1 /rpm
2 15'000 min -1 /rpm
2 15'000 min -1 /rpm
2 15'000 min -1 /rpm