Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gorenje GMO 23 ORA- ITO Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gorenje Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. GMO 23 ORA- ITO
  6. Gebrauchsanweisung

Gorenje GMO 23 ORA- ITO Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gorenje GMO 23 ORA- ITO Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gorenje GMO 23 ORA- ITO

Inhaltszusammenfassung für Gorenje GMO 23 ORA- ITO

  • Seite 1 Микроволновые печи Gorenje GMO23ORAITO: Инструкция пользователя...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ........24 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........32 Gebrauchsanweisung ......... 39 Notice d'utilisation ..........

  • Seite 4: Specifikacije

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ....... 230V~50Hz,1280W ..........................900W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ..........................1200W ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✂ ✞ ✏ ✞ ☛ Delovna frekvenca: ........................

  • Seite 5: Pomembna Varnostna Navodila

    Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem nadzoruje ali jim ✡ ✝ ✖ ✠ ☎ ✄ ✠ ☞ ✂ ✑ ✌ ✡ ✂ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✂ potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo otroci.
  • Seite 6 r abljajte v noben drug namen ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✞ ✟ ✎ ✟ ✗ ✄ ✟ ✗ ✗ ✡ ✒ ✡ ✞ ✡ ✠ ✟ ✡ ✕ ✄ ✄ ☛ ✆ ✒ ✁ ✏ ✔ ✠ ✟ ✞ ✄ ✒ ✟ ✠...
  • Seite 7 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✑ ✎ ✒ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✑ ✎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✓ ✎ ✏ ✌ ✓ ✎ ✔ ✕ ✖ ✎ ✓ ✗ ✎ ✌ ✓ ✘ ✙ ✏ ✙ ✓ ✗ ✎ (mikrovalovi, odtaljevanje ✚...

  • Seite 8: Navodila Za Upravljanje

    S pritiskom na tipki "1min" (1 kg) ter Navodila za upravljanje "10sec" (0,1 kg) vnesite maso. Pritisnite tipko "Start/Reset". Segrevanje z enim pritiskom na Masa zamrznjene hrane mora biti gumb ☛ ✁ ✄ ✎ ✢ ✁ ✠ ✖ ❜ ☞ ✔ ✏ Z enim samim pritiskom na gumb lahko ✁...
  • Seite 9 Samodejni meni Primer: ✱ ☞ ✁ ✌ ✖ ✎ ✌ ✄ ✂ ✆ ✍ ✒ ✁ ✚ ✭ ✮ ✯ ✢ ✣ ✍ ☞ ✄ ☞ ✆ ✏ ✠ Izbrati morate le vrsto hrane in maso, ✲ ☞ ✆ ✌ ✁ ✆ ✗ ✁ ☛ ✄ ✎ ✁ ✛ ✆ ✂ ✁ ✎ ✄ ✠ ✟ ✚ ✳ ✮ ✚ ✴ ✣ ✄ ✌ ✍ ✄ ☎ ✁ ☞ ✛ ✞...

  • Seite 10: Garancija In Servis

    ☛ ✠ ✞ ✁ ✆ vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem http://microwave.gorenje.com stroju. ✙ ✌ ✄ ✂ ✏ ☎ ✆ ✠ ✖ ✟ ✠ ✒ ☛ ✌ ✟ ✎ ☎ ✠ ✚ ✡ ✞ ✠ ✎ ☎ ✏ ✂ ✞ ✁ ✠ ✡ ☞ ✌ ✛...

  • Seite 11: Hr Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr el. energije ....................230V~50Hz,1280W ✒...
  • Seite 12 Za djelovanje bar 10 10cm. Ne ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✡ ☛ ✁ ☞ ✄ ✡ ✌ ✡ ✝ ✍ ✆ ✖ ✗ ☎ ✛ ✄ ✡ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ odstranjujte nogice ✎...
  • Seite 13 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✞ ✡ ✁ ☛ ✝ ☞ ✝ ✌ ✆ ✁ ✍ ✞ ✎ ✞ ✂ ✏ ✟ ✁ ✂ ✏ ✠ ✝ ☞ ✝ ✌ ✆ ✁ ✍ ✝ ✎ ✛ ✝ ✌ ✠ ✞ ✏ ✖ ☛ ✄ ✛ ✁ ☛ ✝ ✂ ✏ ✠ ✞ ✘ ✁ ✆ ✞ ☛ ✞ ✁ ☞ ✏ ☞...
  • Seite 14 n ice ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ Odabir vremena + Odabir vremena - ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✏ ✌ ✎ ☛ ✑ ✒ ✓ ☛ ✎ ✔ ☛ ✌ ✕ ✖ ✏ ✖ ✎ ✔ ☛ ✗...
  • Seite 15 a ne mora Uputstva za upravljanje ❅ ✁ ✂ ✁ ❂ ☞ ✝ ❄ ✠ ✟ ✁ ❃ ✑ ✁ ✄ ☛ ✑ ✟ ✎ ☞ ✝ ✔ ☛ biti manja od 2 kg. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA ❆ ❇ ❈ JEDAN GUMB ❉...
  • Seite 16 SAMOSTALNI meni Primjer: Trenutno vrijeme je 16:30, a s pripremanj ✡ ✖ ✍ ☎ ✂ ✎ ✡ ✠ ✡ ✚ ✝ ✆ ✡ ✁ ✂ ✑ ✟ ✔ ✡ ✆ ✝ ✌ ✦ ✹ ✷ ✦ ✺ ✏ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✡ ☛ ☎ ☞ ✆ ✌ ✍ ☎ ✂ ✎ ✡ ✝ ✆ ✡ ✠ ✝ ✎ ✌ ✏ i to sa snagom 70 %, 10 minuta.

  • Seite 17: Garancija I Servis

    ✘ ☎ ✟ ☎ ✠ ✜ ☎ ✆ ✟ ✝ ☞ ✌ ☞ ✞ ✄ ✟ ✠ ✂ ☛ ✞ ✢ ✝ ✎ ✠ ✝ ✆ ☛ ☎ ✎ ✂ ✄ ✞ ✜ ✝ ✕ http://microwave.gorenje.com ✣ ☎ ✙ ✝ ☛ ✆ ☞ ✂ ✓ ✠ ✞ ✚ ☞ ✎ ✂ ✘ ✁ ✂ ✔ ✂ ✠ ☎ ✤ ✞ ✆ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✆ ☛ ✂ ✄ ✟...

  • Seite 18: Srb, Mne Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Seite 19 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✄ ✎ ✝ ✌ ✝ ✏ ✝ ✎ ✁ ✄ ✟ ✑ ✂ ☎ ✍...
  • Seite 20 ✧ ✡ ☛ ✔ ✪ ✝ ✞ ✑ ☞ ✓ ✍ ✌ ✡ ✘ ✑ ✥ ✑ ☛ ✠ ✝ ✚ ✝ ✛ ✠ ✓ ✜ ✝ ✍ ✡ ✌ ✓ ☛ ✘ ✓ ✘ ✝ uputstva za bezbednu ✁ ✂ ✄ ☎ samo u skladu sa uputstvima njihovog upotrebu ✚...
  • Seite 21 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ Izbor vremena + Izbor vremena - ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✏ ✓ ✔ ✕ ✏ ✎ ✖ ✏ ✒ ✗ ✘ ✑ ✘ ✎ ✖ ✏ ✙ ✚ ✒ ✓ ✍ ✌ ✛ ✏ ✜ ✏ ✢ ✒ ✣ ✌...
  • Seite 22 Pritiskom na dugmad "1min" (1 kg) i Uputstva za rukovanje "10sec" (0,1 kg) stavite masu u Priprema namirnica jednim ✠ ✆ ✔ ✞ ✟ ✛ ✍ ✘ Pritisnite dugme "Start/Reset". pritiskom na dugme Masa zamrznute hrane mora biti ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✟ ☛ ✟ ☞ ✌ ✄ ✂ ✞ ✁ ✝ ✍ ✎ ✂ ✆ ✂ ✄ ✏ ✆ ☛ ✆ manja od 2 kg.
  • Seite 23 Auto meni Pritisnite dugme "Clock/Timer" i dugmadima "1 min" i "10 sec" podesite Morate odabrati samo vrstu hrane i masu, a vreme na 18:00 (isti postupak kao kod pe ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✞ ✠ ✂ ✡ ✟ ✠ ☛ ✆ ☞ ☎ ✌ ☎ ✁ ✍ ✡ snage i vremena delovanja.
  • Seite 24 ✙ ✒ ★ ✡ ✒ ✏ ✑ ☛ ✔ ✗ ✥ ✣ ✚ ✒ ✜ ✠ ✣ ✔ ✖ ☛ ✥ ✗ ✪ ☛ ✗ ★ ✣ ✘ ✡ ☛ ✤ ☛ ✓ ✏ ✒ http://microwave.gorenje.com ✘ ✣ ☞ ✕ ✌ ✎ ✌ ✩ ✒ ✡ ✣ ✘ ✒ ✛ ✌ ✣ ✏ ✣ ✫ ✘ ✒ ✏ ✑ ✌ ✡ ✒ ✩ ✣ ✫ ✗ ✔ ☛...
  • Seite 25 ................230V~50Hz,1280W ..........................900W ........................... 1200W ......................2450MHz ............51 303mm(V) X 405mm ............330 X 212mm(V) X 330mm(G) ......................23 .................... 4,5 kg ......................Lc<58 dB (A) electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Seite 26 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✂ ☛ ☞ ✡ ✝ ✌ ☞ ✌ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❵ ❛ ❝ ❫ ❞ ❡ ❫ ❴ ✍...
  • Seite 27 ✍ ☛ ✝ ✑ ✝ ✄ ✆ ✏ ✆ ✒ ✆ ✒ ✑ ☛ ✁ ☎ ✁ ✏ ✁ ✕ ✝ ✚ ✟ ❁ ✎ ✓ ✢ ✁ ☎ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✆ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✆ ☎ ✟ ☞ ✟ ✌ ✍ ☛ ✆ ✄ ✍...
  • Seite 28 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ☎ ✞ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ☞ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✟ ✄ ✝ ✄ ✒ ✌ ✂ ✁ ✄ ✓ ✄ ✔ ✍ ✝ ✟ ✂ ✔ ✍ ✕ ✄ ✖ ☎ ✄ ✟ ✞ ✕ ✂ ✔...
  • Seite 29 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✑ ✔ ✖ ✔ ✗ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✑ ✔ ✖ ✔ ✌...
  • Seite 30 "Micro " ". menu" ( Start/Reset" 1: 85% 2: 50% G-2. -1". "20:00". tart/Reset". "Micro menu" ". "Start/Reset" "Micro" 100% P100 (55% + 45% "C-1". (30% + 70% "C-2".
  • Seite 31 2, 15 -2". 16:30, 18:15, , 10 c" menu" "A-5". "1 min"(1 kg) "10 sec" (0,1 kg), "0,4". "Start/Reset ". (Kg), "1min" (Kg), "1min" " " 10. Start / Reset (" ") 16:30, "Start/Reset", "Clock/Timer". "1 min" "10 sec". "Start/Reset" "Clock/Timer"...
  • Seite 32 ✶ ✧ ✫ ✙ ✮ ✧ ✴ ✧ ✶ ✙ ✖ ✜ ✖ ✚ ✧ ✗ ✢ ✰ ✙ http://microwave.gorenje.com ❁ ✖ ✷ ✖ ✘ ✣ ✙ ✢ ✛ ✢ ✪ ✕ ✧ ✘ ✲ ✣ ✧ ✣ ✢ ✙ ✗ ✮ ✢ ✛ ✢ ✼ ✗ ✢ ✤ ✮ ✧ ✛ ✧...

  • Seite 33: Instruction Manual

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1280W Output: ............................900W Grill Heater: ..........................1200W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............510mm(W) X 303mm(H) X 405mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D) Oven Capacity: .........................

  • Seite 34: Important Safety Instructions

    The plug socket should be within easy the appliance by a person responsible for reach of the power cord their safety. 10. This oven requires 1.3 KVA for its input The oven must have sufficient air flow. consultation with service engineer is Keep 8 cm space at back;...
  • Seite 35 Do not use the oven cavity for any type of straight from the oven but allow it to stand storage, such a papers, cookbooks, etc. for a few minutes and stir food/liquid to Do not cook any food surrounded by a distribute heat evenly.

  • Seite 36: Feature Diagram

    Computer control panel TIME UP TIME DOWN Micro/defrost/Grill/Double Grill/Comb Display Window Clock / Timers AUTO / MENU START / RESET Feature diagram Door Safety Lock System Oven Window Oven Air Vent Roller Ring Glass Tray Control Panel Grill rack...
  • Seite 37 Grill Operation Instruction This function has two options. You may Single Button Heating select between the two by pressing the "Micro " button (the longest Only with a single press of a button, you ✖ ✗ ✞ ☎ ✟ ✒ ✂ ✠ ✞ cooking time is 60 minutes): can start simple cooking, it is very Option 1: 85% grill power, display G-1...
  • Seite 38 Child-safety-lock Touching Menu, Weight (kg) Times To activate the child safety lock, press "1min" Noodle Rice Vegetable "Time up" and "Time down" at the same time for 2 seconds. Press press "Time up" and "Time down" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine.

  • Seite 39: Care Of Your Microwave Oven

    Turn the oven off and remove the power there is no Customer Care Centre in your plug from the wall socket before cleaning. country, go to your local Gorenje dealer or Keep the inside of the oven clean. When contact the Service department of Gorenje food splatters of spilled liquids adhere to domestic appliances.

  • Seite 40: Gebrauchsanweisung

    GEBRAUCHSANWEISUNG ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✆ ✁ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✂ ✡ ✄ ✍ ✁ ✆ ✂ ☛ ✄ ✎ ✟ ✆ ✏ ✏ ✁ ✂ ✑ ✠ ✎ ✒ ✓ ✔ ✏ ✆ ✎ ✝ ☛ ✠ ☞ ✌ ☛ ✄ ✝ ✟ ✁ ✍ ✡ ✌ ✠ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✆ ✁ ✕ ☛ ✖ ✂ ✗ ✓ ✏ ✁ ✠ ✁ ✄ Gebrauch auf.

  • Seite 41: Wichtige Sicherheitshinweise

    - ✘ ✁ ✂ ✑ ✄ ☎ ✳ ☎ ✞ ✘ ✄ ☎ ✠ ☎ ✞ ✎ ✑ ✖ ✜ ☎ ✞ ✓ ☎ ✄ ☞ ☎ ☛ ✖ ✞ ✠ ✄ ☎ ✕ ✄ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ☎ ✞ ✠ ☎ ✡ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ☞ ✌ ☛ ✍ dem Buchstaben N oder mit schwarzer ✎...

  • Seite 42: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bei Auftreten von Rauch den ✧ ✄ ✞ ✌ ✡ ✎ ✂ ✎ ✝ ✞ ✎ ✵ ✠ ✂ ☛ ✔ ✂ ✄ ☞ ✆ ✕ ✌ ✡ ✂ ✎ ✚ ✴ ✛ ★ ☛ ✂ ✄ ✞ ✔ ✂ ✄ Mikrowellenherd sofort abschalten, das ✛...
  • Seite 43 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✞ ✠ ✌ ✍ ✞ ☎ ✎ ✏ ✠ ✞ ✑ ✠ ✒ ✠ ✁ ✞ ☎ ✠ ✞ ✓ ✔ ✒ ✌ ✁ ✂ ✄ ✕ ✆ ✝ ☞ ✆ ✁ ✠ ✖ ✌ ✗ ✞ ✞ ✁ ✒ ✘ ✠ ✁ ☎ ✝ ✂ ✄ ✙...

  • Seite 44: Bedienungshinweise

    Bedienungshinweise Zeiteinstellung + Zeiteinstellung - Auswahl der Betriebsart (Mikrowelle, Abtauen, Grill und Kombination) Display Zeiteinstellung und Zeitschaltuhr ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ Start-/Stoppfunktion Diagramm des Mikrowellenherdes Sicherheits- ✡ ✄ ☛ ☞ ✁ ☛ ☛ ✌ ✁ ✍ ✁ ✠ ✆ ✂ ✍ Sichtfenster ✎...

  • Seite 45: Erhitzen Mit Einem Einzigen Knopfdruck

    Erhitzen mit einem einzigen ✜ ✞ ✍ ✠ ✂ ✆ ✁ ✂ ✝ ✁ ✂ ✫ ✍ ✎ ✎ ✂ ✝ ✖ ✞ ☛ ☞ ✛ ✞ ✚ ☛ ✄ ✂ ✆ Knopfdruck ✍ ✖ ★ ✝ ✁ ✂ ✜ ✍ ✎ ✌ ✂ ✆ ✢ ✴ ✟ ✁ ✆ ✥ ❙ ✴ ✄ ✠ ❚ ✖ ✆ ✝ ✢...

  • Seite 46: Kindersicherung

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ☎ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ☎ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✁ ☎ ✂ ✓ ✴ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ☎ ✁ ❏ ✁ ☎ ✡ ✁ ☎ ✂ ✚ ✡ ✁ ☛ ✂ ✭ ✩ ✂ ✆ ✁ ✟ ✂ - Taste.

  • Seite 47: Umweltschutz

    ✫ ✴ ✪ ✬ ✯ ✧ ✰ ✑ ✢ ✎ ✑ ✚ ✔ ✑ ✌ ✑ ✒ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✔ ✣ ✒ ✵ Innen- Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje wischen Sie diese mit einem weichen Tuch Service-Center in Ihrem Land in Verbindung ✍...

  • Seite 48: Fr Notice D'utilisation

    NOTICE D'UTILISATION Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✁ ✞ ✡ ☛ ✟ ☞ ✌ ☞ ✟ ✆ ✟ ✞ ✍ ✂ ☞ ✟ ✄ ✆ ✞ ✟ ✆ ✎ ✆ ✂ ✏ ✑...
  • Seite 49 NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. ATTENTION : il est dangereux pour toute ❑ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✁ ✠ ☎ ✡ ✂ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ✁ ✝ ✎ ✏ ✂ ✞ ✄ ✑ ✠ ✎ ✌ ☎ ✁...
  • Seite 50 ✂ ✡ ✕ ✠ ☎ ✒ ✒ ☞ ✂ ✡ ✡ ✂ ✌ ✍ ✞ ☛ ☛ ☎ ☞ ✡ ✒ ✂ ✓ ❇ ✕ ✂ ☛ ✍ ✞ ✒ ✂ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✂ ✆ ✡ ☛ ✂ ✡ ☞ ✂ ✆ ✌ ✍ ✞ ☛ ☛ ☎ ☞ ✡ ✎ ✍ ✆ ✟ ✞ ☞ ☛ ✂ ✏ carboniser.
  • Seite 51 qui les ferment si ces derniers ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✂ ✟ ✆ ✁ ✡ ☛ ✄ ☎ ☛ ☞ ✄ ☞ ✞ ✝ ✁ ✌ ✡ ✟ ✞ e u dans le four: ✄...
  • Seite 52 Entrez le poids en appuyant sur la Fonctionnement 1 MIN touche ✗ ✡ ☛ ✔ ✢ ✎ ✥ ✦ ✰ ★ ❋ ✭ ● ✎ ✗ ☞ ☛ ✕ ✑ ✒ 10 SEC minute ✥ ✦ ✰ ✩ ✮ ★ ❋ ✭ ● ✤ ✁...
  • Seite 53 Start/Reset Appuyez encore une fois sur ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ☎ ✍ ✎ ✏ Clock/Timer ✍ ✎ ☎ ✡ ✟ ✤ ✌ ☎ ✂ ✞ ☎ ✝ ☎ ✞ ✠ ✞ ✖ ✚ ✟ ✖ ☎ ✏ Cuisson automatique (Auto Menu) ✹...

  • Seite 54: Entretien Et Nettoyage

    ✍ ✂ ✟ ✂ ✄ ☎ ✙ ✝ ✙ ✄ ☎ ✝ ✟ ✄ ✂ ☎ ✙ ✠ ✄ ✂ ✒ ✝ ✰ ✚ ✛ ✕ ✙ ✒ ✄ ✕ ✝ ✧ ✙ ✜ ☎ ✝ ✞ ✂ ✜ ✆ ✝ Service Consommateurs Gorenje dans votre ✆...
  • Seite 55 Energia- ........230V~50Hz,1280W Kimeneti telj ........................900W Grill- ............................. 1200W ......................2450MHz ................510mm(Sz) X 303mm(M) X 405mm(M) etei: ............330mm(Sz) X 212mm(M) X 330mm(M) .......................... 23 liter ....................Kb. 14,5 kg ........................Lc < 58 dB(A) ve van. -zavarok (interferencia) csatlakoztatva van-e az elektromos -e ki egy Elhely...
  • Seite 56 hhoz, hogy megtartsa a FIGYELEM: ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✩ ✙ ✘ ✜ ✂ ✘ ✒ ✄ ☎ ✘ ★ ✕ ✛ ☛ ✏ ✠ ✕ ✝ ☎ ❨ ✠ ✡ ☛ ✟ ☛ ☞ ✠...
  • Seite 57 ❃ ✌ ✘ ✄ ☞ ✂ ✖ ✗ ✏ ☎ ✚ ✖ ✍ ✕ ☛ ✠ ☞ ✂ ✌ ✧ ☛ ✏ ✏ ★ ✌ ✏ ✌ ✏ ✏ ✗ ✆ ✙ ✆ ✆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✆ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✞ ✎ ✏ ✏ ✌ ✆ ✑ ✌ ☞ ✒ ✆ ✓ ✔ ✌ ✏ ☞ ✓ ✌...
  • Seite 58 - vagy ✁ ✂ ✄ ✁ ✂ ✁ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ✟ ☞ ✌ ✞ ✍ ☎ ✎ ✝ ✆ ✏ ✌ ✑ ✒ ✟ ☞ ✌ ✓ ✍ ✌ ✓ ✍ ✂ ✄ ✔ ✕ ✓ ✁ ✂ ✓ ✄ ✁ ✂ ✁ ☎ ✏ ✓ ✖ ✞ ✟ ✗ ✍ ☎ ✎ ✘ ✝ ✖ ✞ ✟ ✙ ✞...
  • Seite 59 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✍ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✍ ✏ ✘ ✗ ✒ ✙ ✙ ✔ ✑ ✌ ✖ ✗ ✔ ✚...
  • Seite 60 kevesebb kell hogy legyen. Grill teszi, hogy nagyon Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot, llel 20 percig jelenik a "G- Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot percig. -re. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Nyomjuk meg a fokozatot. 00"-re. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Felirat a sugarak "Micro"...
  • Seite 61 -5". ki a 70%-os Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Gomb- Rizs "1min" egyszerre az " " gombokat 2 Gomb- k ki a Csirke "1min" 10. Start/Reset megnyomjuk a "Start/Reset" gombot, a -ra az Gondos Nyomjuk meg a "Clock/Timer" gombot es ruha gombot folyamatot kell megism...
  • Seite 62 ✞ ✟ ✁ ✡ ✞ ✜ ✞ ✤ ✁ ✡ ✄ ✥ ✁ ✄ ✍ ✜ ✞ ✁ ✍ ✚ ✄ ✝ ☛ ✚ ✠ ✍ ✎ http://microwave.gorenje.com ☎ ✌ ✁ ✌ ✍ ✠ ✞ ✤ ✍ ✦ ✒ ✄ ✂ ✟ ✁ ✞ ✟ ✁ ✡ ✞ ✜ ✞ ☞ ✠ ✞ ✆ ✣ ✕ ✘...
  • Seite 63 INSTRUKCJA Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1280W ..........................900W ....................1200W ......................2450MHz rzne: ..............X 303mm(V) X 405mm(G) Wymiary w ............330mm(Sz) X 212mm(V) X 330mm(G) ....................... 23 Waga netto: ........................,5 kg ........................ Lc < 58 dB (A) radiowych i elewizyjnych elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Seite 64 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✁ ✝ ✆ ✌ ✍ ☎ ✎ ✌ ✏ ✡ ✑ ✏ ✒ ☛ ✌ ✓ ✁ ✌ ✝ ✌ ✔ ✌ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❭ ❝ ❞ ❵ ❜ ❡ 14,5 ✝...
  • Seite 65 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ✁ ☛ ☞ ✡ ✠ ✄ ✌ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ☞ ✞ ✖ ✡ ✞ ✌ ✝ ✂ ✓ ✂ ✟ ✝ ✡ ✑ ☎ ✄ ✁ ✌ ✚ ✄ ✖ ✡ ✝ ☞ ✔ ✄ ✞ ✟ ✣ ✠ ✌ ✑ ✂...
  • Seite 66 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ☛ ✟ ✞ ✍ ✞ ✟ ✎ ☛ ✄ ☞ ✌ ✟ ✏ ✌ ✡ ✑ ☛ ✝ ☛ ☞ ✞ ✒ ☎ ✓ ✔ ✕ ✖ ✞ ✝ ✆ ✑ ☛ ✎ ☛ ☛ ✂ ✠ ✏ ☛ ✒ ☎ ✁ ✗ ☎ ✓ ✘...

  • Seite 67: Opis Kuchenki

    Opis kuchenki ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✟ ☛ ☞ ✟ ☞ ✂ ✠ ✌ ☞ ✍ ☞ ✎ ✞ ✏ ✑ ✞ ✑ ☛ ✑ ✒ ✆ ✝ ✒ ✏ ✑ ✞ (mikrofale, rozmara a nie, ruszt i ✓...
  • Seite 68 jednego przycisku gotownia. Funkcja ta jest bardzo wygodna i podgrzanie szklanki wody itp. Podgrzanie szklanki melka menu". na szklanym talerzu obrotowym i przyciski "1min" (1 kg) i "10sec" (0,1 Start/Reset" kg). Kuchenka zostanie uruchomiona, "Start/Reset". Podgrzewanie przy pomocy Grill mikrofali przycisk Meni automatycznego Szybkie podgrzewanie mikrofalami...

  • Seite 69: Menu Automatyczne

    Liczba ❩ ❱ ❳ ❬ ❚ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❚ ❜ ❬ ❝ ❞ ❙ ❴ ❲ ❯ ❱ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✁ ✝ ✞ ✂ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✞ ☛ ✂ ✌ ✡ ✎ ✏ ✎ ✡ ✑ ☎ ❙...
  • Seite 70 ✔ ✴ ✧ ✳ ✬ ✳ ✔ ✙ ✥ ✫ ✓ ✛ ✚ ✧ ✬ ✗ ✳ ✔ ✙ ✒ ✺ ✳ ★ ✘ ✤ ✩ ✰ ■ ✙ ✑ http://microwave.gorenje.com ✳ ✗ ✘ ✚ ✏ ✗ ✚ ★ ✳ ✱ ✑ ✬ ✘ ✚ ✫ ✓ ✥ ★ ✑ ✧ ✫ ✙ ✱ ✑ ✱ ✬ ✗ ✙ ✚ ✕ ✚ ✘ ✙ ✚ ✒ ✓ ✛ ✱ ✑ ✱...

  • Seite 71: Ro Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Seite 72 ACEST APARAT TREBUIE ☞ ✓ ✣ ✜ ✙ ✖ ✦ ✖ ✧ ✚ ✕ ✏ ✗ ✓ ✒ ✙ ✗ ✬ ✘ ✤ ✏ ✚ ✕ ✏ ✩ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ◗ ✓ ✧ ✚ ✏ ❆ ✕ ✣ ✫ ✕ ✏ ✦ ✖ ✳ ✓ ✘ ✤ ✦ ✖ ✪ ✘ ✏ ✚ ✕ ✏ ✏ ✧ ✏ ✚ ✏ ✙ ✓ ✒ ✓ ✖ ✞...
  • Seite 73 IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✂ ✌ ☛ ✄ ✡ ☛ MICROUNDE: ✠ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✓ ✖ ✗ ✓ ✘ ✙ ✚ ✙ ✕ ✛ ✑ ✒ ✛ ✍ ✜ ✛ ✒ ✙ ✢ ✍ ✚...
  • Seite 74 PANOU DE COMENZI TIMP SUS TIMP JOS Microunde / Dezghetare / Grill / Grill dublu fereastra afisaj Ceas / Cronometru AUTO / MENIU PORNIT / ANULARE Sistem de blocare a usii Geam Ventilare Inel rotativ Tava Panou de comenzi Grill...
  • Seite 75 Grill Instructiuni de funtionare Aceasta functie are doua optiuni. Puteti Incalzire cu un singur buton alege intre cele doua apasand pe butonul u " (durata maxima de Apasati butonul doar o data pentru a porni ✕ ✖ ✝ ✗ ✘ ✠ ✙ ✁ ✟ ✆ ✠ ✑ ✏ ✡ preparare a mancarii este de 60 de minute): incalzirea este o modalitate rapida de a...
  • Seite 76 Introduceti greutatea apasand pe dupa ce ati programat ceasul, aparatul butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul va incepe sa lucreze ca un ceas. "10 sec" (0.1 kg). La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore Apasati "Start/Reset". si aparatul se va opri. Blocare pentru copii Numar Menu, Weight (kg)
  • Seite 77 ✌ ✄ ✄ ✡ ✞ ✝ ✄ ✾ ✡ ✑ ✂ ✁ ✒ ✂ ✠ ✝ ✌ ✞ ✡ ✁ ☛ ✝ ✞ ☛ ✝ ☞ Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL! Mai multe informatii privind gatitul la microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe http://microwave.gorenje.com...
  • Seite 78 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1280W ............................900W ..........................1200W ......................2450MHz zmery: ..............X 303mm(V) X 405mm(H) ..............X 212mm(V) X 330mm(H) ..........................23 litrov ........................Pribl 4,5 kg ..................< 58 dB(A) alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke ,5 kg a vysokou teplotou a parou.
  • Seite 79 € ✳ ✠ ✹ ✵ ✽ ✍ ✗ ✑ ✴ ✌ ✻ ✌ ✓ ✿ ✹ ❘ ✺ ✶ ✓ ✎ ✿ ✼ ✕ ☛ ✗ ✡ ✹ ✕ ☞ ✌ ✓ ✼ ✓ ✗ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❁...
  • Seite 80 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✂ ✁ ☞ ✁ ✂ ✄ ✌ ✂ ☎ ✍ ✆ ✎ ✆ ✝ ☛ ✌ ✏ ✑ ✆ ✎ ✄ ✌ ✂ ✆ ☞ ✟ ☛ ✌ ✣ ✁ ☎ ☞ ✢ ✘ ✓ ✂ ✘ ✓ ✁ ☎ ✦ ✢ ✁ ✿ ✓ ✆ ✡ ✁ ✢ ☛ ✕ ☎ ✕ predmety.

  • Seite 81: Popis Zariadenia

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ☛ ✔ ✕ ✖ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✚ ✛ ✦ ✧ ✚ ★ ✦ ✛ ✜ ★ ✣ ✘ ✩ ✥ ✪ ✚ ✘ ✢ ✥ ✫ ✜ ✛ ✬ ✘ ✭ ✮ ✯...

  • Seite 82: Pokyny K Obsluhe

    Pokyny k obsluhe menej ako 2 kg. vania Gril a zatvorte dvere. Start/Reset Varenie jedla pomocou grilu na 20 -1". Nastavte dobu varenia na "20:00" Start/Reset ohrievania Start/Reset dvoch pravy jedla. mikrovlny + 45% gril) -1" Zobrazenie "Micro" mikrovlny + 70% gril) 100% P100 -2".
  • Seite 83 Casy " " a " " naraz na Zelenina Cestoviny "1min" " a " " odomkne. tart/Reset Casy Ryba "1min" Hodiny pokrmu a "10 Sec". podmienkach s vysokou rucha prednastaven zariadenia. tejto funkcie. Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo ostup ako pri okien a miernej mydlovej vode alebo...
  • Seite 84 ✌ ✠ ✴ ✁ ☞ ✄ ✛ ✳ ✌ ✟ ✄ ✌ ✠ ✛ ✏ ☎ ✡ ✂ ✡ ✠ ✟ ❞ ✡ ✓ ✍ ✂ ☞ ✛ ✠ ✝ ✡ ❡ http://microwave.gorenje.com ◆ ❖ € ◗ ❘ ◗ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❘ ❲ ❳ ❚ ❨ ❩ ❬ ◆ ◗ ❭ ❬...

  • Seite 85: Instalace

    Specifikace ......230V~50Hz,1280W ............................900W Spir : ..........................1200W ........................ 2450MHz ..............510 mm mm (V) 405 mm (H) ........330 mm mm (V) 330 mm (H) Objem trouby: ..........................23 Hmotnost bez obalu: ....................4,5 kg ............< 58 dB (A). (waste electrical and electronic equipment (interference) v EU.
  • Seite 86 Pokud musej , aby se dala snadno 8 cm, po 10 cm trouby poradili s op POZOR: pojistkou, a to 250 V, 10 A. hlediska nebo pa Zeleno- kontrolujte uhaste. E nebo Pokud v proto barvu. budou z ch teplot. votnost v Pokud dojde k...
  • Seite 87 ❏ ✧ ✛ ✸ ✶ ✫ ✹ ✮ ✬ ✧ ✛ ✯ ✫ ✬ ✧ ★ ✘ ✩ ✩ ✧ ✤ ✜ ✬ ✧ ✤ ✰ ✤ ✮ ✧ ✤ ✿ ✚ ★ ✢ ✥ ✜ ✢ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✍ ✎ pouze v souladu s ✩...
  • Seite 88 Diagram trouby ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✂ ✠ ✡ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✂ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✂ ✓ ✌ ✠ ☎ ✁ ✔ ✆ ✝ ✞ ✁ ✑ ✆ ✟ ✆ ✝ ✞ ✕ ✖ ✗ ✘ ✎ ✓ ☎ ✙ ✝ ✚ ✛ odmrazov , gril a kombinace) / Cooking ✜...
  • Seite 89 Gril zapnete po krmu na grilu, 20 minut. Start/Reset a mikrovlny, ale Pokud je funkce grilu v minut. 5:00 . 10:00:00 . Informace 55 % na displeji mikrovlny + 45 % gril "Micro" 100% P100 30 % mikrovlny + 70 % gril minut.
  • Seite 90 vozu nestisknete 18:15 Hmotnost (kg),menu automaticky vypne. Zelenina Nudle "1min" chcete tuto funkci vypnout, postup zopakujte. Hmotnost (kg),menu Maso Ryba "1min" START/RESET , START/RESET tento Hodiny trouby hodin. Pokud chcete Nedopor nevylila voda. na 18:15 (st o poruchu trouby. trouby myjte teplou vodou nebo v...
  • Seite 91 ■ ❏ ❑ ▲ ❑ ▼ ❑ ◆ ❖ ▼ ■ ❏ € ▲ ❑ ▼ ◗ ❘ ❙ ❚ ◆ € ❯ ❑ htpp://microwave.gorenje.com ■ ❏ ❱ ■ ❲ ❳ ❨ € ◆ ❖ ◗ € ▼ ❱ ❩ ❬ ❲ ◆ ❯ ◗ ◗ ❘...
  • Seite 92 ......................230V~50Hz,1280W ..................900W ....................1200W ....................2450MHz ..............510mm(W) X 303mm(H) X 405mm(D) ..........330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D) ...................... 23 ..........................14,5 ........................Lc< 58 dB(A)
  • Seite 93 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ☞ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✍ ✆ ✞ ✎ ✞ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❫ ❫ ❡ ❬ ✄...
  • Seite 94 ✘ ☛ ✞ ✟ ✎ ✝ ✎ ✁ ✕ ✞ ✝ ✏ ✟ ✞ ✞ ✠ ☛ ✡ ✑ ✡ ☎ ✝ ✞ ✢ ✕ ✝ ✥ ✡ ✠ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ✌ ✡ ✟ ✍ ✎ ✟ ✟ ✍ ✟ ✏...
  • Seite 95 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✄ ☛ ☞ ✠ ☞ ✠ ✌ ✆ ✠ ✝ ✄ ☞ ✍ ✝ ✄ ☞ ✄ ✎ ✞ ✏ ✞ ✑ ✠ ✁ ✞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✞ ✓ ☎ ✝ ✡ ✟ ✄ ☞ ✠ ✔ ☎ ✞ ☞ ✟ ☞ ✠ ✕...
  • Seite 96 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ☎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✡ ☛ ✟ ✞ ✠ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ✒ ✓ ✍ ✓ ✒ ✌ ✔ ✍ ✕ ✍ ✓ ✒ ✕ ✒ ✎ ✖ ✌ ✒ ✓ ✍ ✓ ✒ ✌ ✔ ✍ ✕ ✍ ✕...
  • Seite 97 menu" Start/Reset Start/Reset ". " " 1: 85% 2: 50% Start/Reset -1". menu" Start/Reset "Micro" 100% P100 " "...
  • Seite 98 (55% + 45% "C-1". (30% + 70% "C-2". -2". "15:00". 16:30 18:15 "A-5". 18:15 "1min" " " " " " " " " 4:30pm:...
  • Seite 99 ✧ ★ ✑ ✜ ✛ ✙ ✛ ✕ ✑ ✔ ★ ✘ ✥ ✖ ✚ ✔ ✫ ✜ ✛ ✚ ✔ ✘ ✖ ✤ ✛ ✚ ✥ ✛ ✯ ✜ ✖ ✘ ✙ Department of Gorenje Domestic Appliances. ✔ ✜ ✒ ✖ ✣ ✜ ✛ ✗ ✛ ✚ ✛ ✢ ✗ ✒ ★ ✑ ✒ ✓ ✮ ✙ ✕ ✑ ✖ ✫ ✚ ✫ ✚ ✛...
  • Seite 100 ..........................................9 ............................12 ..........................2 ..............51 X 405 ........330 .............................23 ................................................electronic equipment - WEEE). 14,5...
  • Seite 102 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✄ ☎ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✆ ✝ ✞ ✎ ☛ ✏ ✝ ☛ ✑ ✝ ☎ ✏ ✞ ✁ ✖ ✂ ✍ ✎ ✌ ✏ ✕ ✑ ✎ ✄ ☎ ✒ ☛ ✝ ✖ ✔ ✂ ✂ ✑ ✗ ❄ ✞ ✍ ✚ ✦ ✓ ☛ ✒ ✖ ✎...
  • Seite 103 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ☛ ✘ ✑ ✒ ✏ ✑ ✒ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✙...
  • Seite 104 1: 85% 2: 50% -1". "Mi " "Micro" 100% P100 (55% + 45% "C-1" (30% + 70% "C-2". "Mi -2" " "15:00".
  • Seite 105 16:30 18:15 -5". "1min" "1min" " " " " " " " "...
  • Seite 106 http://microwave.gorenje.com...
  • Seite 107 ........................................9 ............................12 ..........................2 ............51 X 405 ............. 330 ............................23 ........................ electronic equipment - WEEE). 14,5...
  • Seite 109 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✄ ✡ ☛ ✁ ☎ ✆ ✟ ☞ ✆ ✝ ✞ ✌ ☎ ✍ ✝ ☎ ✎ ✝ ✏ ✗ ✄ ☎ ☞ ✒ ✁ ✝ ✡ ✍ ✍ ☎ ☞ ✞ ✄ ✚ ✂ ✟ ✞ ✑ ✚ ✟ ✄ ✟ ✕ ☎ ☞ ✡ - 60 ✑...
  • Seite 110 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✑ ✓ ✔ ✕ ✔ ✎ ✖ ✗ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✑ ✓ ✔ ✕ ✔ ✎ ✖ ✘ ✙...
  • Seite 111 " ", 85%, " "Micro" 100% P100...
  • Seite 112 0%), "1min" "1min"...
  • Seite 113 Domestic Appliances. http://microwave.gorenje.com CHO1...

  • Seite 114: Interferenze Radio

    ISTRUZIONI D'USO Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni ....... 230V~50Hz,1280W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ☞ ✞ ✠ ✌ ✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ Potenza d'uscita ..........................

  • Seite 115: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Per assicurare l'aerazione a sufficienza AVVERTENZA: ✛ ✍ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✡ ✡ ✎ ✏ ✞ ✒ ✞ ✒ ✂ ✕ ✢ bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno essere usato da parte dei bambini e dalle di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno persone con le diminuit ☎...
  • Seite 116 10. Non cercate di friggere il cibo nel forno a Le istruzioni di sicurezza per microonde. un'uso generale 11. Fate attenzione che nel microonde si scalda il liquido, ma non il recipiente. E' possibile In seguito troverete alcune regole e norme di che quando togliete il coperchio, il liquido sicurezza che, come con gli altri apparecchi, nella vaschetta produce il vapore oppure...
  • Seite 117 Diagramma del forno Scelta del tempo + Scelta del tempo - Scelta del modo di cucinare o arrostire (microonde, scongelamento, grill e funzionamento combinato) / Cooking mode (microwave, defrost, grill and combination) Display Impostazione tempo e timer / Time set and Timer Scelta di menu / Auto menu Inizio e interruzione del funzionamento / Start...
  • Seite 118 potenza ed il tempo necessario di Istruzioni di gestione riscaldamento. Riscaldamento premendo il tasto Esempio: Scongelamento di 0,5 kg di una sola volta carne surgelata. Premendo il tasto "Micro Premendo una sola volta il tasto potete ✗ ✘ ✞ ✎ ☛ ✌ ✆ ✁ ✞ ❁ scegliere "DEF".
  • Seite 119 2: Funzionamento combinato Premere di nuovo il tasto ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ (30% raggi del microonde + 70% grill). Sul "Clock/Timer" ed impostare anche i display appare la scritta "C-2". minuti con i tasti "1 min" e "10 sec". Premere di nuovo il tasto Esempio: Preparazione di cibo con la ✫...
  • Seite 120 L'interno del forno deve essere sempre http://microwave.gorenje.com pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti interne del forno, bisogna pulirle subito con una spugna umida. L'uso dei ✁...

  • Seite 121: Tekniske Data

    BRUGSANVISNING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✄ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✄ ✌ ✍ ✂ ✄ ✍ ✄ ☛ ✎ ☛ ☛ ✝ ✏ ✞ ✝ ✄ ✑ ✍ ✒ ✝ ✌ ✑ ✓ ✔ ✠ ✝ ✏ ✑ ✍ ✞ ✒ ✍ ☛ ✕ ✠ ✡ ☛ ✓ TEKNISKE DATA ......................

  • Seite 122: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    anbringes noget som helst ADVARSEL: Dette apparat er ikke ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ❅ beregnet til at blive brugt af personer ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✝ ✟ ✞ ✟ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✟ ✔ ✍ ✕ ✝ ✖ ✌ ✞ ✗ ✘ ✒ ✕ ✓ ✑ ✆ ✝ ✟ ✞ ✟ ✍ ✙ ✚ ✛ ✌ ✞ ❇...
  • Seite 123 Sikkerhedsanvisninger ved ✽ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✬ ★ ✥ ✣ ✬ ✦ ✦ ✥ ✧ ★ ✥ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✴ ✖ ✗ ✜ ✙ ✥ ✧ ✢ ✰ ✳ ✥ ✛ almen brug der er i overensstemmelse med producentens anvisninger.
  • Seite 124 stikkontakten eller slukke for ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✂ ✠ ☎ ✂ ✡ ✁ ☛ ✆ ☛ ✄ ✂ ☛ ☎ ☞ ✡ ✠ ☎ ✌ ✄ ✍ ✎ ✠ ☎ ✏ ☞ ✡ ✠ ☎ ✆ ✡ ✁ ☛ ✠ ✟ ✞ ✆ ☛ ✠ ✏ ✍ ✍ ✆ ✑ ✌ ✄ ✠ ✏ ✍ ✍ ✆ ✄...
  • Seite 125 Grill Betjeningsvejledning Denne funktion har to indstillinger. Du kan Opvarmning med en enkelt knap ✔ ✎ ✞ ✠ ✆ ✌ ✆ ✞ ✞ ✆ ✌ ✒ ✆ ✟ ✏ ✛ ✄ ✒ ✍ ✟ ✛ ✞ ✞ ✛ ✄ ✠ ✆ ☞ ✔ ✆ ✒ ☎ ✟ ✟...
  • Seite 126 Kl. 18:15 lyder der 10 bip, og apparatet ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ☎ ✂ ✞ ✁ ✆ ✟ ✠ ✡ ✄ ✞ ✁ ✟ ✞ ✂ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ☎ ✎ slukkes. ✏ ✁ ☎ ✍ ✍ ✞ ✑ ✁ ✞ ✒ ✓ ✝ ✔ ✁ ✕ ✖ ✗ ✓ ✏ ✡ ✘ ✙ ✡ ✒ ✓ ✚ ✆...
  • Seite 127 ✍ ✌ ✟ ✔ ✒ ✙ ✠ ✟ ✔ ✄ ✆ ✕ ✗ ✖ ✄ ✎ ✎ ✄ ✠ ✔ ✄ ✟ : htpp://www.microwaves.gorenje.com ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✫ ✬ ✩ ✭ ✬ ★ ✤ ✣ ✮ ✧ ✯ ✥ ✧...

  • Seite 128: Tekniska Specifikationer

    BRUKSANVISNING e n sedan som referensmaterial. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✂ ✌ ✝ ✍ ✄ ✂ ✝ ✄ ✝ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ☎ ☎ ✡ ✌ ✝ ✎ ✞ ✏ ✑ ✂ ✒ ✌ ✡ ✌ ✓ TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....................
  • Seite 129 Som med de flesta elektriska produkter, se ✡ ✞ ✆ ✄ ✥ ✥ ✠ ✌ ✞ ✆ ❊ ✞ ✎ ✜ ✪ ✦ ☎ ✄ ✆ ✝ ✥ ✌ ✄ ☞ ✟ ✞ ✆ ✟ ✄ ✌ ✄ ✥ ✥ ✦ att de inte kan leka med apparaten.
  • Seite 130 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ☞ ✝ ✌ ✍ ✡ ✟ ✎ ✏ ✟ ✑ ✒ ✑ ✆ ✡ ✆ ✒ ✑ ✁ ✝ ✄ ☎ ☎ ✂ ✞ ✆ ☛ ✄ ✂ ✒ ✑ ✎ ✍ ✄ ☎ ✑ ✄ ✑ ✡ ✟ ✌ ✂ ✗ ✝ ✕ ✝ ✟ ✁ ✝ ✑ ✄ ✌ ☛ ✔ ✕ ✝ tom, eftersom detta kan skada den.

  • Seite 131: Kontrollpanel

    KONTROLLPANEL ka tiden Minska tiden Mikro/upptining/grill/dubbelgrill/kombi Display Display Klocka/tidur AUTO / MENU ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✝ ✂ ✞ ☎ ✟ ✂ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✒ ✓ ✔ ✑ ✕ ✏ ✍ ✎ ✖ ✑ ✗ ✓ ✌ ✘ ✓ ✒ ☞ ✒ ✁...
  • Seite 132 Grill ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ❞ ✪ ✘ ✥ ✏ ✑ ✑ ✣ ✸ ✔ ✑ ✒ ✢ ✚ ✰ ✑ ✸ ✚ ✑ ✑ ★ ❢ ✰ ✓ ✚ ✒ ✣ ✣ ✓ ✢ ✏ ✘ ✑ ✣ ✢ ✚ ✖ ✫ SNABB- ✞...
  • Seite 133 Klockan 18:15 kommer 10 ljudsignaler att Antal Meny, vikt (kg) tryckningar ✵ ✑ ✎ ✗ ✒ ✚ ✛ ✵ ✗ ✢ ✢ ✗ ✎ ✗ ✖ ✌ ☞ ✗ ✖ ✖ ✒ ✖ ✍ ☞ ☛ ✗ ✒ ✗ ✸ ✮ "1min"...
  • Seite 134 ✆ ✟ ✏ ✂ ✑ ✎ ✔ ✡ ✖ ✠ ✡ ✞ ✑ ❁ ✌ ✡ ✂ ✟ ✄ ✄ ✏ ☎ ✞ ✞ ✟ ✌ ✟ ✒ ✒ ☎ ✝ ✔ ✎ ✔ ✂ hemsida http://www.microwaves.gorenje.com ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✲ ✴ ✵ ✶ ✰ ✳ ✷ ✮ ✵ ✷ ✷ ✱ ✸ ✶ ✹...

  • Seite 135: Spesifikasjoner

    BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ☎ ✡ ☛ ✂ ☎ ☛ ☎ ☞ ✁ ☎ ☎ ✌ ✍ ✁ ✎ ☞ ✎ ✏ ✏ ✆ ✁ ✡ ✠ ✝ ✄ ✁ ☎ ✑ ✎ ✝ ✂ ✁ ☎ ✁ ✝ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✒ SPESIFIKASJONER ......................

  • Seite 136: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Still ovnen minst 8 cm borte fra begge ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt ✾ sideveggene og minst 10 cm borte fra bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✆ ✠ ✆ ✄ ☛ ✁ ✠ ✁ ✝ ✟ ✠ ✠ ✁ ✝ ☛ ventilasjon.
  • Seite 137 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ✠ ✠ ✡ ✂ ☛ ✞ ✞ ☛ ✞ ☞ ✌ ✂ ☛ ✍ ☛ ☎ ✆ ✞ ☛ ✎ ✆ ✄ ✙ ✏ ✏ ☛ ☎ ✆ ✂ ✠ ✁ ✏ ✒ ☎ ✂ ✍ ✞ ☛ ✂ ☛ ✖ ✝ ✞ ✕ ✝ ✂ ☛ ✂ ✍ ✏...
  • Seite 138 DATASTYRT KONTROLLPANEL Tid opp Tid ned mikro/tining/grill/dobbel grill/komb Displayvindu Klokke/Timere Autom. /meny Start/Nullstill ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✂ ✁ ✟ ✝ ✠ ✆ ✄ ☎ ✡ ☛ ✞ ☞ ✁ ✡ ✝ ✌ ✁ ✌ Sikkerhetssperre Ovnsvindu ✍...
  • Seite 139 Grill Brukerinstruksjoner Denne funksjonen har to alternativer. Du EN-KNAPPS OPPVARMING ✠ ✟ ✗ ☞ ☎ ✝ ✏ ☎ ☎ ✍ ✏ ✓ ✏ ☞ ✓ ✎ ✡ ✁ ✚ ✠ ✠ ✞ ✎ Du kan sette i gang enkel matlaging med ett ✠...
  • Seite 140 Trykk "Start/Reset". ✢ ✏ ☞ ✍ ✖ ✗ ✍ ✍ ✓ ✑ ✓ ☞ ✯ ✰ ✱ ✯ ✲ ✩ ✬ ✚ ✖ ✥ ✚ ✛ ✓ ☞ ✓ ✑ ✎ ✚ ✎ ✓ ✯ ✴ ganger og skru seg av. Antall Meny, Vekt (kg) Barnesikring...
  • Seite 141 ✑ ✠ ✖ ✂ ✡ ✌ ✎ ✕ ✍ ✞ ✡ ✗ ✟ ✏ ✍ ✂ ✠ ✕ ✕ ✡ ✍ ✟ ✘ ☛ ☛ ✠ ✍ ✞ ✂ ✁ ✄ ✆ ✠ ✟ ✟ ✞ ✂ ✄ ☎ ✒ ✁ ✟ ✞ ☛ ☛ ✓ ☛ ✞ ✄ ✞ ☛ ✰ htpp://www.microwave.gorenje.com ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✧ ✪ ✫ ✬ ✦ ✦ ✧ ✭ ✮ ✫ ✯ ✧ ✩...

  • Seite 142: Tekniset Tiedot

    ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✡ ✡ ✍ ✑ ✠ ✏ ✓ ✡ ✓ ✓ ✔ ✕ ✡ ✕ ✍ ✔ ✖ ✒ ✗ ✕ ☞ ✔ ✓ ✌ ✍ ☞ ✘ ✡ ✙ ✌ ✎ ✑ ✡ ✙ ✚ ☞ ☞ ✘ ✍ ✗ ✛ ✜ ✡ ✍ ✍ ✗ ✜ ✗ ✛ ✍ ✡ ✘ ✢ TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: ......................
  • Seite 143 ❋ ✡ ✓ ✝ ✁ ✁ ☎ ✞ ☎ ☛ ✟ ✏ ✔ ✁ ✎ ✟ ✄ ✟ ✟ ✄ ✮ ❋ ✡ ✕ ✘ ✟ ✏ ✞ ✍ ✍ ✎ ✂ ✝ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✆ ✞ ✄ ☎ ✟ ✝ ✞ ✂ ✂ ✄ ✞ ✠ ✄ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡...
  • Seite 144 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt ✚ ✞ ✄ ✆ ✁ ✏ ☞ ✞ ✞ ✁ ✞ ✄ ✟ ✟ ✞ ✠ ✝ ✎ ✕ ✍ ☞ ✁ ✠ ✞ ☎ ☞ ☎ ✆ ✁ ✒ ✓ ✑ ✏ ✁ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✞ ✄ ✟ ✆ ✞ ✠ ✠ ✞ ✡ ✆...
  • Seite 145 OHJAUSPANEELI ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✝ ✝ ✟ ✆ ✠ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✝ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✏ ✎ ✕ ✌ ☛ ✒ ✒ ☛ ✎ ☞ ✓ ☞ ✏ ✍ ☛ ✏ ✕ ✌ ☛ ✒ ✒ ☛ ✎ ✖ ✗ ✘ ☛ ✏ ✔ ✙ ✒ ✚ ✛ ☎...
  • Seite 146 Paina ✲ ✳ ✗ ✤ ✣ ✗ ✴ ✵ ✢ ✜ ✢ ✗ ✶ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✄ ✮ ✤ ✘ ✤ ✜ ✗ ✢ ✗ ✥ ✛ ✣ ✥ ✥ ✤ ✛ ✪ ✤ ✖ ✛ ✕ ✛ ✪ ✖ ✗ ✙ ✙ ✕ ✩ ✩ ✤ ✤ ✩ l e 2 ✠...
  • Seite 147 Valitse paino painamalla "1 min"- ✔ ✕ ☞ ✍ ✄ ✆ ☞ ✍ ✄ ✆ ✄ ✍ ✖ ✕ ✆ ✍ ✄ ✞ ✁ ✟ ✆ ✝ ✏ ✠ ☞ ✄ ✡ ☞ ✆ ✠ ✞ ✆ ✆ ☛ painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta ✟...
  • Seite 148 ✷ ✎ ✂ ✟ ✟ ✂ ✠ ✟ ✒ ✏ ✞ ✠ ✡ ✖ ☛ ✡ ✝ ✎ ☛ ✝ ✡ - sivuiltamme: htpp://www.microwaves.gorenje.com ✫ ✬ ✭ ✮ ✬ ✫ ✫ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✯ ✮ ✭ ✯ ✳ ✴ ✫ ✲ ✭ ✵...

  • Seite 149: Tehniskais Raksturojums

    TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS ..................... 230V~50Hz,1280W Izvade: ............................900W ..........................1200W ......................2450MHz ................510mm(P) X 303mm(A) X 405mm(D) ..............330mm(P) X 212mm(A) X 330mm(D) ........................... 23 litri Svars bez kastes iepakojuma: ..................Apm. 14,5 kg : ....................(Lc IEC) < 58 dB (A) PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
  • Seite 150 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✂ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✡ ✂ ☛ ✂ ☞ ☎ ✝ ✌ ✍ ✎ ✄ ✡ ✂ ✏ ☞ ✍ ✁ ✗ ✄ ☎ ✟ ✠ ✖ ✔ ✌ ✟ ✔ ✄ ✌ ✁ ✖ ✔ ✬ ✛ ✍ ✑ ✁ ✠ ✡ ✏ ✟ ☞ ✁ ✝ ✞ ✟ ❳ ❈ ✍ ✡...
  • Seite 151 sviras, savienojuma ad nelietot siltumu. vistas aknas utt., ja neesat to vispirms ievietota karote vai pievienots buljona u.c. taukvielu vai cukura saturu, neizmantojiet plastmasas traukus. karsti no siltuma Neizmantojiet Centura galda izmantot Corelle Livingware Neizmantojiet parast saldumu termometrus. izmantot.
  • Seite 152 DATOR ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ☎ ✡ ✝ ☛ ☞ ✌ ☎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✏ ✓ ✔ ✕ ✎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✎ ✒ ✖ ✎ ✗ ✔ ✕ ✎ Mikrobangos/atitirpinimas/Grilis/Dvigub ✘...
  • Seite 153 par 2 kg. Grila funkcija Piem -1". jauda) Nospiest "Start/Reset" tiek izstarots no ens tiktu apgriezts kcija Displejs reizes "Micro" jauda 100% P100 % grila, -1" 0% grila, -2" -2" "15:00" Nospiest "Start/Reset" tiesta enu" (0,1kg).
  • Seite 154 funkcijas i laiku. izmantojot 70% jaudu un ilgumu 10 zivs (Micro ... Auto menu) kg). atiestates ars (kg) "1min" LAIKAS sekundes. "1min" Zivs Pulkstenis programma tiks atcelta. pulksteni. kontaktligzdas. tojiet ieteicama. Taimeris...
  • Seite 155 ☞ ✒ ✁ ☛ ✠ ✠ ✂ ✆ ✄ ✞ ✂ ✄ ✆ ✁ ☛ ✎ ✌ ✁ ✏ ✑ ✁ ✎ ◆ htpp://www.microwaves.gorenje.com ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❄ ❋ ● ❍...

  • Seite 156: Techniniai Duomenys

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✂ ✁ ☛ ✡ ✂ ✁ ✞ ☞ ✂ ✌ ✍ ✆ ✎ ✄ ✏ ✑ ✂ ✒ ✏ ✂ ✍ ✠ ✁ ✟ ✎ ✡ ✓ ✂ ✑ ✌ ✂ ✟ ✝ ✟ ✂ ✟ ✞ ✂ ✡ ✎ ✠ ✔ ✆ ✄ ✏ ✔ ✆ ✎ ✡ ✂ ✁ ✕ ✠ ✑ ✆ ✆ ✁ ✞ ✂ ✁ ☛ ✑ ✞ ✖ TECHNINIAI DUOMENYS ....................

  • Seite 157: Saugumo Instrukcijos

    informuoti kaip naudotis prietaisu. Vakai turi ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✞ ✌ ✁ ✄ ☞ ✡ ✍ ✆ ☞ ✂ ☞ ✁ ✄ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✂ ✄ ☞ ✁ ☎ ✁ ✟ ✑ ✁ ✒ ✎ ✓ ✗...
  • Seite 158 14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip, ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ☎ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ☎ ✠ ☛ ☞ ✆ ✟ ✂ ✠ ☛ ✌ ✍ ✁ ✂ ✎ ✏ ✠ ☞ ✌ ✑ ✠ ✏ ✁ ☛ ✆ ☞...

  • Seite 159: Valdymo Skydelis

    VALDYMO SKYDELIS ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✁ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✁ ☞ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✁ ✄ ✟ ✠ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✒ ✓ ✔ ✍ ✎ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✚ ✍ ✙ ✔ ✖ ✛ ✜ ✙ ✗ ✙ ✘ ✢ ✎ ✌ ✣ ✖ ✘ dubultai ✖...
  • Seite 160 Operation Instruction (0.1kg). Kaitinimas vienu mygtuku nei 2 kg. vandens ar pan. Keptuvas i du pasirinkimus. Galite dureles. pasirinkimas: 85% keptuvo pasirinkimas: 50% keptuvo galios, Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant Kaitinimas mikrobangomis Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%) pasirodys "G-1". galingumu 5 minutes: maistas nekaitinamas mikrobangomis.
  • Seite 161 Paspauskite "Startas ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✙ ☎ ✞ ✕ ✂ ☎ ✕ ✝ ✍ ✠ ✝ ✄ ✞ ✡ ✂ ✞ ✎ ❏ ✌ ✝ ✍ ❑ ✞ ❍ ✎ ✔ ✄ ✌ ☎ ✞ ✛ ▲ ✄ ✞ nustatytas laikrodis.
  • Seite 162 ✸ ✒ ✢ ✣ ✤ ✔ ✘ ✯ ✣ ✖ ✓ ✒ ✕ ✱ ✖ ✗ ✘ ✙ ✜ ✓ ✩ ✔ ✚ ✒ ✯ ✴ ✤ ✗ ✕ ✘ ★ ✢ ✣ ✩ ✔ ✬ htpp://www.microwaves.gorenje.com ✵ ✔ ✘ ✔ ✓ ✣ ✜ ✓ ✩ ✔ ✦ ✜ ✗ ✚ ✳ ✖ ✔ ✤ ✩ ✓ ✘ ✓ ✗ ✹ ✓ ✤ ✔ ✣ ✗ ✤ ✴ ✗ ✣ ✶ ✗ ✩ ✔ ✜ ✩ ✱...

  • Seite 163: Tehnilised Andmed

    KASUTUSJUHEND ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✝ ☎ ✡ ✡ ✆ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✄ ✍ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✍ ☎ ✠ ✁ ✍ ✞ ✍ ☞ ✑ ☎ ✒ ✏ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✏ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ☛ ✌ ☎ ✍ ☎ ✝ ✄ ✓ ✏ ✠ ✝ ✠ ✏ ✝ ✁ ✞ ✏ ✓ ☎ ✝ ✄ ✠ ✝ ✔ TEHNILISED ANDMED v e ......................

  • Seite 164: Olulised Ohutusjuhised

    HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA ✬ ✘ ✞ ✆ ✝ ✩ ☞ ✡ ☎ ✥ ✄ ✝ ✍ ☎ ✡ ✆ ✤ ✄ ✄ ✠ ✟ ✂ ✂ ☛ ✠ ✑ ✠ ✍ ✄ ✑ ✠ ✡ ✠ ✥ ✝ ✝ ☞ ✂ ✙ MAANDATUD.
  • Seite 165 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ☎ ✂ ✄ ✞ ✟ ✠ ✂ ✄ ✟ ✡ ✄ ✆ ✄ ✞ ✄ ✟ ✡ ✚ ✄ ✄ ✔ ✖ ✟ ✞ ☎ ✌ ✡ ☎ ✛ ✆ ✄ ✂ ☞ ✆ ✄ ✝ ✝ ✟ ✡ ☎ ✎ ☎ ✔ ✓ ✌ ✡ ✟ ✛ ☛ ✄ ✄ ✞ ☎ ventilatsiooniavade ette.
  • Seite 166 JUHTPANEEL AEG JUURDE AEG MAHA Mikro/sulatus/Grill/Topelt-grill/Komb Dispeiaken Kell / Taimerid ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ START / RESET OSADE DIAGRAMM ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ✌ ✡ ✍ ✌ ✡ ☛ ✍ ✌ ✎ ✏ ✑ ✡ ✒ ✡ ✍ ☛ ☛ ✓ Ukse aken Ventilatsiooniavad ✔...
  • Seite 167 Grill Kasutusjuhend Sellel funktsioonil on 2 varianti. Nende kahe vahel valimiseks vajutage nupule ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ☎ ✠ ☎ ✡ ✞ ✠ ☛ ✄ ✂ ❂ ❃ ✣ ✎ ✑ ✏ ❄ ✬ ✕ ✛ ✏ ✤ ✴ ✤ ✍ ✔ ✶ ✶ ❂ ✻ ✎ ✺ ✣ ✜ ✍ ✖ ✣ ✎ ✍ ✤ ☞...
  • Seite 168 Vajutuste ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ❀ ✍ ✒ ✒ ✦ ✷ ✘ ✦ ✸ ✑ ✤ ✤ ✒ ✍ ☞ ✍ ✦ ✚ ✛ ✖ ✖ ✑ ✌ ✤ ✓ ✎ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✒ ✼ ✒ ✖ ☞ ✤ ✪ arv "1min"...
  • Seite 169 ✕ ✖ ✍ ☎ ✎ ☛ ✁ ✗ ✁ ✍ ☛ ✝ ✞ ✆ ✍ ✂ ☎ ✍ ☛ ✠ ✓ ✍ ☛ ✞ ✗ ✁ ✟ ✌ ✍ ✂ ✠ ✁ ✌ ✍ ✂ ☎ ✄ ✂ mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke ✎ ✘ ✞ ✁ ✎ ☛ ☎ ✍ ☛ ✟ ☎ ✍ ✁ ✠ ☎ ✗ ☎ ☎ ✙ ✍ ✟ ☎ ✆ ☎ ✟ ✠ htpp://www.microwaves.gorenje.com SOOVIME TEILE MEELDIVAID ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL...

  • Seite 170: Interferencias De Radio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ✆ ☛ ✝ ✁ ☎ ☞ ✁ ✠ ☎ ☛ ✂ ✞ ✁ ✝ ✞ ✂ ✌ ✁ ✝ ✞ ✁ ✍ ✎ ✠ ✏ ✟ ☞ ✁ ✄ ✂ ☎ ✑ ✂ ✟ ✂ ✒ ✠ ✞ ✠ ✟ ✂ ☎ ✡ ☛ ✝ ☎ ✠ ✄ ✞ ✂ ☎ ✓ ESPECIFICACIONES ✔...

  • Seite 171: Instrucciones De Seguridad Importantes

    NO coloque objetos encima del horno. ✣ ADVERTENCIA: Es peligroso para personas Mantenga el horno al menos a 8 cm. de no competentes realizar operaciones de distancia de las paredes laterales y a 10 ✂ ✄ ✘ ✆ ✂ ✆ ✟ ✡ ✞ ✥ ✒ ✄ ✟ ✍ ✘ ✠ ✟ ✥ ✒ ✄ ✞ ✥ ✒ ✟ ☎ ✆ ✂ ✠ ✆ ✑ ✆ r casas cm.
  • Seite 172 cualifi ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✂ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✁ ✝ ☛ ✂ ✁ ✟ ✞ ☞ ✌ ✁ ✟ ✁ No introduzca objetos en las ranuras de la evitar peligros. carcasa exterior. No quite partes del horno como las patas, el INSTRUCCIONES DE acople, tornillos, etc.
  • Seite 173 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ☛ ✄ ✝ ✞ ☞ ☎ ✄ ✌ ✆ ✂ ✡ ✝ ✞ ✍ ☎ ✆ ✎ ✍ ☎ ✞ ✡ ✝ ☛ ✑ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ✍ ☎ ✆ ✎ ✄ ✝ ☞ ✎ ✍ ☎ ✡ ✝ ✠ ✠ ✂ ☎ ☛ ✄ ☎ ✝ corte la corriente en el fusible del panel ✏...
  • Seite 174 Instrucciones de uso ✚ ✎ ✛ ✒ ✏ ✪ ✹ ✗ ✢ ✕ ✎ ❏ ❑ ✙ ✛ ✎ ✣ ✖ ✏ ▲ ✮ ❋ ✖ ✓ ✔ ✖ ✕ ✗ ✎ ✜ ✎ ✣ ★ ✑ minutos): ✓ ✘ ✕ ❍ ✎ ✜ ✖ ✢ ✎ ✢ ✢ ✗ ✒ ✏ ✖ ✑ ✜ ✖ ▼ ✲ Potencia de grill al 85%, pantalla ✁...
  • Seite 175 El reloj debe estar configurado antes de ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✞ ✴ ✢ ✑ ✢ ✕ ✔ ✍ ✔ ✒ ✑ ✑ ✓ ✕ ✖ ❏ ✢ ✏ ✒ ✔ ✌ ✏ ✥ ☞...
  • Seite 176 ✙ ✟ ☎ ☎ ✘ ☞ ✂ ✁ ☛ ✠ ✰ ✂ ☛ ✏ ✕ ✟ ☎ ✠ ☛ ✠ ✁ ☎ ✡ ✞ ✱ ✙ ✟ ✁ ✡ ✲ Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar. http://microwave.gorenje.com Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las salpicaduras de los alimentos se adhieran a las paredes del ho ✁...
  • Seite 177 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

Diese Anleitung auch für:

Gmo 23 ora- ito w

Inhaltsverzeichnis