Orthese zur entlastung und/oder korrektur der lws/bws (12 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Albrecht CDS ELLBOGENSCHIENE DUO
Seite 1
G E B R A U C H S A N W E I S U N G C D S E L L B O G E N S C H I E N E D U O ® E L L B O G E N O R T H E S E Z U R D Y N A M I S C H E N R E D R E S S I O N I N E X T E N S I O N U N D F L E X I O N...
Seite 3
Gebrauchsanweisung 2.3. Anlegen der Schiene durch den Orthopädietechniker ........2.3.1. Verschlüsse der Gurte öffnen ............. 2.3.2. Schiene am Ellbogen anlegen ............2.3.3. Gurtlängen anpassen und nach Bedarf einstellen ......2.3.4. Finale Nachjustierung ................ 2.3.5. Federspannung auf die vom Patienten benötigte Stärke einstellen 2.3.6.
Verantwortung die Konformität sich bitte an den zuständigen Fachhandel oder der Schiene Ellbogenschiene Duo ® direkt an die albrecht GmbH, bevor Sie die der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Schiene benutzen. Dies gilt im besonderen Medizinprodukte. Maße für die Sicherheitshinweise.
Gebrauchsanweisung 1.7. Merkmale 1.8. Indikationen • Therapie in Extension und Flexion Der Arzt entscheidet über die Versorgung anhand seines diagnostischen Befundes. • Federkraft individuell und werkzeuglos einstellbar Allgemein ist die Versorgung angezeigt bei: • Anschläge in Flexion und Extension • Gelenkkontraktur: einstellbar –...
Gurte sowie übermäßiges nur mit dem mitgelieferten Werkzeug der Lockern der Gurtung während der Benut- albrecht GmbH vorgenommen werden, da zung der Orthese führt zur Abnahme des sonst Schäden an der Mechanik auftreten therapeutischen Effektes der Orthese und können.
Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck verwendet werden. Veränderungen an der Orthese oder anderweitige Anwendungen bedürfen der schriftlichen Zustimmung der albrecht GmbH. Wird diese nicht eingeholt, kann der Hersteller keine Garantie übernehmen. Bei Verwendung einzelner Gelenke oder Baugruppen sind diese bestimmungsgemäß...
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 2. Einstellungen durch den Orthopädietechniker 2.1. Anpassung an den Patienten • Unsere CDS Orthesen wurden verstellbar und anpassbar konstruiert. ® • Die verschiebbaren Schalenelemente können in der Position verändert und angeformt werden. • Die Gelenkstangen können durch Anschränken an die Kontur der Extremität angepasst werden.
Gebrauchsanweisung 2.1.2. Einstellen der Schalenelemente Die Schalenelemente sind verschiebbar. Kletten Sie das Polster aus. Lösen Sie die Schrauben an den Schalenelementen mit dem mitgelieferten Werkzeug, ohne diese ganz herauszudrehen. Versetzen Sie die Schalen in die gewünschte Position. ...
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 2.2. Einstellung der Limitierung 2.2.1. Flexionsanschlag einstellen Bringen Sie die Schiene in Extension. Drehen Sie den Außenring des Gehäuses von „STOP“ über „Flexion“ bis zum Anschlag. Sie können den Flexionsanschlag nun auf die gewünschte Gradzahl einstellen. Drehen Sie anschließend den Außenring zurück, bis die Markierungsbohrung bei „STOP“...
Gebrauchsanweisung 2.2.3. Einstellen des Umschaltpunktes zwischen Flexion und Extension Durch das Bewegen der Schiene von Flexion nach Extension und umgekehrt, ändert sich an einer Stelle die Schubrichtung der Federkraft. Diese Stelle wird als Umschaltpunkt bezeichnet. Den Umschaltpunkt können Sie über die Skala zwischen 46°...
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 2.2.4. Montage und Einstellung des einstellbaren Handgriffs Entfernen Sie das Polster. Lösen Sie die Befestigungsschrauben und drehen Sie sie raus. Legen Sie nun die Montagestange des Handgriffs zwischen die Gelenkstange und die Unterarmschale. Nach dem Ausrichten der Bauteile drehen Sie die mitgelieferten, längeren Befestigungsschrauben in die Gewindelöcher der Gelenkstange.
Gebrauchsanweisung 2.3. Anlegen der Schiene durch den Orthopädietechniker 2.3.1. Verschlüsse der Gurte öffnen Um das Anlegen der Schiene am Patienten zu erleichtern, stellen Sie die Länge aller Schienengurte auf die maximale Länge ein, ohne diese dabei auszufädeln. Lösen Sie zunächst den breiten elastischen Oberarmgurt. Lösen Sie dann die restlichen Gurte durch Öffnen der Clipverschlüsse.
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 2.3.2. Schiene am Ellbogen anlegen Legen Sie die Schiene von unten am Arm des Patienten an. Achten Sie darauf, dass der Drehpunkt des Schienengelenks mit dem physiologischen Ellbogengelenkdrehpunkt übereinstimmt. Sie haben die Möglichkeit, die Oberarmstangen durch Schränken an die Armkontur des Patienten anzupassen.
Gebrauchsanweisung 2.3.3. Gurtlängen anpassen und nach Bedarf einstellen Stellen Sie die Gurte auf die gewünschte Länge ein und kürzen Sie sie bei Bedarf an dem Gurtende, an dem sich das doppelseitige Klettstück befindet. Schließen Sie zuerst den schmalen Oberarmgurt für den ersten Halt. ...
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 2.3.5. Federspannung auf die vom Patienten benötigte Stärke einstellen Die Federkraft können Sie durch die Klappkurbel am Unterarm der Schiene einstellen. Nach dem Aufklappen der Kurbel können Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn die Federspannung erhöhen. Klappen Sie die Kurbel anschließend wieder ein.
Gebrauchsanweisung 3. Handhabung durch den Patienten 3.1. Ablegen der Schiene Lösen Sie zum Ablegen zunächst den breiten, elastischen Oberarmgurt. Lösen Sie dann die restlichen Gurte durch Öffnen der Clipverschlüsse und fädeln Sie die Gurte nicht aus. Nehmen Sie die Schiene ab. www.albrechtgmbh.com...
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung 3.2. Anlegen der Schiene Legen Sie die Schiene von unten an Ihrem Arm an. Schließen Sie zuerst den schmalen Oberarmgurt für den ersten Halt. Schließen Sie den gelenksnahen Unterarmgurt. Schließen Sie den gelenksfernen Unterarmgurt. Schließen Sie den breiten, elastischen Oberarmgurt. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Versorgung und stehen Ihnen jederzeit für Rückfragen zur Verfügung.
Gebrauchsanweisung 4. Reinigung, Wartung und Desinfektion Die Orthese ist wartungsfrei konzipiert. Um über den Behandlungszeitraum eine einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten, ist die Orthese regelmäßig (mindestens Handwäsche 30°C alle 3 Monate) oder bei Bedarf nach den folgenden Anweisungen zu reinigen. 4.1. Polster und Gurte •...
Gebrauchsanweisung 7. Weitergabe Die Schiene ist nicht für den Einmalgebrauch, jedoch für die mehrmalige Verwendung durch nur eine Person bestimmt. Von einer Weitergabe raten wir ab. Sollte dies dennoch gewünscht sein, beachten Sie vor Weitergabe die Pflege- und Reinigungshinweise und lassen die Schiene durch den autorisierten Fachhandel auf sichere und einwandfreie Funktion hin überprüfen.
Seite 22
Ellbogenschiene Duo ® Gebrauchsanweisung Internationale Service-Hotline: 00800 0 303 29 - 00...
Seite 23
Gebrauchsanweisung www.albrechtgmbh.com...
Seite 24
Ellbogenschiene Duo ® P A T E N T E : D E 1 9 9 0 4 5 5 4 E P 1 4 8 2 8 8 1 U S 7 , 0 8 3 , 5 8 3 W E I T E R E P A T E N T E A N G E M E L D E T Gebrauchsanweisung S T A N D : D E 0 7 .