Vetus FS3816 Einbauanleitung Seite 14

6 Hoofdafmetingen
Principal dimensions
60 (2
ø 38 (1 1 / ")*
2
D1 D2
FS3816 ø 38
ø 16
FS5116
ø 51
FS5125 ø 25
1 Brandstof-overloop
2 Vuldop
3 Vulslang ø 38 mm resp. ø 51 mm
4 Ontluchtingsnippel
5 Geurfilter
6 Zwanehals
7 Ontluchtingsleiding
8 Brandstoftank
1 Splash stop pour gas-oil
2 Entrée de remplissage
3 Tuyau de remplissage ø 38 mm resp. ø 51 mm Tubo de relleno ø 38 mm resp. ø 51 mm
4 Douille de prise d'air
5 Filtre anti-odeur de gas-oil
6 Col-de-cygne
7 Event
8 Réservoir de carburant
14
040402.02
Hauptabmessungen
Dimensions principales
13
250 (9 / ")
16
3 / ")
8
ø 51 (2")
Splash-Stop
Filler cap
Filler pipe 38 mm diam., 51 mm diam. resp.
Breather nipple
Odour filter
Goose neck
Breather pipe
Fuel tank
Rebosadero de carburante
Tapón de relleno
Purgador
Filtro anti-olor
Sifón
Tubo de purgación
Depósito de carburante
D2
* Alléén/ Only/ Nur/ Seulement/ Únicamente/ Unico
Dimensiones principales
Dimensioni principali
3
120 (4 / ")
4
D1
FS3816 / FS5116
Treibstoff-Überlauf
Einfüllstutzen
Einfüllschlauch ø 38 mm bzw. ø 51 mm
Entlüftungsnippel
Geruchsfilter
Schwanenhals
Entlüftungsleitung
Treibstofftank
Interruttore di flusso per carburante
Tappo di rifornimento
Tubo di rifornimento ø 38 mm e ø 51 mm
Valvola di sfiato dell'aria
Filtro antiodori
Collo d'oca
Condotto di aerazione
Serbatoio del carburante
vetus® Splash-Stop