Dentsply Maillefer ProTaper Universal Gebrauchsanweisung Seite 39

7.2) Procedimento passo a passo
A. Instrumentos
Operação Modo de operação
1. Pré-Desinfecção - Lave imediatamente a seguir á
Ou utilização todos os instrumentos
Descontaminação numa solução desinfectante
combinada com um enzima
proteolitico se possível.
2a. Limpeza - Desmontagem dos
Automática/ instrumentos
Desinfecção (Retirar stops de silicone)
- Coloque num kit suporte ou
contentor
- Coloque no autoclave (pelo
menos durante 10 min a 93ºC ou
Ao valor > 3000).
2b. Limpeza manual / - Desmontagem dos
Desinfeção instrumentos (Retirar os stops de
silicone)
-Mergulhe-os numa solução
desinfectante assistida com
aparelho ultrasónico se
apropriado.
- Enxague os instrumentos
abundantemente com água
distilada ou desmineralizada e
depois sece com ar comprimido
filtrado.
3. Inspecção - Inspecione os instrumentos e
retire aqueles com defeitos.
- Monte os instrumentos
(stops)
4. Embalagem - Embale os instrumentos em
"Sacos de Esterilização".
A2. Instrumentos implantáveis
A1. Instrumentos
Avisos
- Siga as instruções e respeite as concentrações e tempo de
imersão indicado pelo fabricante (uma excessiva
concentração pode causar corrosão ou outros defeitos nos
instrumentos).
-A solução de desinfeção deverá ser livre de aldeído (para
evitar a fixação de impurezas do sangue).
- Nao use solução desinfectante contendo Phenol ou
quaisquer produtos que não sejam compatíveis com os
instrumentos.
(Veja a recomendação geral).
- Para impurezas visíveis observadas nos instrumentos
recomenda-se uma pré-lavagem escovando manualmente
com um material macio.
- Descarte qualquer instrumento com grande e óbvio defeito
(partido, torcido)
- Evite qualquer contacto entre instrumentos ou postes
quando colocados no autoclave.
-Siga as instruções e observe as concentrações indicadas
pelo fabricante (veja a recomendação geral).
-O autoclave não é recomendado para instrumentos feitos de
alumínio, carboneto de tungsténio ou aço carbónico.No caso
de desinfeção quimica, existe o perigo de restos do
desinfectante nos instrumentos..
- Suficientes enxaguamentos devem estar disponíveis no
programa
. Use água purificada para enxaguamento (max 10
germes/ml and max 0.25 endotoxinas unids/ml) como Aqua
Purificata.
- Use ar filtrado para para secagem dos instrumentos ou
postes.
- Use unicamente Autoclave aprovado de acordo com a EN
ISO 15883, mantenha e calibre-o regularmente.
- Se possível um procedimento automático é preferível.
- Impurezas visíveis não devem ser observadas nos
instrumentos.
- Descarte quaisquer instrumentoscom grandes e óbvios
defeitos(partidos, torcidos e retorcidos)
- Evite qualquer contacto entre instrumentos ou postes
quando colocados na solução, use kits, suportes ou
contentor.
- Siga as instruções e respeite as concentrações e tempo
recomendado pelo fabricante (veja recomendação geral).
- Use água purificada para enxaguamento (max 10
germes/ml and max 0.25 endotoxinas unids/ml) como Aqua
Purificata.
- Se qa solução desinfectante conter um inibidor de
corrosão, recomenda-se o enxaguamento dos instrumentos
antes de autoclavar.
- Instrumentos sujos devem ser limpos e desinfectados
novamente.
- Descarte instrumentos que tenham deformações(torcidos,
retorcidos), danificados (partidos, corroídos) ou defeituosos (
perca de código de cor ou marca) que afectem a resistência,
segurança e performance dos instrumentos ou postes.
- Proteja.as brocas de aço carbónico com inibidor de
corrosão antes de embalar.
- Verifique o período de validade do saco dado pelo
fabricante para determiner o tempo de vida.
- Use embalagens que sejam resistentes até uma
temperature de 141°C (286°F) e de acordo com a EN ISO
11607.
39 / 45
Usos seguintes
Primeiro uso
X
X X X
X X X
X X
X X X