Dentsply Maillefer ProTaper Universal Gebrauchsanweisung Seite 31

7.2) Toimintakaavio
A) Instrumentit
Toiminta
1. Esidesinfiointi tai - Upota kaikki instrumentit
dekontaminaatio välittömästi käytön jälkeen
desinfioivaan liuokseen, mikäli
mahdollista yhdistettynä
proteolyyttiseen entsyymiin.
2a. Automatisoitu - Pura instrumentit osiin
puhdistus / (silikonistopparit poistetaan)
desinfiointi - Aseta instrumentit telineeseen,
pitimeen, rasiaan tms.
- Pane instrumentit
lämpödesinfektoriin (vähintään 10
minuutiksi 93°C lämpötilaan) or
Ao value > 3000).
2b. Käsin tehtävä - Pura instrumentit osiin
puhdistus / desifiointi (silikonistopparit poistetaan)
- Upota instrumentit
desinfiointiliuokseen. Käytä
tarvittaessa ultraäänipesukonetta.
- Huuhtele instrumentit
perusteellisesti puhtaalla,
demineralisoidulla tai tislatulla
vedellä, ja kuivaa suodatetulla
paineilmalla.
3. Tarkastus - Tarkasta instrumentit ja poista
vialliset.
- Kokoa instrumentit uudelleen
(stopparit).
4. Pakkaaminen - Pakkaa instrumentit
sterilointipusseihin.
5. Sterilointi - Autoklavointi: endodonttiset
instrumentit ja juurikanavan
täyttöinstrumentit:18 minuuttia
134°C (237°F) lämpötilassa.
Kaikki muut instrumentit:
vähintään 5 minuuttia 134 °C
(237°F) lämpötilassa.
6. Säilytys - Säilytä instrumentit
sterilointipakkauksissa kuivassa ja
puhtaassa ympäristössä.
A2. Kiinnitettävät tuotteet
A1. Instrumentit
Suoritustapa Varoitus
- Seuraa ohjeita ja noudata valmistajan pitoisuus- ja
liotusaikasuosituksia (liian suuri ainepitoisuus voi aiheuttaa
korroosiota tai muita vaurioita).
- Desinfiointiliuoksen pitää olla aldehydivapaa (vältetään
verijätteiden fiksointia).
- Älä käytä fenolipitoisia desinfiointiaineita, tai muita aineita jotka
eivät sovellu kyseisille instrumenteille (ks. yleisohjeet).
- Jos instrumenttien pinnalla on näkyvää likaa suositellaan käsin
suoritettavaa harjaamista pehmeällä harjalla.
- Heitä pois kaikki instrumentit jotka ovat selvästi vahingoittuneet
(taipuneet tai katkenneet).
- On pyrittävä siihen, että instrumentit tai nastat eivät kosketa
toisiaan kun ne sijoitetaan lämpödesinfektoriin.
- Seuraa ohjeita ja noudata valmistajan pitoisuus- ja
liotusaikasuosituksia (ks. yleisohjeet).
- Lämpödesinfektoria ei suositella alumiini-, kovametalli- tai
hiiliteräsinstrumenteille. Kemiallisessa desinfektiossa on
vaarana, että instrumentteihin jää desinfektioaine jäämiä.-
Ohjelmassa täytyy olla riittävä huuhteluvaihe.
- Käytä puhdistettua vettä (enintään 10 mikrobia / ml ja enintään
0,25 endotoksiiniyksikköä / ml) kuten Aqua Purificata.
- Käytä suodatettua ilmaa instrumenttien tai nastojen
kuivaamiseen.
-
- Jos mahdollista, suosi automaattista menetelmää.
- Instrumentteihin ei saa jäädä näkyvää likaa.
- Hävitä kaikki instrumentit jotka ovat selvästi vahingoittuneet
(katkenneet, taipuneet, vääntyneet).
- Käytä telineitä tai pitimiä etteivät instrumentit kosketa toisiaan
liuoksessa.
- Seuraa ohjeita ja noudata valmistajan pitoisuus- ja
liotusaikasuosituksia (ks. yleisohjeet).
- Käytä puhdistettua vettä huuhteluun (enintään 10 mikrobia / ml
ja enintään 0,25 endotoksiiniyksikköä / ml) kuten Aqua Purificata.
- Mikäli desinfiointiaine sisältää korroosionestoainetta
suositellaan instrumenttien huuhtelemista välittömästi ennen
autoklavointia.
- Likaiset instrumentit on puhdistettava ja desinfioitava uudelleen.
- Heitä pois kaikki vahingoittuneet (taipuneet, vääntyneet)
instrumentit tai nastat. Vauriot, kuten murtumiset, korroosio ja
värikoodien häviäminen, vaikuttavat instrumenttien
turvallisuuteen ja toimivuuteen.
- Suojaa hiiliteräsinstrumentit korroosionestoaineella ennen
pakkaamista.
- Tarkista kuinka kauan valmistaja ilmoittaa sisällön säilyvän
steriilinä pussissa.
- Käytä pakkausmateriaaleja jotka kestävät 141°C (286°F) ja
ovat ISO 11607-standardin mukaiset.
- Instrumentit, nastat ja muovitelineet on steriloitava
pakkauksessa olevien merkintöjen mukaisesti.
- Käytä vakuumi- tai painovoima- autoklavia (vähemmän
suositeltava) (EN 13060 ja EN 285 mukaan).
- Käytä hyväksyttyä sterilointimenetelmää ISO 11134:n
mukaisesti.
- Huolehdi autoklaavin valmistajan suositusten mukaisesta
huolto-ohjelmasta.
- Käytä vain ohjeessa mainittuja sterilointimenetelmiä.
- Steriliteettiä ei voi taata jos pakkaus avataan, rikkoutuu tai
kastuu (tarkista pakkaus ennen kuin käytät instrumentteja).
31 / 45
Käytä ainoastaan ISO 15883:n mukaista
lämpödesinfektoria, ja huolehdi sen säännöllisestä huollosta
ja kalibroinnista.
Seuraavat kerrat
Ensimmäinen käyttö
X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X