Verwandte Anleitungen für Logitech QuickCam Communicate STX
Inhaltszusammenfassung für Logitech QuickCam Communicate STX
- Seite 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® Installation QuickCam Communicate STX ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..............8 Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam , the world’s most... -
Seite 3: Camera Setup
To change these settings later, in the QuickCam ® software, click the Settings button and then click the Audio tab. Position Your Camera, Microphone, and Speakers Your camera comes with Logitech ® RightSound ™ echo-cancellation technology. The following steps will ensure the best possible audio performance: Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. -
Seite 4: Software Features
Take still photos or videos and email them Enable Logitech Video Effects. • Use the integrated microphone for audio calls Add videos to your Ebay auctions (see www.logitech.com/videosnap). Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Using the QuickCam Software ®... -
Seite 5: Deutsch
Einrichten der Kamera Während des Einrichtens der Kamera werden Sie aufgefordert, die Kameraan einer USB-Schnittstelle des Computers anzuschließen. Wichtig: Schließen Sie die Kamera erst an, wenn Sie dazu Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech QuickCam , eine der beliebtesten Webkameras ®... -
Seite 6: Der Audio-Assistent
® Die QuickCam -Software ® ändern, indem Sie auf Einstellungen und dann auf die Registerkarte Audio klicken. Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech ® QuickCam ® • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam ® - oder - ®... -
Seite 7: Funktionen Der Quickcam
Installation de Logitech ® QuickCam ® Français Funktionen der QuickCam -Software ® Nous vous félicitons d’avoir acheté une Logitech QuickCam , la caméra Web la plus ® ® connue au monde. Aufnehmen von Videos oder Fotos Fonctions de la caméra Aktivieren von Logitech Video Effects Volet de protection intégré... -
Seite 8: Configuration De La Caméra
Installation de Logitech ® QuickCam ® Installation de Logitech ® QuickCam ® Configuration de la caméra Assistant de réglage audio ® Pendant l’étape de configuration de la caméra, lors de l’installation, vous serez invité à connecter Au premier démarrage de QuickCam , vous êtes guidé... - Seite 9 Prendre des photos ou réaliser des vidéos pour ensuite les envoyer par courrier électronique Activation de Logitech Video Effects. • Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www.logitech.com/videosnap). Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo). Utilisation du logiciel QuickCam ®...
-
Seite 10: Italiano
Impostazione della webcam Durante la procedura di impostazione della webcam verrà chiesto di collegare il dispositivo a una porta USB del computer. Importante: Collegare la webcam SOLO quando viene richiesto. Grazie per avere acquistato la nuova webcam Logitech QuickCam ®... - Seite 11 (consigliato). • Utilizza il microfono integrato per le chiamate audio • Impostare il volume in entrata del microfono e in uscita Aggiungi filmati alle aste su eBay (visita www.logitech.com/videosnap). dell’altoparlante. • Provare le impostazioni audio. Suggerimento Per modificare queste impostazioni in seguito Utilizzo del software QuickCam ®...
-
Seite 12: Ulteriori Informazioni
Clip/base versátil Ulteriori informazioni PRIMERO instale el software Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/rightsound. Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?. -
Seite 13: Instalación De La Cámara
Audio. el micrófono y los altavoces ® ™ La cámara está equipada con la tecnología Logitech RightSound para supresión de eco. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. -
Seite 14: Más Información
Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico Activación de Logitech Video Effects. • Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Uso del software QuickCam ®... -
Seite 15: Português
Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de instalação, ser-lhe-á solicitado que ligue a câmara à porta USB do seu computador. Importante: NÃO ligue a câmara antes de ser solicitado a fazê-lo. Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech QuickCam , as câmaras Web... - Seite 16 • Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio • Especificar o volume de entrada do microfone Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap). e o volume de saída das colunas. • Testar as definições de áudio. Sugestão Para alterar estas definições posteriormente, no software da Utilizar o software da QuickCam ®...
-
Seite 17: Nederlands
Installatie van Logitech ® QuickCam ® Nederlands Funções do software da QuickCam ® Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech QuickCam ® ® ‘s werelds populairste webcam. Gravar vídeos ou captar imagens. Camera-eigenschappen Activar a Logitech Video Effects. - Seite 18 QuickCam ® -software op de knop Instellingen Uw camera, microfoon en speakers plaatsen en vervolgens op de tab Audio. Uw camera wordt geleverd met Logitech ® RightSound ™ technologie voor echo-onderdrukking. Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties: Plaats uw camera in het midden op uw monitor voor optimaal oogcontact.
-
Seite 19: Meer Informatie
Demp geluid en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert). De QuickCam -software gebruiken ® Specificeer camera-instellingen. Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech ® QuickCam ® -programma te starten: Installeer en gebruik videoprogramma’s en -services. -
Seite 20: Svenska
® Svenska Kamerainställningar Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar. OBS! Anslut INTE kameran förrän meddelandet visas. Tack för att du väljer Logitech QuickCam, världens populäraste webbkameraserie. Kameran Inbyggt linsskydd Sändningslampa Utlösare Objektiv... - Seite 21 • Använda den inbyggda mikrofonen för samtal. • testa ljudinställningarna. Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www.logitech.com/videosnap) Tips! Om du behöver ändra dessa inställningar senare öppnar du QuickCam-programmet och klickar på Inställningar och sedan på Ljud-fliken.
-
Seite 22: Dansk
® Installation af Logitech ® QuickCam ® Dansk QuickCam -funktioner ® Tak fordi du har købt et Logitech QuickCam -kamera, verdens mest populære ® ® webkamera. Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Kameraets dele Logitechin Video Effects -tehosteet. Indbygget bøjle til linsen Statusindikator Äänen ja videokuvan mykistäminen (videopuhelua soitettaessa). - Seite 23 Installation af Logitech ® QuickCam ® Installation af Logitech ® QuickCam ® Konfiguration af kameraet Guiden Lydindstilling ® Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en usb-port på computeren. Første gang QuickCam -kameraet bruges, startes et hjælpeprogram Vigtigt: Du må...
-
Seite 24: Flere Oplysninger
Tage stillbilleder eller optage videoklip, og så sende dem med e-mail. Aktivera Logitech Video Effects. • Bruge den indbyggede mikrofon til telefonsamtaler over nettet. Føje videoklip til dine ebay-auktioner (se www.logitech.com/videosnap). Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal). Brug af QuickCam -softwaren ®... -
Seite 25: Norsk
Under konfigurering av kameraet får du beskjed om å kople kameraet til en USB-port på datamaskinen. Viktig: Du må IKKE kople til kameraet før du får beskjed om det. Takk for at du valgte et Logitech QuickCam , verdens mest populære webkamera. - Seite 26 • ringe ved hjelp av den innebygde mikrofonen • teste lydinnstillingene legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www.logitech.com/videosnap) Tips: Hvis du senere ønsker å endre disse innstillingene, klikker du på Innstillinger i QuickCam ®...
-
Seite 27: Suomi
Lyd: gå til http://www.logitech.com/rightsound Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Programvareoppdateringer: gå til http://www.logitech.com/support Hjelp: start programvaren og klikk på Hjelp Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ® på http://www.logitech.com. 2 Norsk Suomi ... -
Seite 28: Kameran Asennus
Vihje Voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin QuickCam ® Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu ohjelmistossa napsauttamalla Settings -painiketta ja sen jälkeen Audio-välilehteä. Kamera käyttää Logitech ® RightSound ™ -kaiunsuodatustekniikkaa. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran näytön... - Seite 29 Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. • ottaa valokuvia tai kuvata videoita ja lähettää niitä sähköpostin liitteinä, Logitechin Video Effects -tehosteet. • käyttää integroitua mikrofonia äänipuheluihin ja lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (katso www.logitech.com/videosnap). Äänen ja videokuvan mykistäminen (videopuhelua soitettaessa). QuickCam -ohjelmiston käynnistäminen ® Langattomien asetusten määritys.
-
Seite 30: Ελληνικά
Κατά το στάδιο «Εγκατάσταση Κάμερας» της διαδικασίας εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Σημαντικό: ΜΗΝ συνδέσετε την κάμερα προτού σας ζητηθεί. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου προϊόντος Logitech QuickCam ®... - Seite 31 • Χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο για ηχητικές κλήσεις • Ρυθμίσετε την ένταση εισόδου του μικροφώνου Προσθέτετε αρχεία βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap). και την ένταση εξόδου των ηχείων. • Δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις ήχου. Συμβουλή: Για να αλλάξετε αργότερα τις ρυθμίσεις στο λογισμικό...
-
Seite 32: По-Русски
Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Πρόσθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech ® , μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com. -
Seite 33: Настройка Камеры
Установка Logitech QuickCam Установка Logitech QuickCam ® ® ® ® Настройка камеры Мастер настройки звука Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан запрос на подсоединение При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная ® камеры к порту USB на компьютере. Внимание! НЕ подсоединяйте камеру до получения... - Seite 34 Делать фотоснимки и видеозаписи и отправлять их по электронной почте. Включение функции Logitech Video Effects. • Использовать встроенный микрофон для аудиовызовов. Добавлять видеоизображение к товару, выставленному на аукционе Ebay (см. www.logitech.com/videosnap). Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Использование программного обеспечения QuickCam ®...
-
Seite 35: Magyar
A webkamera beállítása A telepítési folyamat kamerabeállítási lépése során, a telepítőprogram erre vonatkozó üzenetének megjelenésekor csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy szabad USB portjához. Fontos: A webkamerát csak az üzenet Köszönjük, hogy a világ egyik legnépszerűbb webkameráját, a Logitech QuickCam kamerát ®... - Seite 36 Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben való továbbítása • A visszhangszűrés (Acoustic Echo Cancellation – AEC) • Telefonbeszélgetés lebonyolítása a beépített mikrofon segítségével engedélyezése (ajánlott) Videók hozzáadása a saját Ebay-aukciókhoz (további információ: www.logitech.com/videosnap) • A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének megadása • Az audiobeállítások ellenőrzése A QuickCam szoftver használata...
-
Seite 37: Česká Verze
Nejdříve nainstalujte software Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. Software ainstalujte před zapojením kamery. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat. A Logitech ® 2 Magyar Česká verze ... -
Seite 38: Nastavení Kamery
Instalace kamery Logitech QuickCam Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® ® ® Nastavení kamery Průvodce automatickým laděním Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery k portu USB počítače. Při prvním spuštění kamery QuickCam nástroj Microphone/Speaker ® Důležité: Kameru NEPŘIPOJUJTE, dokud k tomu nebudete vyzváni. -
Seite 39: Další Informace
Pořídit videa a fotografie a odeslat je e-mailem Zapněte videoefekty Logitech Video Effects. • Použít integrovaný mikrofon k telefonování Přidat videa na aukce Ebay (navštivte www.logitech.com/videosnap). Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Použití softwaru QuickCam ®... -
Seite 40: Po Polsku
Przycisk wyzwalacza Obiektyw Mikrofon Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach Elastyczny zacisk/podstawka W kamerze wykorzystano technologię Logitech RightSound ® ™ która niweluje efekty echa. Chcąc zapewnić sobie jak najlepszą jakość dźwięków, zrób co następuje: Postaw kamerę na środku monitora i tak, żeby mieć... - Seite 41 • włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego (AEC) — • Używanie mikrofonu w połączeniach głosowych opcja zalecana; Zastosowanie nagrań wideo w przetargach Ebay (patrz www.logitech.com/videosnap). • ustawić głośność na wejściu mikrofonu i na wyjściu głośników. • Testowanie ustawień audio Wskazówka Aby później zmienić wybrane ustawienia w oprogramowaniu Obsługa oprogramowania QuickCam...
-
Seite 42: Informacje Uzupełniające
African Headquarters +41-(0)21-863 5401 Romanel s/ Morges, Fax: +41-(0)21-863 5402 Switzerland ? Zajrzyj do witryny http://www.logitech.com. Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® Corporate Headquarters +1-510-795 81 00 Fremont, USA and Canada +61-( 02)9804-69 68 Australia BBS +61-(02)9972 35 61 Asian Pacific Headquart.