Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech QuickCam Express Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Webcams
  5. QuickCam Express
  6. Bedienungsanleitung

Logitech QuickCam Express Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für QuickCam Express:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

QuickCam
Setup
®
Express

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Logitech QuickCam Express

Inhaltszusammenfassung für Logitech QuickCam Express

  • Seite 1 QuickCam Setup ® Express...
  • Seite 2 © 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents English ............. . 1 Deutsch .

  • Seite 5: Camera Features

    Camera Features Snap button Focus ring Lens Base Set Up the Camera 1. Install software first, then follow USB connector on-screen instructions. 2. During software installation, you are prompted to connect the camera cable to the USB port: • Mount camera on base. •...
  • Seite 6 Launch the Software Click Start on Windows Taskbar, and then select Programs\Logitech \Logitech ® ® ® ImageStudio ™ Position the Camera 1. Place camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. 2. Camera can be placed on a tabletop or held in your hand to snap a picture or video.

  • Seite 7: English

    You can then click the • Contents tab to browse by category • Index tab to search by keyword • Search tab to search by any word For additional information about Logitech QuickCam Web cameras, as well as other ®...
  • Seite 8 CD. ® Logitech camera products are intended to be used in a lawful manner. Certain uses of digital PC camera products may be prohibited by local laws in some countries or states, such as the surreptitious recording of audio and/or video communications for certain purposes.

  • Seite 9: Teile Der Kamera

    Teile der Kamera Auslöser Fokusring Objektiv Fuß Einrichten der Kamera 1. Installieren Sie zuerst die Software USB-Anschluss und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2. Während der Installation der Software werden Sie aufgefordert, das Kamerakabel an einer USB- Schnittstelle des Computers anzuschließen.

  • Seite 10: Starten Der Software

    Starten der Software Wählen Sie im Windows -Startmenü die Option Programme\Logitech \Logitech ® ® ® ImageStudio ™ Aufstellen der Kamera 1. Platzieren Sie die Kamera in Augenhöhe in der Mitte des Monitors. 2. Sie können die Kamera auch auf den Schreibtisch stellen oder zum Fotografieren oder Aufnehmen eines Videos in die Hand nehmen.

  • Seite 11: Weitere Informationen Zur Kamera

    • die Registerkarte "Inhalt" und wählen Sie eine Kategorie. • die Registerkarte "Index" und suchen Sie nach einem Schlüsselwort. • die Registerkarte "Suchen" und suchen Sie nach einem Wort. Weitere Informationen über Logitech QuickCam -Webkameras und andere Logitech ® ® ® Produkte finden Sie unter www.logitech.com. Deutsch...
  • Seite 12 Logitech -Software-CD. ® Kameras von Logitech dürfen nicht zu gesetzeswidrigen Zwecken genutzt werden. Bestimmte Einsatzmöglichkeiten von PC-Kameras sind evtl. in einigen Ländern verboten, z.B. heimliche Ton- und/oder Videoaufnahmen für bestimmte Zwecke. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Vorgang gesetzeswidrig ist, sollten Sie eine entsprechende Rechtsauskunft einholen, bevor Sie die Kamera einsetzen.

  • Seite 13: Installation De La Caméra

    Caméra Bouton pour prises de vue instantanées Bague de mise au point Objectif Socle Installation de la caméra 1. Installez d’abord le logiciel et suivez Connecteur USB les instructions qui s’affichent à l’écran. 2. Pendant l'installation du logiciel, vous êtes invité à connecter le câble de la caméra au port USB.

  • Seite 14: Lancement Du Logiciel

    Lancement du logiciel Cliquez sur le menu Démarrer dans la barre des tâches de Windows , puis sélectionnez ® Programmes\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Positionnement de la caméra 1. Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal.

  • Seite 15: Français

    • l'onglet Index pour effectuer une recherche par mot-clé • l'onglet Recherche pour rechercher les mots de votre choix. Pour plus d’informations sur les caméras QuickCam Web de Logitech , ainsi que sur ® ® les autres produits Logitech , consultez le site www.logitech.com. ® Français...
  • Seite 16 Logitech ® Les caméras de Logitech doivent faire l’objet d’une utilisation légale. Certaines utilisations de caméras numériques pour PC peuvent être interdites par les lois locales dans certains pays ou états, telles que l’enregistrement clandestin de communications audio ou vidéo pour des usages particuliers.

  • Seite 17: Caratteristiche Della Videocamera

    Caratteristiche della videocamera Pulsante di scatto Anello per la messa a fuoco Obiettivo Base Installazione della videocamera 1. Installare il software e seguire Connettore USB le istruzioni visualizzate sullo schermo. 2. Durante l’installazione del software viene chiesto di collegare il cavo della videocamera alla porta USB: •...

  • Seite 18: Avvio Del Software

    Avvio del software Fare clic su Start sulla barra delle applicazioni di Windows , quindi selezionare Programmi\ ® Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Posizionamento della videocamera 1. Per un puntamento ottimale si consiglia di montare la videocamera sul monitor al centro davanti agli occhi.

  • Seite 19: Ulteriori Informazioni Sulla Videocamera

    2. Dal menu ? scegliere Guida all’uso o Sommario e indice, quindi fare clic sulla: • Scheda Sommario per consultare la guida in base alle categorie • Scheda Indice per ricercare parole chiave • Scheda Cerca per ricercare qualsiasi termine Per ulteriori informazioni sulle videocamere Web Logitech QuickCam , nonché su altri ®...
  • Seite 20 Logitech ® Le videocamere Logitech sono state ideate per essere utilizzate nel rispetto della legge. Alcuni usi delle videocamere digitali per PC possono essere proibiti dalla legge in alcuni paesi o stati, quali la registrazione non autorizzata di comunicazioni audio e/o video per alcuni scopi.

  • Seite 21: Instalación De La Cámara

    Partes de la cámara Botón para instantáneas Control de enfoque Objetivo Base Instalación de la cámara 1. Instale el software y siga Conector USB las instrucciones en pantalla. 2. Durante la instalación del software, se le pedirá que conecte el cable de la cámara al puerto USB: •...

  • Seite 22: Colocación De La Cámara

    Inicio del software Haga clic en la barra de tareas de Windows y seleccione: Programas\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Colocación de la cámara 1. Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo.

  • Seite 23: Español

    • la ficha Contenido, para hacer una búsqueda por categorías • la ficha Índice, para hacer una búsqueda por palabras clave • la ficha Buscar, para encontrar una palabra concreta Para más información sobre cámaras Web Logitech QuickCam y otros productos ®...
  • Seite 24 CD de software Logitech ® Las cámaras Logitech deberían utilizarse dentro de lo permitido por la ley. Es posible que las leyes de algunos países o estados prohíban ciertos usos de cámaras digitales para PC tales como la grabación subrepticia de audio o vídeo para ciertos propósitos.
  • Seite 25 Câmara Botão do obturador Anel do foco Lente Base Configure a Câmara 1. Instale primeiro o software e siga Conector USB as instruções na tela. 2. Durante a instalação do software, você será solicitado a conectar o cabo da câmara à porta USB. •...
  • Seite 26 Inicie o Software Clique em Iniciar, na barra de tarefas do Windows e, em seguida, ® selecione Programas\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Posicione a Câmara 1. Coloque a câmara no centro do monitor para um melhor contato visual. 2. A câmara pode ser colocada no tampo de uma mesa ou segurada na mão para fotografar ou gravar vídeo.

  • Seite 27: Português

    2. No menu Ajuda, clique em Manual do Usuário ou em Conteúdo e Índice. Em seguida, clique na • Guia Conteúdo para procurar por categoria; • Guia Índice para procurar por palavra-chave; • Guia Procurar para procurar qualquer palavra. Para obter mais informações sobre câmaras Web Logitech QuickCam , assim como ® ®...
  • Seite 28 Logitech ® Os produtos de câmara da Logitech destinam-se a usos que se conformem à lei. Determinados usos da câmara digital de PC podem ser proibidos por leis locais em alguns países ou estados, tais como gravação clandestina de áudio e/ou comunicações de vídeo para determinados propósitos.

  • Seite 29: De Camera Instellen

    Camera Klikknop Scherpstelring Lens Voetstuk De camera instellen 1. Installeer eerst de software en volg USB-connector de instructies op het scherm 2. Tijdens de software-installatie wordt u gevraagd om het camerasnoer op de USB-poort aan te sluiten. • Zet de camera op het voetstuk. •...
  • Seite 30 De software starten Klik "Start" op de Windows -taakbalk aan en selecteer dan Programma's\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ De camera plaatsen 1. Plaats de camera boven midden op uw monitor voor optimaal oogcontact. 2. U kunt de camera ook op een tafelblad zetten of in uw hand houden om een foto of video te maken.

  • Seite 31: Nederlands

    • Inhoud om op categorie te bladeren • Index om op trefwoorden te zoeken • Zoeken om op willekeurige woorden te zoeken. Voor meer informatie over de QuickCam -webcamera's van Logitech en andere Logitech ® ® ® producten gaat u naar www.logitech.com. Nederlands...
  • Seite 32 -software-cd voor ® meer informatie. Logitech-cameraproducten zijn bedoeld voor legaal gebruik. Bepaald gebruik van digitale pc-cameraproducten kan door plaatselijke wetten in sommige landen of staten verboden zijn, zoals het heimelijk opnemen van audio- en/of videocommunicaties voor bepaalde doeleinden. Als u vragen heeft over de wettelijkheid van het geplande gebruik van uw product, raadpleeg dan een plaatselijke wettelijke autoriteit voordat u verdergaat.
  • Seite 33 Kameran Utlösare Fokuseringsring Objektiv Stativ Installera kameran 1. Installera programmet och följ USB-kontakt anvisningarna på skärmen. 2. När programmet installeras visas ett meddelande om att kameran ska anslutas till USB-porten: • Montera kameran på stativet. • Anslut kameran till datorns USB- port.
  • Seite 34 Starta programmet Öppna Start-menyn och välj Program\Logitech \Logitech ImageStudio ® ™ Placera kameran 1. Resultatet blir bättre om du placerar kameran i mitten ovanpå skärmen. 2. När du fotograferar eller filmar kan du också placera kameran på bordet eller hålla den i handen.

  • Seite 35: Svenska

    Sedan kan du klicka på fliken • Innehåll om du vill söka efter en kategori • Index om du vill söka efter nyckelord • Sök om du vill utföra fritextsökningar. För vidare information om Logitechs QuickCam-webbkameror samt andra Logitech produkter, se www.logitech.com. Svenska...
  • Seite 36 Garanti Denna produkt säljs med två års garanti. För vidare information, se avsnittet Produktgaranti i användarhandboken på program-cd:n. Logitechs kameraprodukter är avsedda att användas i enlighet med gällande lagar. Viss användning av digitalkameror, t.ex. hemlig ljud- eller videoupptagning i särskilda syften, kan vara förbjuden enligt lagstiftning i vissa länder eller stater.

  • Seite 37: Installation Af Kameraet

    Kamera Udløser Fokuseringsring Linse Installation af kameraet 1. Installer først softwaren, og følg Usb-stik derefter anvisningerne på skærmen. 2. Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte kablet fra kameraet i usb-porten: • Sæt kameraet fast på foden. •...
  • Seite 38 Start softwaren Klik på Start på proceslinjen i Windows og vælg derefter Programmer\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Anbring kameraet 1. Placere kameraet midt på skærmen for at opnå optimal "øjenkontakt". 2. Du kan også tage billeder mens kameraet står på bordet eller holdes i hånden.

  • Seite 39: Dansk

    • Fanen Indhold hvis du vil søge i de forskellige kategorier • Fanen Indeks hvis du vil søge på nøgleord • Fanen Søg hvis du vil søge på et hvilket som helst ord Der findes flere oplysninger om Logitech QuickCam -webkameraer og andre Logitech ®...
  • Seite 40 Logitech ® Logitech-kameraprodukter er fremstillet med henblik på lovformelig brug. Brug af digitale kameraer til pc'er til visse formål Snap button, som fx hemmelig optagelse af lyd og/eller billede af samtaler o.l., er muligvis ikke tilladt i nogle lande og stater. Hvis du er i tvivl om, om det du planlægger at bruge kameraet til er lovligt, bør du kontakte det lokale politi eller...
  • Seite 41 Kamera Utløserknapp Fokuseringsring Objektiv Sokkel Kople til kameraet 1. Installer først programvaren, og følg USB-kontakt instruksjonene på skjermen. 2. I løpet av installeringsprosessen vil du bli bedt om å kople kameraledningen til USB-porten: • Monter kameraet på sokkelen. • Sett kontakten til kameraledningen inn i datamaskinens USB-port.
  • Seite 42 Start programmet Gå til Start på oppgavelinjen i Windows , og velg Programmer\Logitech ® ® Logitech ImageStudio ® ™ Kameraplassering 1. Prøv å sette kameraet midt oppå monitoren for å oppnå illusjonen av ekte øyekontakt. 2. Kameraet kan også plasseres på en bordflate eller holdes i hånden.

  • Seite 43: Norsk

    • Stikkordregister for å søke på nøkkelord • Søk for å søke på et hvilket som helst ord Hvis du ønsker mer informasjon om Logitech QuickCam -webkameraer eller andre ® ® Logitech -produkter, kan du besøke Logitechs hjemmeside på www.logitech.com. ® Norsk...
  • Seite 44 Garanti Dette produktet leveres med en begrenset to års garanti. Du kan få vite mer om dette ved å gå til produktgarantidelen av brukerhåndboken på programvare cd-en fra Logitech ® Kameraprodukter fra Logitech må ikke brukes til straffbare handlinger. Noen typer bruk av digitale pc-kameraprodukter kan være forbudt i enkelte land eller stater.

  • Seite 45: Kameran Asentaminen

    Kamera Pikanäppäin Tarkennusrengas Linssi Alusta Kameran asentaminen 1. Asenna ensin ohjelma ja seuraa USB-liitäntä näytölle tulevia ohjeita. 2. Asennuksen aikana sinua pyydetään liittämään kameran johto USB-porttiin: • Aseta kamera jalustaan. • Liitä kameran johto tietokoneen USB-porttiin. • Tee ohjelman asennus valmiiksi. Suomi...
  • Seite 46 Käynnistä ohjelma Napsauta Käynnistä Windowsin tehtäväpalkissa ja valitse Ohjelmat\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Aseta kamera paikoilleen 1. Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran näytön päälle keskelle. 2. Kamera voidaan sijoittaa myös pöydälle tai voit pitää sitä kädessäsi ottaessasi kuvan tai videon.

  • Seite 47: Suomi

    Voit nyt napsauttaa • Sisällys-välilehteä, jos haluat selata ohjetta aiheittain • Hakemisto-välilehteä, jos haluat etsiä avainsanan avulla • Etsi-välilehteä, jos haluat etsiä ohjetta minkä tahansa sanan avulla Lisätietoja Logitech QuickCam -webkameroista sekä muista Logitech -tuotteista ® ® ® saat sivulta www.logitech.com.
  • Seite 48 Tuotetakuu, joka on käyttöoppaassa Logitech -ohjelmistolevyllä. ® Logitech-kameratuotteet on tarkoitettu käytettäviksi vain lain sallimalla tavalla. Tietyt PC- kameran käyttötavat ovat kiellettyjä joissakin maissa tai osavaltioissa, esim. salaa tehdyt ääni- ja/tai videonauhoitukset. Jos olet epävarma suunnittelemasi kamerankäytön laillisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen oikeusviranomaiseen ennen kuin ryhdyt mihinkään.
  • Seite 49 Κάµερα Κουµπί λήψης ∆ακτύλιος εστίασης Φακ ς Βάση Ρύθµιση της κάµερας 1. Eγκαταστήστε πρώτα το λογισµικ και, Ακροδέκτης USB στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθ νη. 2. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε το καλώδιο...
  • Seite 50 Εκκίνηση του λογισµικού Επιλέξτε Έναρξη απ τη γραµµή εργασιών των Windows και, στη συνέχεια, ® επιλέξτε Προγράµµατα\Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Τοποθέτηση της κάµερας 1. Τοποθετήστε την κάµερα στο µέσο της οθ νης για βέλτιστη οπτική επαφή. 2. Μπορείτε να τοποθετήσετε την κάµερα στο γραφείο ή να την κρατήσετε στο...

  • Seite 51: Ελληνικά

    • Καρτέλα Index (Ευρετήριο) για αναζήτηση µε βάση λέξεις- κλειδιά • Καρτέλα Search (Αναζήτηση) για αναζήτηση µε βάση οποιαδήποτε λέξη Για πρ σθετες πληροφορίες σχετικά µε τις κάµερες web QuickCam της Logitech ® ® και άλλα προϊ ντα της Logitech , επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com. ® Ελληνικά...
  • Seite 52 Το προϊ ν αυτ συνοδεύεται απ περιορισµένη διετή εγγύηση. Για περισσ τερες πληροφορίες, διαβάστε την εν τητα Product Warranty (Εγγύηση προϊ ντων) που θα βρείτε στον οδηγ χρήσης του CD µε το λογισµικ της Logitech ® Οι κάµερες της Logitech προορίζονται για ν µιµη χρήση. Ορισµένες χρήσεις των...
  • Seite 53 Устройство Кнопка съемки Регулятор фокуса Объектив Подставка Подготовка камеры к работе 1. Установите программное обеспечение Разъем USB и следуйте инструкциям на экране. 2. В процессе установки программного обеспечения будет выдан запрос на подключение кабеля камеры к порту USB. Выполните следующие действия.
  • Seite 54 Запуск программного обеспечения На панели задач Windows нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите ® последовательно команды Programs (Программы), Logitech ® Logitech ImageStudio ® ™ Размещение камеры 1. Для оптимального контакта с собеседником разместите камеру на мониторе по центру. 2. При фото- и видеосъемке ее также можно поставить на стол или держать...

  • Seite 55: Ææœł

    • вкладку Contents (Содержание) для просмотра тем справки по категориям; • вкладку Index (Указатель) для поиска темы по ключевому слову; • вкладку Search (Поиск) для поиска темы по любому слову. Для получения дополнительных сведений о веб-камерах Logitech QuickCam ® ®...
  • Seite 56 Warranty (Гарантийные обязательства) в руководстве пользователя на компакт- диске с программным обеспечением Logitech ® Камеры Logitech должны использоваться строго в соответствии с законом. Некоторые способы использования цифровых камер для ПК, такие как проведение скрытой аудио- и/или видеозаписи с некоторыми целями, могут быть...
  • Seite 57 Kamera Pillanatfelvétel-készítŒ gomb Fókuszáló gyırı Lencse Talapzat A kamera telepítése 1. ElsŒként telepítse a szoftvert, USB-csatlakozó majd kövesse a képernyŒn megjelenŒ utasításokat. 2. A szoftver telepítés során csatlakoztatni kell a kamerakábelt az USB porthoz a következŒ módon: • Rögzítse a kamerát a talapzatra. •...
  • Seite 58 A szoftver elindítása Kattintson a Windows tálcán a Start gombra, mutasson a Programok, majd a Logitech ® ® pontra, végül kattintson a Logitech ImageStudio parancsra. ® ™ A kamera elhelyezése 1. Helyezze a kamerát a monitor közepére, ez eredményezi a legjobb a szemkontaktust.

  • Seite 59: Magyar

    • A Contents fülre kattintva kategória szerint kereshet. • Az Index fülre kattintva kulcsszó szerint kereshet. • A Search (Keresés) fülre kattintva tetszŒleges szó megadásával kereshet. Ha további információkra van szüksége a Logitech QuickCam webkamerákról vagy ® ® a Logitech más termékeirŒl, látogassa meg a www.logitech.com webhelyet.
  • Seite 60 Garancia A termékre 2 éves korlátozott garancia érvényes. ErrŒl további tájékoztatást a Logitech ® szoftvert tartalmazó CD-n lévŒ felhasználói útmutató jótállásra vonatkozó része nyújt. A Logitech kamerákat a törvényeknek megfelelŒen kell használni. A digitális kamerák meghatározott célokra történŒ alkalmazását egyes országokban a törvény tiltja, ilyen például a rejtett hang- és videofelvételek készítése.
  • Seite 61 Kamera Spou‰È Ostfiicí krouÏek Objektiv Podstavec Instalace kamery 1. Nejdfiíve nainstalujte software. Konektor USB Potom postupujte podle pokynÛ na obrazovce. 2. Pfii instalaci softwaru budete vyzváni k pfiipojení kabelu kamery k portu USB: • Pfiipevnûte kameru na podstavec. • Pfiipojte kabel k portu USB v poãítaãi.
  • Seite 62 Spu‰tûní softwarové aplikace Na hlavním panelu systému Windows klepnûte na tlaãítko Start, klepnûte na pfiíkaz ® Programy a potom klepnûte na poloÏky Logitech \Logitech ImageStudio ® ® ™ Nastavení kamery do správné polohy 1. Umístûte kameru na monitor doprostfied. 2. Kameru je moÏné postavit na stÛl nebo ji drÏet pfii digitalizaci videa nebo pfii pofiizování...

  • Seite 63: Âeská Verze

    • Contents (Obsah) a hledat podle kategorie, • Index (Rejstfiík) a hledat podle klíãového slova, • Search (Hledat) a hledat podle libovolného slova. Dal‰í informace o webov˘ch kamerách Logitech QuickCam a dal‰ích produktech ® ® Logitech získáte na stránce www.logitech.com.
  • Seite 64 Product Warranty (Záruka na produkt) pfiíruãky User’s Guide na disku CD-ROM se softwarem Logitech ® Kamery Logitech je tfieba pouÏívat v souladu se zákonem. Urãit˘ úãel pouÏití kamer pro poãítaãe PC mÛÏe b˘t zakázán místními zákony v nûkter˘ch zemích nebo státech, jako napfiíklad pofiizování nedovolen˘ch zvukov˘ch i obrazov˘ch nahrávek komunikace pro urãité...

  • Seite 65: Instalowanie Kamery

    Kamera Przycisk wyzwalacza Pokr´t o ostroÊci Obiektyw Podstawka Instalowanie kamery 1. Najpierw zainstaluj oprogramowanie, Z àcze USB stosujàc si´ do wyÊwietlanych na ekranie instrukcji. 2. Podczas instalacji pojawi si´ ˝àdanie pod àczenia kabla kamery do portu USB: • Przymocuj kamer´ do podstawki. •...
  • Seite 66 Uruchom oprogramowanie Na pasku narz´dzi Windows kliknij ‘Start’ i wybierz Programy\Logitech ® ® \Logitech ImageStudio ® ™ Ustaw kamer´ 1. Postaw kamer´ na Êrodku monitora, aby zapewniç sobie najlepszy kontakt wzrokowy. 2. Robiàc zdj´cia lub filmujàc, kamer´ mo˝esz trzymaç w r´ku lub po o˝yç jà na biurku.

  • Seite 67: Po Polsku

    'Contents' (spis treÊci), aby szukaç treÊci pomocy wg kategorii • 'Index' (skorowidz), aby szukaç treÊci pomocy wg s ów kluczowych • Zak adk´ 'Search', aby szukaç treÊci pomocy wg dowolnego s owa Wi´cej o kamerach internetowych Logitech QuickCam , jak równie˝ o innych produktach ® ®...
  • Seite 68 "Instrukcji obs ugi" na p ycie CD z oprogramowaniem Logitech ® Kamery Logitech przeznaczone sà do u˝ytku w przywidzianym przez prawo zakresie. Nagrywanie kamerà cyfrowà obrazu lub dêwi´ku z ukrycia i w okreÊlonych jako nielegalne celach mo˝e byç w niektórych krajach lub regionach prawnie zabronione.
  • Seite 69 +1 702 269 3457 LOGITECH Inc. USA Fremont, CA 94555 ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS #2 Creation Road IV +886 (2) 27466601 x2206 LOGITECH Far East Ltd. Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, Taiwan AUSTRALIA Level 2, 633 Pittwater Road +61 (02) 9804 6968...
  • Seite 72 ® ©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Inhaltsverzeichnis