Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais
Cosi
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij:
Cosivista 120
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en in
gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi of uw
aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houd jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cosi Cosivista 120
Inhaltszusammenfassung für cosi Cosivista 120
- Seite 1 3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi of uw aankoopadres.
-
Seite 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies
14. Dit apparaat is niet toegestaan om van één gasdruk naar een andere gasdruk om te schakelen. 15. Houd kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat. De Cosi brander beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik. Wacht na gebruik totdat het apparaat voldoende is afgekoeld voordat kinderen en huisdieren bij het apparaat in de buurt komen. - Seite 3 20. Zet de gasvoorziening na gebruik uit en draai de gastoevoer dicht. 21. Wacht minimaal 1 uur voordat u de afdekplaat over het apparaat plaatst. Indien de afdekplaat eerder wordt geplaatst ontstaat er schade aan de brander of kan er zelfs brand optreden. Wacht minimaal twee uur met het plaatsen van de All-Weather beschermhoes.
-
Seite 4: Montage-Instructies
Indien u de Cosivista goed heeft geplaatst kunt u de lavastenen en de keramische houtblokken op de bovenkant plaatsen. Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond. Bij elke Cosi fires worden kleine lavastenen en grote lavastenen meegeleverd. Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en plaats deze voorzichtig op het model. - Seite 5 2. Plaatsen van de gasfles Heeft u een gasfles aangeschaft welke staat voorgeschreven in het bijgeleverde overzicht?(zie pag. 8). Dan kunt u de gasfles in het apparaat plaatsen. Dit is echter niet verplicht. U kunt er ook voor kiezen om de gasfles extern van het apparaat te plaatsen. Plaatsen van de gasfles in het apparaat Aan de zijkant van de Cosivista zit een gastankunit.
- Seite 6 Naast de bedieningsknop zit een kleinere zwarte knop. Dit is de ontsteking en hierin bevindt zich de batterij. U kunt nu de zwarte ontsteking open draaien en de batterij volgens instructie op de ontsteking plaatsen, let goed op de +/- zijde. De oude batterij kunt u inleveren bij een verzamelpunt.
- Seite 7 3. Gebruikershandleiding behorend bij collectie: Cosivista 120 Zorg er altijd voor dat de instructies in deze gebruikershandleiding exact worden gevolgd. Indien deze instructies niet op de correcte manier worden gevolgd kan dit leiden tot brand of explosies die kunnen leiden tot schade aan personen, eigendommen of verlies van leven. Maak nooit gebruik van brandbare vloeistoffen of dampen in de buurt van een brandend apparaat.
- Seite 8 Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken? Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist. De maximale diameter van de gasfles is 305 mm en de maximale hoogte incl. gasdrukregelaar 390 mm.
- Seite 9 3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected and the warranty does not apply. 4. For assistance or additional information consult a qualified technician, the help desk of Cosi or the store where you purchased your Cosivista.
-
Seite 10: Important Safety Instructions
User and installation instructions Contents of this document 1. Important safety instructions 2. Installation instructions 3. User manual 4. Technical specifications 1. Important safety instructions While using the Cosivista these safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire and other damage to people and property. - Seite 11 22. The Cosivista is designed to bring warmth and should only be used outdoors. 23. Always use the prescribed gas cylinders as described in this manual . 24. In case of violent wind, precautions must be taken to prevent the appliance from tilting. 25.
- Seite 12 Cosivista. Lift the top of the Cosivista and place the unpacked Cosi burner in the model. The burner is easier to position if the control knob is first removed from the burner. Once the burner is put into the recess, place the control knob back on the burner and guide the gas hose with regulator to the gas tank unit.
- Seite 13 2. Placing the bottle When you have purchased a gas bottle that is prescribed in the supplied list, you can now place the gas bottle in the Cosivista. However, this is not mandatory. You can also choose to place the gas bottle outside of the unit. - Placing the gas bottle inside of the Cosivista You have to take out the hatch of the Cosivista.
- Seite 14 You can now twist the black ignition open and place the battery on the ignition, according to the instructions. Please mind the +/- sides. The old battery should be returned to a collection point. 6. Moving the unit It is advisable to move the Cosivista as little as possible. With every move you risk damage to the Cosivista.
- Seite 15 3. User manual Always make sure that the instructions in this user manual are followed precisely. If these instructions are not followed correctly, this can result in fire or explosion that could cause damage to persons, property or loss of life. Never use flammable liquids or vapors in the vicinity of a burning device. Improper installation, adjustments or modifications to the equipment can result in injury or property damage.
- Seite 16 Do you have any doubts about a specific gas bottle that you would like to use? Please always contact the helpdesk of Cosi or an authorized gas specialist. maximum diameter of the gas cylinder 305 mm...
- Seite 17 5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden! 6. Die Cosi eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien. 7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.
-
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Montage-und Betriebsanleitung Inhalt dieses Dokuments 1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Montageanleitung 3. Betriebsanleitung 4. Spezifikationen 1 . Wichtige Sicherheitshinweise Im Falle der Verwendung der Cosivista sollten die Sicherheitsanweisungen unbedingt gefolgt werden, um das Risiko für Feuer und andere Schäden für Menschen und Sach zu verhindern. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. - Seite 19 19. Berühren Sie die Lavasteine und - sofern zutreffend - die keramischen Holzblöcke nicht, solange sie nicht vollständig abgekühlt sind. 20. Schalten Sie die Gasversorgung nach dem Gebrauch aus. 21. Warten Sie mindestens eine Stunde lang, bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen. Wenn die Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand verursacht werden.
- Seite 20 2. Montageanleitung Der Cosivista wird komplett mit Druckregler (50 mbar) und Schlange angeliefert. Die Gasflasche müssen Sie selber kaufen. Die Flasche können Sie bei Ihrem örtlichen Gasversorger kaufen. 1. Installieren der Cosivista Bitte nehmen Sie Ihren Cosivista aus der Verpackung. Wählen Sie einen geeigneten Austellort, wo Sie die Cosivista installieren wollen.
- Seite 21 2. Gasflasche anschließen und abklemmen Haben Sie eine Gasflasche gekauft, der in der mitgelieferten Liste aufgenommen ist? Dann können Sie diese Gasflasche in der Cosivista verwenden. Dies ist jedoch nicht zwingend. Sie können auch die Gasflasche außer dem Gerät platzieren. - Installation der Gasflasche in der Einheit Stellen Sie sicher, dass die Gasleitung immer gebogen nach unten in die Richtung von der Gasflasche ist.
- Seite 22 Stellen Sie sicher, dass der Deckel -, Keramik Holz-logs und Lavasteinen vollständig abgekühlt sind vor die Oberseite entfernt wird. Legen sie die Lava-Steine und Keramik- Holz-logs beiseite. Stellen Sie sicher, dass der Cosivista nicht mehr an eine Gasflasche angeschlossen ist. Sie können jetzt die schwarze Zündung aufdrehen und entfernen Ihnen die Batterie wie angewiesen an den Entzündungsstellen.
- Seite 23 Ersatzteile tauschen. 5. Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren. Verwenden Sie die Cosi nur im Freien oder in einem gut belüfteten Raum. Verwenden Sie die Cosi nicht in einem Gebäude, Haus, Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich. Gasflaschen müssen im Freien und in gut belüfteten Räumen gelagert werden und nicht lagern in Räumen unter Erdgleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden...
-
Seite 24: Technische Daten
(618 g/h) / (G30: 618 g/h, G31: 607 g/h) / (837 gr/h) Welche Gasflasche kann man mit welchem Cosi benutzen? Bitte finden Sie Ihr Cosi in dem folgenden Diagramm. Abhängig welcher Type Cosi finden Sie die Gasflasche die Sie verwenden können. Cosivista wurde ausschließlich für Propan-Gasflaschen getestet. Verwenden Sie daher stets eine der benötigten Gasflaschen. - Seite 25 5. Avertissement: Gardez les jeunes enfants en toute sécurité loin. Les parties accessibles peuvent être très chaudes! 6. Cosi fires ne conviennent que pour une utilisation en extérieur. 7. Cet appareil doit être utilisé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la réglementation...
- Seite 26 Mode d'emploi et d'installation Contenu de ce document 1. Important consignes de sécurité 2. Instructions de l'Assemblée 3. Mode d 'emploi 4. Spécification 1 . Consignes de sécurité important En cas d'utilisation des instructions de sécurité des Cosivista de batterie devrait toujours être suivi pour réduire le risque .
- Seite 27 25. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées . Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires . Un endroit bien aéré...
- Seite 28 . Prenez cette première de petites pierres de lave et de les placer sur le terrain. Soyez à tous les feux Cosi de petites pierres de lave et de de grosses pierres de lave incluses . Prenez les petites pierres de lave sans grain et le placer délicatement sur le couvercle .
- Seite 29 2. Le tuyau fourni est de 1,5 m de long . Placer le cylindre de sorte à une distance maximale de 1 mètre à partir du Cosivista de cosi . Il n'est pas possible de placer . L' ouverture du tube de gaz sur la terrasse Sur le tuyau pour les gens et les animaux peuvent tomber .
- Seite 30 Remplacer le régulateur de pression ou le tuyau de sorte qu'ils sont montés. Exactement de la même manière Aux Pays-Bas , un régulateur de pression 30 mbar doit être placé. Le tuyau ne doit pas dépasser 2,5 mètres . En cas de doute , consultez toujours un ingénieur de gaz qualifié . 5.
- Seite 31 3.Utilisateur Assurez-vous que les instructions de ce mode d'emploi sont suivies à la lettre . Si ces instructions ne sont pas suivies de manière correcte , cela peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages aux personnes , aux biens ou la perte de la vie . N'utilisez jamais de liquides ou vapeurs inflammables à...
-
Seite 32: Caractéristiques
Le schéma ci-dessous est le produit de la collecte de Cosivista que vous avez acheté. Derrière le produit est la bouteille que vous pouvez utiliser. Dans le modèle Le Cosivista de Cosi a été testé pour les bouteilles de gaz propane.