Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau Zeichnungen
Elson Truck Cruise 3
Bowdenzug anlage 2.071.00
e1
März 2007
2.072.00
Typ: TruckCruise 3
Hersteller ELSON TRUCK TECHNOLOGY GmbH
An der Krötemburg 7,
D-63667 Nidda Germany
tel.: ** - 49 6043 98 43 51
telefax ** - 49 6043 98 43 18
www.truckcruise.com
elsongmbh@aol.com
60
90
85
100
88
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ELSON TRUCK TECHNOLOGY Cruise 3
- Seite 1 Einbau Zeichnungen Elson Truck Cruise 3 Bowdenzug anlage 2.071.00 2.072.00 Typ: TruckCruise 3 Hersteller ELSON TRUCK TECHNOLOGY GmbH An der Krötemburg 7, D-63667 Nidda Germany tel.: ** - 49 6043 98 43 51 telefax ** - 49 6043 98 43 18 www.truckcruise.com...
- Seite 2 Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen und Schemen. Die ELSON TRUCK TECHNOLOGY GmbH behält sich das Recht vor, Einzelheiten jeder- zeit zu ändern, ohne vorherige oder direkte Bekanntgabe an den Kunden. Der Inhalt dieser Ausgabe kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
-
Seite 3: Vorteile Elson Truck Cruise
Vorteile Elson Truck Cruise 3: • weniger Dieselverbrauch • geringere Abnutzung (Motor, Reifen, Bremsen) • höhere Verkehrssicherheit • angenehmeres Fahren • Erfüllung der Richtlinie 92/24 der EWG • reduzierte CO - und No -Emmissionen • kostengünstig page 3... -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Bowdenzuganlage 2.071.00 und 2.072.00 Der Elson Truck Cruise Geschwindigkeitsbegrenzer mit Bowdenzugbetätigung ist für den Einbau in Nutzfahrzeuge und Busse vorgesehen. Technische Daten des Reglers und des Stellmotors entsprechen den Daten der Anlage die homologiert wurden. Technische daten Stellmotor Temperaturbereich: Betriebstemperatur -40 °C to +140 °C... - Seite 5 Arbeitsweise Abb. 1 Der ELSON TRUCK CRUISE Geschwindigkeitsbegrenzer (Abb.1) stellt den Stellhebel der Einspritzpumpe bei Überschreitung der eingestellten Geschwindigkeit unabhängig von der Gaspedalstellung zurück. Er begrenzt damit die Einspritzpumpe und verhindert somit eine überschreitung der eingestellten Geschwindigkeit. Unterhalb der eingestellten Höchstgeschwindigkeit erlaubt die Bowdenzugkonstruktion volle Motorleistung.
- Seite 6 Montage Hinweis Abb 2 1. Montieren Sie den Stellmotor an der empfohlenen bzw. günstigsten Stelle am Chassisrahmen. 2. Montieren Sie den Bowdenzug mit dem Gelenk an den Motorhalter 4. Montieren Sie ein Kugelkopfgelenk am lnnenzug.(2) 3. Messen Sie den Pumpenhebelweg des Einspritz Pumpenhebels (Maß: 20-50 mm) 5.
- Seite 7 Montage Hinweis Abb 3 1. Montieren Sie den Stellmotor an der empfohlenen bzw. günstigsten Stelle am Chassisrahmen. 2. Montieren Sie den Bowdenzug mit dem Gelenk an den Motorhalter 3. Messen Sie den Pumpenhebelweg des EinspritzPumpenhebels (Maß: 20-50 mm) 4. Montieren Sie ein Kugelkopfgelenk am lnnenzug. 5.
- Seite 8 Montage Hinweis (Fly by wire potie) Abb 4 Bei elektronischen Übertragungssystemen wird der Regler zwichen Gaspedal und Sollwertgeber eingebaut. page 8...
-
Seite 9: System-Überblick
System-überblick Abb 5 page 9... - Seite 10 System-überblick Abb 6 page 10...
- Seite 11 Montage Hinweis Abb 7 page 11...
- Seite 12 Montage Hinweis Abb 8 Maßnahmen gegen Manipulation ACHTUNG!!! Alle Muttern, Schrauben und Kugelgelenke inbedingt mit Siegellack versiegeln Abb 9 Abb 10 page 12...
-
Seite 13: Allgemeine Einbauhinweise
Allgemeine Einbauhinweise Achten Sie auf die Ihnen bekannten Hinweise der Fahrzeughersteller an Fahrzeugen. So z.B. bei erforderlichen Schweißarbeiten die +- Klemme an der Batterie zu entfernen oder, falls erforderlich, die einschlägigen Rahmen- Richtlinien beachten. Achten Sie bitte darauf, daß der Einbausatz der Truck Cruise-Anlage zu dem Fahrzeug paßt, für das Sie es geordert haben. - Seite 14 Montage Hinweis Verplombung Abb 14 Durch Änderung der Polung läßt sich position des Stellhebels änderen. actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) - 31 ground (brown) -31 Masse (braun) -31 massa (bruin) actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) C3/B7/D3 electronic Tacho C3/B7/D3 elektronischer Tacho C3/B7/D3 electronische Tacho speedsignal...
-
Seite 15: Installation Der Elektronischen Regeleinheit
Installation der elektronischen Regeleinheit V = Geschwindigkeitseinstellung Prüf- und Einstellung Einstellungsstecker Abb 16 Installieren Sie die Regeleinheit bitte möglichst im E-Fach des Fahrerhauses, wo Sie vor Schmutz, Feuchtigkeit und übermaßiger Hitze geschützt ist. Verplombung der elektronischen Regeleinheit Abb 17 page 15... - Seite 16 Ü b e rsicht der elektronischen Ve rk abelung 12 or 24 VDC 8 imp/1 Abb 18 actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) - 31 ground (brown) -31 Masse (braun) -31 massa (bruin) actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) C3/B7/D3 electronic Tacho C3/B7/D3 elektronischer Tacho C3/B7/D3 electronische Tacho speedsignal...
- Seite 17 System layout with tachograph Abb 20 1) actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) 2) - 31 ground (brown) -31 Masse (braun) -31 massa (bruin) 3) actuator (brown-blue) Stellglied (braun-blau) stelmotor (bruin-blauw) 4) C3/B7/D3 electronic Tacho C3/B7/D3 elektronischer Tacho C3/B7/D3 electronische Tacho 6) speedsignal (green/yellow) Speedsignal...
-
Seite 18: Abnahme Des Geschwindigkeitssignals
Abnahme des Geschwindigkeitssignals Abnahme des Geschwindigkeitssignals vom Pulsgeber bei dem mechanischen EG- Kontrollegerät (Abb. 23). Tachowelle am Geschwindigkeitsadapter abschrauben und Geschwindigkeitspulsgeber dazwischenschrauben. 3adriges Kabel mit Originalstecker an Signalumformer anschließen (nur bei mechanischem EG-Kontrollgerät erforderlich) Abnahme des Geschwindigkeitssignales bei elektronischem EG-Kontrollgerät (abb. 23). Das EG-Kontrollgerät muß... - Seite 19 Elektronisches Testgerät Abb 24 Es dient einem Kurztest des Regelsystems sowie als Enstellhilfe für die Höchstgeschwindigkeit, im Stillstand des Fahrzeugss. a) Einstellung der Geschwindigkeit mit elektronischem Testgerät: 1. Oberen Schalter auf C3/B7 stellen 2. Testkabel an der Rückseite der Elektronik einstecken 3.
-
Seite 20: Anleitung Zur Fehlersuche Elson Truck Cruise
Anleitung zur Fehlersuche Elson Truck Cruise Regler arbeited nicht Sicherungen in Sicherung prüfen Sicherung defekt Ordnung Verdrahtungs- Verdrahtung Kurzschlüß fehler überprüfen beseitigen Verdrahtung in Sicherung Fehler beheben Ordnung ersetzen System mit Diagnosegerät prüfen System arbeited System nicht in Ordnung Stellmotor System arbeited Stellmotor unabhängig vom... - Seite 21 Notizen page 21 page 21...
- Seite 22 Notizen page 22...
- Seite 23 Notizen page 23...
- Seite 24 Hersteller ELSON TRUCK TECHNOLOGY GmbH An der Krötemburg 7, D-63667 Nidda Germany tel.: ** - 49 6043 98 43 51 telefax ** - 49 6043 98 43 18 www.truckcruise.com elsongmbh@aol.com...