Denon DVD-2200 Bedienungsanleitung Seite 47

DEUTSCH
Tonausgang von den digitalen Audio-Ausgangsklemmen des DVD-2200s
2
Bitstream-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom
DVD-Video DTS
MPEG audio
PCM-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
Kopierschutz EIN
48 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten (*1)
DVD- Linear
Video
PCM
96 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten
44.1 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten (*2)
48 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten (*1)
88.2 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten
DVD-
Audio
96 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten
176.4 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten
192 kHz / 16 ~ 24 Bit Keine Ausgangsdaten
Video-CD
MPEG 1
Musik-CD
44.1 kHz / 16 Bit Linear PCM
MP3-CD
MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
Super-
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
Audio-CD
*1 Es werden nur 48 kHz/16-Bit-Quellen ausgegeben.
*2 Es werden nur 44,1 kHz/16-Bit Quellen ausgegeben.
*3 44,1 kHz/ 16 Bit-PCM-Signale werden während der CD-Schichtenwiedergabe ausgegeben.
• Für Multikanal-PCM-Quellen auf 2 Kanäle heruntergemischt. (Bei Quellen, bei denen ein Heruntermischen
untersagt ist, werden nur die vorderen linken und rechten Kanäle ausgegeben.)
• Wenn "AUS" angewählt ist, zu diesem Zeitpunkt werden vom digitalen Audio-Ausgang keine digitalen Signale
ausgegeben.
• Bei linearem PCM-Audio handelt es sich um ein Signalaufnahme-Format, das für Musik-CDs verwendet wird.
Während Signale bei Musik-CDs mit 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen werden, werden sie bei DVDs mit
44,1kHz/16 Bit bis zu 192kHz/24 Bit aufgenommen, was eine höhere Klangqualität als bei Musik-CDs
gewährleistet.
• Bei komprimierten PCM-Signalen handelt es sich um gepackte PCM-Signale mit hoher Klangqualität, die
praktisch ohne Datenverlust dekomprimiert werden können.
Einstellung
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
2-Kanäle PCM
(48 kHz / 16 Bit)
2-Kanäle PCM
DTS-Bitstrom
(48 kHz / 16 bit)
2-Kanäle PCM 2-Kanäle PCM
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Einstellung
LPCM SELECT
AUS
Kopierschutz AUS
48 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 48 kHz / 16 Bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 48 kHz / 16 Bit PCM
44.1 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 44.1 kHz / 16 Bit PCM
48 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 48 kHz / 16 Bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 44.1 kHz / 16 Bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 48 kHz / 16 Bit PCM
88.2 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 44.1 kHz / 16 Bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 Bit PCM 48 kHz / 16 Bit PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM 44.1 kHz / 16 Bit PCM
44.1 kHz / 16 Bit PCM 44.1 kHz / 16 Bit PCM
44.1, 48 kHz / 16 Bit PCM 44.1, 48 kHz / 16 Bit PCM
Keine Ausgangsdaten (*3) Keine Ausgangsdaten (*3)
FRANÇAIS
Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-2200
2
Cas d'une sortie bit stream (Train de bit)
Format de l'enregistrement audio
Dolby Digital
Vidéo DVD DTS
Audio MPEG
Cas d'une sortie PCM
EIN Format de l'enregistrement audio
48 kHz / 16 ~ 24 bit
Vidéo
PCM
linéaire
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit
44.1 kHz / 16 ~ 24 bit
48 kHz / 16 ~ 24 bit
88.2 kHz / 16 ~ 24 bit
Audio
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit
176.4 kHz / 16 ~ 24 bit
192 kHz / 16 ~ 24 bit
CD vidéo MPEG 1
CD musicaux
44.1 kHz / 16 bit PCM linéaire
CD MP3 MP 3 (Couche audio 3 MPEG-1)
Super
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
audio CD
*1 Seules les sources de 48 kHz/16-bit sont générées.
*2 Seules les sources de 44,1 kHz/16-bit sont générées.
*3 Des signaux PCM 44,1 kHz/16-bit sont générés pendant la lecture de la couche du CD.
• Mélange à la baisse jusqu'à 2 canaux pour les sources PCM multi-canaux. (Seuls les canaux avant gauche et
droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la baisse est interdit.)
• Lorsque "NON" est sélectionné, a ce moment, les signaux numériques ne sont pas délivrés par la sortie
audio numérique.
• Le son PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD de musique.
Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit pour les CD de musique, pour les DVD, ils sont
enregistrés de 44,1kHz/16bit à 192kHz/24 bit, offrant ainsi une qualité de son supérieure à celle des CD de
musique.
• Les signaux PCM compressé sont des signaux PCM compressé de qualité de son élevée qui sont
décompressés sans presque aucune perte de données.
Réglages
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
PCM à 2 canaux
Train de bit Dolby Digital
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux
Train de bit DTS
(48 kHz / 16 bit)
PCM à 2 canaux PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Réglages
LPCM SELECT
NON
Protection contre la Protection contre la
duplication sur OUI duplication sur NON
Pas de sortie de données (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données (*2) 44.1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données 88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données 88.2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1, 48 kHz / 16 bit PCM 44.1, 48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie de données (*3)
OUI
Pas de sortie de
données (*3)
47