Denon DVD-2200 Bedienungsanleitung Seite 38

FRANÇAIS
1 CARACTERISTIQUES
1. Compatibilité pour lecture multicanaux de
Super Audio CD
En plus des DVD audio et des disques vidéo, le
DVD-2200 peut lire des Super Audio CD
multicanaux avec une gamme de fréquence de
lecture couvrant 100 kHz et une gamme
dynamique de 120 dB ou plus dans les limites de
la gamme de fréquence audible, et un maximum
de 5.1 canaux peuvent être générés.
2. Convertisseur N/A 24-bit haute précision
Le circuit de lecture audio inclue un convertisseur
N/A avancé de type à segment qui a les
meilleures caractéristiques techniques du secteur
et est fabriqué par Burr-Brown, une société qui
jouit d'une solide réputation dans le domaine des
convertisseurs N/A. Le convertisseur N/A haute
performance permet non seulement l'entrée des
données 24-bit/192 kHz des disques DVD-Audio,
mais inclue également un filtre FIR analogique
pour une lecture DSD optimale des Super Audio
CD. De plus, ce même convertisseur N/A est
largement utilisé pour les canaux surround, centre
et LFE pour fournir une qualité sonore optimale
également pendant la lecture multicanaux.
3. Décodeur Dolby Digital (AC-3)/décodeur DTS
(REMARQUE 2)
Le DVD-2200 est équipé d'un décodeur Dolby
Digital (AC-3) /DTS intégré, vous permettant de
recréer l'atmosphère d'une salle de cinéma ou
d'une salle de concert, lorsque le DVD-2200 est
utilisé avec un amplificateur AV et des enceintes.
4. Circuit de balayage progressif "Pure
Progressive TM " (REMARQUE 3)
Le DVD-2200 est équipé d'un circuit de balayage
TM
progressif "Pure Progressive " de haute
précision permettant de reproduire des films et
d'autres images sur des DVD avec une qualité
presque identique à celle de l'original.
5. Convertisseur N/A vidéo 12 bits/108 MHz
(REMARQUE 4)
Le DVD-2200 utilise un convertisseur N/A vidéo
qui effectue la conversion N/A de tous les signaux
vidéo à 12 bits et permet un suréchantillonnage
4X en mode progressif afin d'obtenir une image
de haute qualité que les DVD sont sensés fournir.
De plus, la technologie NSV réduit le bruit après
conversion N/A.
6. Conception anti-parasite grâce à une isolation
par des blocs.
Le DVD-2200 utilise une architecture à 5 blocs
pour les différentes fonctions (alimentation, circuit
vidéo, circuit audio, etc.) sur des cartes de circuit
imprimé séparées afin de minimiser les
interférences.
7. Conception résistante aux vibrations
Le mecanisme du capteur est positionné au
centre afin de réduire les effets des vibrations
externes.
38
8. Fonctions multiples
(1) Fonction de lecture de CD image
(REMARQUE 5)
On peut lire des CD Kodak Picture et des CD
Fujifilm Fujicolor sur le DVD-2200.
Des images fixes mémorisées en format JPEG
sur les CD-R/RW peuvent également être lues.
(2) Fonction audio multiple
Sélection de 8 langues audio.
(Le nombre de langues offertes varie de DVD
à DVD.)
(3) Fonction multiple de sous-titre
Sélection de 32 langues de sous-titre.
Le nombre de langues offertes varie de DVD à
DVD.)
(4) Fonction multiple angle
L'angle de visualisation peut être modifié.
(Pour les DVD sur lesquels des angles
multiples sont enregistrés.)
(5) Fonction GUI (Graphical User Interface)
La touche d'affichage de la télécommande
peut être utilisée pour afficher les informations
sur le lecteur et le disque sur l'écran du
téléviseur.
(6) Fonction de repérage
Les positions de cinq scènes peuvent être
mises en mémoire, ainsi vos scnènes
préférées peuvent être regardées à tout
moment.
(7) Fonction de désactivation de lecture
Cette fonction peut être utilisée pour
désactiver la lecture de DVD que les enfants
ne doivent pas regarder.
REMARQUES:
1. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. "Dolby"
et le symbole double D sont des marques déposées
par les Laboratoires Dolby. Confidential unpublished
work ©1992 (Travaux Confidentiels non publiés) –
Laboratoires Dolby. 1997, tous droits réservés.
2. "DTS" et "DTS Digital Surround" sout des marques
déposées de Digital Theater Systems, Inc.
3. "Pure Progressive" est une marque déposée de
Silicon Image, Inc.
4. "NSV" est une marque déposée de Analog
Devices, Inc.
5. "KODAK" est une marque déposée de Eastman
Kodak Company.
"Fujicolor CD" est une marque déposée de FUJI
PHOTO FILM CO,. LTD.
2 DISQUES
• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-
dessous peuvent être utilisés sur le DVD-2200.
Les marques de disque sont indiquées sur les
étiquettes ou boîtiers de disque.
Disques Signaux
Marque (logo)
utilisables enregistrés
DVD-vidéo
DVD-audio Audio
(REMARQUE 1) numérique +
vidéo
R
DVD-R R numérique
DVD-RW (MPEG2)
(REMARQUE 2)
R W
R W
Super audio Audio
Stereo Multi- ch
CD numérique
Audio
CD Vidéo
numérique +
vidéo numérique
(REMARQUE 1)
(MPEG1)
CD Audio numérique
CD-R MP3
CD-RW Image numérique
Recordable ReWritable
(REMARQUE 3) (JPEG)
CD image JPEG
CD
JPEG
Fujicolor
2 Les types de disques suivants ne peuvent pas
être lus sur le DVD-2200:
• Pour un modèle Européen:
Les DVD avec des nombres de région autres que
"2" ou "ALL" (TOUS)
• Les DVD-ROM/RAM
• Les CD-ROM
• Les CVD/VSD
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les CD photo
REMARQUE 1:
Certains disques DVD audio, DVD vidéo et
CD video ne fonctionnent pas comme décrit
dans ce manuel due aux intentions des
producteurs de disques.
REMARQUE 2:
Lecture de disques DVD-R et DVD-RW
Les disques DVD-R et DVD-RW enregistrés
en format vidéo sur un enregistreur DVD
peuvent être lus sur le DVD-2200.
Les disques qui n'ont pas été finalisés ne
peuvent pas être lus.
Selon l'état d'enregistrement du disque, le disque
risque de ne pas être accepté ou lu normalement
(l'image ou le son risque de ne pas être normal, etc.).
REMARQUE 3:
Suivant la qualité d'enregistrement, certains
CD-R/RW ne peuvent être joués.
La terminologie du disque
2
• Groupes et plages (DVD audio)
Les DVD audio sont divisés en plusieurs grandes
sections appelées "groupes" et des petites
sections appelées "plages".
Des numéros sont atribués à ces sections. Ces
numéros sont appelés "numéros de groupe" et
"numéros de plage".
Dimension
du disque
Par exemple:
Groupe 1 Groupe 2
12 cm
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4
8 cm
• Titres et chapitres (DVD-vidéo)
12 cm
Les DVD-vidéo sont divisés en plusieurs grandes
sections appelées "Titres" et en sections plus
petites appelées "Chapitres".
12 cm
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
8 cm
numéros sont appelés "Numéros de titre" et
"Numéros de chapitre".
12 cm
Par exemple:
8 cm
Titre 1 Titre 2
12 cm
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
12 cm
• Pistes (Super audio CD, CD vidéo et musique)
Les Super audio CD, CD vidéo et musique sont
divisés en sections appelés "pistes".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
numéros sont appelés "numéros de piste".
Par exemple:
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4
Piste 5
Piste 5