Grundfos Hydro Multi-E Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hydro Multi-E:
- Montage- und betriebsanleitung (433 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos Hydro Multi-E
Inhaltszusammenfassung für Grundfos Hydro Multi-E
- Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG Hydro Multi-E Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsbedingungen Informationen zum eingebauten Funktionsmodul 27.1 Temperaturen Inbetriebnahme 27.2 Aufstellungshöhe Hygiene 27.3 Relative Luftfeuchtigkeit Hydro Multi-E in Systemen mit positivem Eingangs- 27.4 Maximal zulässiger Betriebsdruck druck 27.5 Mindesteingangsdruck Hydro Multi-E in Systemen ohne Eingangsdruck 27.6 Maximal zulässiger Zulaufdruck Bedienoberflächen 27.7 Mindestförderstrom... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Parallelsteuerung der in Betrieb befindlichen Pumpen. SICHT gehörende Text ist folgendermaßen strukturiert: 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung SIGNALWORT Die Baureihe Hydro Multi-E besteht aus werkseitig montierten, Beschreibung der Gefahr einbaufertigen und betriebsbereiten Druckerhöhungsanlagen. Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises. Die Anlage liefert durch eine kontinuierliche Drehzahlanpassung - Maßnahmen zum Vermeiden der Gefahr. -
Seite 4: Produktlieferung
3. Produktlieferung Die Hydro Multi-E mit CRE- oder CME-Pumpe mit einem Grund- rahmen aus gebogenen Stahlplatten ist mit Hebebügeln am 3.1 Transportieren des Produkts Grundrahmen ausgestattet. Siehe Abb. 5. Die Hydro Multi-E mit CRE-Pumpe mit einem Grundrahmen mit Je nach Größe wird die Druckerhöhungsanlage in einem Holz- C-Profil ist mit Augenschrauben zum Anheben ausgestattet. -
Seite 5: Produktidentifikation
4. Produktidentifikation 4.1 Typenschild Type: Hydro Multi-E 2 CRIE 5-9 U2 A-A-A-A Model: 98486745 Serial No.: - Mains supply: 3 x 380 - 415 pMax: 16 bar Q Nom / Max: 14 / 20 m /h Liq. temp.: 5-60ºC H Nom / Max:... -
Seite 6: Typenschlüssel
5. Typenschlüssel Beispiel Hydro Multi CRIE 15-3 ABCD Bezeichnung Anlagenart E: Alle Pumpen mit drehzahlgeregeltem Motor Anzahl der Hauptpumpen Pumpenbaureihe Spannungscode U1: 3 x 380-415, N, PE, 50/60 Hz U2: 3 x 380-415, PE, 50/60 Hz U7: 1 x 200-240, PE, 50/60 Hz U8: 1 x 200-240, N, PE, 50/60 Hz UJ: 1 x 208-230, PE, 60 Hz UX:CSU-Ausführung (spezieller Spannungswert) -
Seite 7: Installation
50 mm eingehalten werden. Siehe Abb. 9. Beachten Sie Folgendes, um eine ausreichende Kühlung von Motor und Elektronik sicherzustellen: • Stellen Sie die Hydro Multi-E so auf, dass eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist. Siehe Kapitel 6.2.1 Sicherstellen der Motorkühlung •... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Sämtliche Arbeiten dürfen nur von einer Elekt- Gebäudeinstallation Schaltkasten rofachkraft ausgeführt werden. Abb. 11 Beispiel für den Anschluss einer Hydro Multi-E an das Die Druckerhöhungsanlage ist für die dauerhafte Festinstallation Versorgungsnetz mit Vorsicherung und zusätzlicher vorgesehen. Schließen Sie die Anlage zudem dauerhaft an die Schutzeinrichtung (gilt nur für Anlagen mit Einphasen-... -
Seite 9: Zusätzlicher Schutz
Die Beschreibung und Übersicht der Klemmen in diesem 6.6.1 Anlagen mit Einphasenmotoren Abschnitt gelten für Einphasen- und Drehstrommotoren. Wird die Hydro Multi-E an eine Elektroinstallation angeschlossen, Die maximal zulässigen Anzugsmomente sind im Kapitel die über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) oder einen 25.3 Anzugsmomente... -
Seite 10: Funktion
Spannungsversorgung +24 V Spannungsversorgung Spannungsversorgung für +5 V das Potentiometer und den Sensor Masse Ausgang für den Grundfos GDS TX Digital Sensor Eingang für den Grundfos GDS RX Digital Sensor Analogeingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0.5-3.5 V / 0-5 V / 0-10 V... -
Seite 11: Anschlussklemmen An Den Cme-Pumpen
Die CME-Pumpen verfügen über folgende Anschlüsse: • 2 Analogeingänge • 2 Digitaleingänge oder 1 Digitaleingang und 1 offener Kollek- torausgang • 1 Ein- und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor • 2 Melderelaisausgänge • GENIbus-Schnittstelle Siehe Abb. 14. Der Digitaleingang 1 ist werkseitig als EIN/AUS-Ein- gang eingerichtet. - Seite 12 Potentiometer und den Sensor * Wird eine externe Stromquelle verwendet, ist der Anschluss Masse an Masse zwingend erforderlich. Ausgang für den Grundfos Digi- GDS TX Abb. 14 Anschlussklemmen an der CME-Pumpe (optional bei tal Sensor Pumpen der Baureihen CRE, CRIE, CRNE, SPKE Eingang für den Grundfos Digi-...
-
Seite 13: Signalkabel
Kabel montiert ist oder nicht. • Die Leitungen im Klemmenkasten müssen so kurz wie möglich sein. 7. Optionale Buskommunikation über CIM-Module von Grundfos Abb. 19 Entfernen der Sicherungsschraube 7.1 Installieren eines 4. Montieren Sie das CIM-Modul, indem Sie es an den drei Kommunikationsschnittstellenmoduls Kunststoffhalterungen (Abb. -
Seite 14: Informationen Zum Eingebauten Funktionsmodul
8. Informationen zum eingebauten in Abb. 22. Funktionsmodul Sie können das eingebaute Modul auf folgende Arten identifizie- ren: Grundfos GO Sie können das Funktionsmodul im Menü "Eingeb. Module" unter "Status" identifizieren. Pumpendisplay Bei Pumpen mit erweitertem Bedienfeld können Sie das Funkti- onsmodul im Menü... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Leistungsre- gelung ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie die Pumpen erst ein, wenn sie mit dem Die Hydro Multi-E befindet sich jetzt im Automatikbetrieb und ist Medium gefüllt sind. betriebsbereit. Die Standardeinstellungen können über die Grundfos Go Remote geändert werden, siehe Gehen Sie nach der mechanischen und elektrischen Installation 11. -
Seite 16: Bedienoberflächen
Gehen Sie nach der mechanischen und elektrischen Installation 10. Bedienoberflächen gemäß Kapitel 6. Installation wie folgt vor: 1. Prüfen Sie, ob die Hydro Multi-E den Bestellvorgaben ent- WARNUNG spricht und ob keine Bauteile beschädigt worden sind. Heiße Oberfläche 2. Prüfen Sie, ob der Vordruck im Membrandruckbehälter das Tod oder ernsthafte Personenschäden... -
Seite 17: Einstellen Des Sollwerts
10.1.1 Einstellen des Sollwerts Einstellen auf den Betrieb mit MAX-Kennlinie: • Halten Sie gedrückt, um zur MAX-Kennlinie der Pumpe zu Der Sollwert der Pumpe ist durch Drücken der Taste oder wechseln (oberstes Leuchtfeld blinkt). Leuchtet das obere einzustellen. Der Sollwert kann an jeder Pumpe im System einge- Leuchtfeld bereits, halten Sie die Taste drei Sekunden stellt werden und gilt für die komplette Druckerhöhungsanlage. -
Seite 18: Ein- Oder Ausschalten Der Anlage
Navigieren zwischen Hauptmenüs, Bild- ein Neustart nur durch Drücken von erfolgen. schirmseiten und Ziffern Sie können die Pumpen auch über Grundfos GO Remote oder Nach einem Menüwechsel wird im Display einen auf die Funktion "Externer Stopp" eingestellten Digitalein- immer die oberste Bildschirmseite des gang abschalten. -
Seite 19: Multi-Master-Funktion
Actual controlled value tisch die Regelung der Anlage. Normal 4.90 bar 12. Beschreibung der Funktionen für Anlagen Hydro Multi-E bietet die folgenden Funktionen über die Grundfos Go Remote oder das erweiterte Bedienfeld. 12.1 Einstellungen Abb. 34 Beispielhafter Home-Bildschirm 12.1.1 Sollwert Nach dem Auswählen der gewünschten Regelungsart können Sie... -
Seite 20: Regelungsart
Der Anlagendruck wird erhöht, bis der Sollwert erreicht ist. Der Druckaufbau erfolgt über eine Druckaufbauzeit. Wird der Abb. 36 Hydro Multi-E in der Betriebsart "Max." Sollwert nicht in der vorgegebenen Zeit erreicht, wird eine Warnung oder ein Alarm ausgelöst und die Pumpen können Die Betriebsart "Max."... -
Seite 21: Stoppfunktion
12.5 Stoppfunktion Die Pumpe schaltet in den EIN/AUS-Betrieb, wenn der Förder- strom geringer ist als der Mindestförderstrom. Für die Stoppfunktion bei geringem Förderstrom bestehen fol- Der Mindestförderstrom wird in % des Nennförderstroms der gende Einstellmöglichkeiten: Pumpe eingestellt (siehe Typenschild der Pumpe). •... -
Seite 22: Steuerung
12.6 Steuerung Konstante Differenztemperatur Die Verstärkung (K ) und die Integralzeit (T ) sind bei den Pum- pen werkseitig voreingestellt. Falls die Werkseinstellung des PI-Reglers jedoch nicht optimal zur vorliegenden Anwendung passt, können die Verstärkung und die Integrationszeit wie folgt geändert werden: -0,5 10 + 5L2 •... -
Seite 23: Betriebsbereich
12.7 Betriebsbereich "Maßnahme" Hier können Sie bestimmen, was bei einem Über-/Unterschreiten Der Betriebsbereich ist wie folgt einzustellen: des Grenzwerts geschehen soll. kann wie folgt ausgewählt wer- • Die minimale Drehzahl kann im Bereich zwischen der fest vor- den: gegebenen minimalen Drehzahl und der benutzerdefinierten •... -
Seite 24: Proportionaldruck
Kennlinie" Durchflussberechnung einstellen 12.10 "Pumpenwechsel" Verbinden Sie jede Pumpe in der Anlage mit Grundfos GO (eine Diese Funktion sorgt dafür, dass alle Pumpen die gleiche Anzahl nach der anderen) und gehen Sie in die Einstellungen und dort an Betriebsstunden laufen. Bei bestimmten Anwendungen bleibt auf "Einstellen des Proportionaldrucks":... -
Seite 25: Beschreibung Der Funktionen Für Pumpen
• "0-10 V" Einstellungen auch manuell vorgenommen werden. • "0-20 mA" Wenn Sie die Einstellungen manuell über Grundfos GO vorneh- • "4-20 mA." men, müssen Sie dazu das Menü für die Analogeingänge im " Einstellung "-Menü öffnen. Sensorbereich, unterer Wert Funktion Geben Sie den unteren Grenzwert für den angeschlossenen Sen-... -
Seite 26: Einstellen Von Zwei Sensoren Zur Messung Eines
13.1.1 Einstellen von zwei Sensoren zur Messung eines 13.3 Digitaleingänge Differenzparameters Funktion Um für einen Parameter die Differenz aus den an zwei Punkten Für den Digitaleingang ist eine der folgenden Funktionen zu wäh- gemessenen Werten zu ermitteln, sind die entsprechenden Sen- len: soren wie folgt einzurichten: •... -
Seite 27: Digitaleingänge/-Ausgänge
Ansprechverzögerung Mögliche Funktionen, Digitaleingang/-ausgang 3 Stellen Sie die Aktivierungsverzögerung (T1) ein. "Funktion wenn Ausgang" Dabei handelt es sich um die Zeit zwischen dem digitalen Signal "Funktion wenn Eingang" (Für Einzelheiten siehe und dem Aktivieren der ausgewählten Funktion. (Für Einzelheiten siehe Abschnitt Bereich: 0 bis 6000 Sekunden. -
Seite 28: Melderelais" 1 Und 2 (" Relaisausgänge")
13.5 "Melderelais" 1 und 2 (" Relaisausgänge") Bei dem ausgelesenen Wert handelt es sich um einen Prozent- wert des Bereichs zwischen dem minimalen und maximalen Wert. Die Pumpe verfügt über zwei Melderelais für die potentialfreie • "Resultier. Sollw." Weiterleitung von Signalen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Melderelais. -
Seite 29: Externe Sollwertfunktion
13.7 Externe Sollwertfunktion 13.7.1 Funktionen zur "Sollwertverschiebung" Die folgenden Sollwertverschiebungsfunktionen können ausge- Sie können den Sollwert mit einem externen Signal beeinflussen, wählt werden: und zwar über • "Nicht aktiviert". • einen der Analogeingänge Wurde " Nicht aktiviert" ausgewählt, erfolgt keine Sollwertver- •... -
Seite 30: Vorgegebene Sollwerte
Die Kommunikation der Pumpen in einem Mehr- cken. pumpensystem erfolgt über die kabelgebundene GENI-Verbin- 21. Warten, bis die grüne Meldeleuchte in der Mitte des Grundfos dung oder die drahtlose GENIair-Verbindung. Eyes aufleuchtet. Sie können ein Mehrpumpensystem über die Masterpumpe, d. h. -
Seite 31: Einstellen Des Produkts (E-Produkte)
14. Einstellen des Produkts (E-Produkte) 14.2 Einstellen über Grundfos GO Remote Die Anlage ist für die drahtlose Kommunikation mit Grundfos GO 14.1 Einstellung über die Pumpen Remote vorbereitet. Diese findet per Funk oder Infrarot statt. Die Beschreibung der Einstellungen gilt sowohl für Pumpen ohne Grundfos GO Remote ermöglicht das Einstellen von Funktionen... -
Seite 32: Menü-Übersicht Für Grundfos Go Remote
14.4 Menü-Übersicht für Grundfos GO Remote 14.4.1 Hauptmenüs Menü oder Funktion Menü oder Funktion für Anlage verfügbar für Pumpe verfügbar Dashboard ● ● Status ● ● Einstellungen ● ● Sollwert ● Betriebsart ● Regelungsart ● "Rohrfüllfunktion" ● Sperren der Bedientasten ●... -
Seite 33: Schutzeinrichtungen
Trockenlauf erkannt wird. sensor einen zusätzlichen Sensor installieren. Wurde sie wegen Trockenlauf abgeschaltet, läuft die Anlage 15.1 Trockenlaufschutz automatisch wieder an. Dies kann über Grundfos GO Remote auf einen manuellen Neustart geändert werden. Die Hydro Multi-E muss vor einem Trockenlauf geschützt werden. - Seite 34 +24 V Spannungsversorgung +24 V Spannungsversorgung Spannungsversorgung für das +5 V Potentiometer und den Sensor Masse Ausgang für den Grundfos GDS TX Digital Sensor Eingang für den Grundfos GDS RX Digital Sensor Analogeingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0.5-3.5 V / 0-5 V / 0-10 V...
-
Seite 35: Priorität Der Einstellungen
16. Priorität der Einstellungen Über Grundfos GO Remote ist es immer möglich, die Anlage auf die maximale Drehzahl einzustellen oder auszuschalten. Sind zwei oder mehr Einstellungen gleichzeitig aktiv, läuft die Anlage entsprechend der Einstellung mit der höchsten Priorität. Beispiel: Wurde die Anlage über den Digitaleingang auf die maximale Drehzahl eingestellt, können Sie die Anlage über das... -
Seite 36: 17. Grundfos Eye
Drücken Sie am Bedienfeld der Pumpe, um die Fernbedienung und den Datenaustausch über Grundfos GO Remote zuzulassen. Die grüne Meldeleuchte in der Mitte leuchtet. Fernbedienung über Funk mit Grundfos GO Remote. Der Motor kommuniziert mit Grundfos GO Remote per Funkverbindung. - Seite 37 Signalen über zwei interne Relais. Den Signalausgängen kann die Funktion "Betrieb", "Läuft", "Bereit", "Alarm" und "Warnung" zugeordnet werden. Die einzelnen Funktionen der beiden Melderelais sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt: Kontaktzustand der Melderelais bei Aktivierung Beschreibung Grundfos Eye Betriebsart Betrieb Läuft Bereit Alarm Warnung Die Stromversorgung ist abgeschaltet.
-
Seite 38: Digitaleingang
Werden die CRE- oder CRIE-Pumpen wegen einer längeren Still- standsphase entleert, demontieren Sie eine Seite des Kupplungs- Die Hydro Multi-E verfügt über einen Digitaleingang für externe schutzes und geben Sie ein paar Spritzer Silikonöl auf die Welle Störmeldesignale. Der Digitaleingang wurde werkseitig auf zwischen Pumpenkopf und Kupplung. -
Seite 39: Störungsübersicht
Der Ist-Druck ist höher oder entspricht Warten Sie, bis der Druck gesunken ist, oder senken nach dem Einschalten dem eingestellten Sollwert. Sie den Druck auf der Druckseite der Hydro Multi-E. nicht an. Prüfen Sie, ob die Druckerhöhungsanlage anläuft. b) Die Stromversorgung ist unterbrochen. - Seite 40 CRE- und CRIE-Pumpen: Justieren Sie die Wellenhöhe neu. Siehe die mit der Die Pumpen lassen sich wegen der unge- Hydro Multi-E gelieferte Montage- und Betriebsanlei- nauen Höhenjustierung der Pumpenwelle tung der CR-, CRI- oder CRN-Pumpen. nicht ungehindert drehen (hoher Rei- bungswiderstand).
-
Seite 41: 25. Technische Daten, Hydro Multi-E Mit Einphasen
L1, L2, L3, L, N sollen, sind Motoren mit höherer Leistung erforderlich. Wenden NC, C1, C2, NO M2,5 Sie sich bitte an Grundfos, um weitere Informationen zu erhalten. 1-26 und A, Y, B 27.1.3 Medientemperatur 0 bis +60 °C. 26. Technische Daten, Hydro Multi-E mit Drehstrompumpen 26.1 Versorgungsspannung... -
Seite 42: Aufstellungshöhe
1500 2500 3500 Saughöhe geeignet sind. Wenden Sie sich bitte an Aufstellungshöhe [m] Grundfos, um weitere Informationen zu erhalten. Abb. 62 Versorgungsspannung für Drehstrommotoren in Abhängigkeit der Aufstellungshöhe Versorgungsspannung [V] 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Aufstellungshöhe [m] Versorgungsspannung für Einphasenmotoren in Abhängigkeit der... -
Seite 43: 27.6 Maximal Zulässiger Zulaufdruck
Beispiel 28. Ein- und Ausgänge Bezugsmasse (GND) = 1 bar. Alle angegebenen Spannungen beziehen sich auf Masse. Pumpenbaureihe = CRE 15, 50 Hz Alle Ströme werden über Masse zurückgeleitet. Förderstrom = 15 m Absolute Spannungs- und Stromobergrenzen NPSH = 1.2 m Förderhöhe Das Überschreiten der nachfolgend aufgeführten elektrischen (von Seite 47) Grenzwerte kann zu einer erheblichen Reduzierung der Betriebs-... - Seite 44 Es darf nur der Grundfos LiqTec-Sensor angeschlossen werden. Abgeschirmtes Kabel: 0.5 - 1.5 mm / 28 - 16 AWG. Ein- und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor (GDS) Es darf nur der Grundfos Digital Sensor angeschlossen werden. Spannungsversorgung (+5 V, +24 V) +5 V: •...
-
Seite 45: Werkseinstellungen
"Stillstandsheizung" "Nicht aktiviert" "Nicht aktiviert" "Motorlagerüberwachung" "Aktiviert" "Aktiviert" Pumpenbenennung Hydro Multi-E Hydro Multi-E Nur verfügbar, wenn das erweiterte Funktionsmodul vom Typ FM 300 installiert ist Aktiv, wenn der Eingangsdrucksensor werkseitig montiert ist. Nicht aktiv, wenn der Eingangsdrucksensor werkseitig montiert ist. -
Seite 46: 30. Weitere Technische Daten
Industriebereiche, uneingeschränkter Einsatz gemäß CISPR 11, - Verwenden Sie bei der Demontage des Grundrah- Klasse A, Gruppe 1. mens Sicherheitsausrüstung. Wenden Sie sich bitte an Grundfos, um weitere Informationen zu - Die Demontage der Anlage darf nur von geschul- erhalten. tem Personal ausgeführt werden. -
Seite 47: Anhang
Anhang NPSH CR(I)E 1 CR(I)E 10 C R 1 , C R I 1 , C R N 1 C R 1 0 , C R I 1 0 , C R N 1 0 [ k P a ] [ m ] [ k P a ] [ m ]... - Seite 48 Vapour pressure CME-A/-I 5 (°C) [kPa] 60 Hz 50 Hz Q [m³/h] Q [l/s] CME-A/-I 10 [kPa] 60 Hz 50 Hz Q [m³/h] Q [l/s] CME-A/-I 15 [kPa] 60 Hz 50 Hz 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h] Q [l/s]...
-
Seite 49: Konformitätserklärung
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Hydro Multi-E, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Hydro Multi-E, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:... - Seite 50 Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency index MEI. See pump nameplate. — This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of Grundfos installation and operating instructions (publication number 98491894) Bjerringbro, 6th April 2017 Frank Skovgaard...
-
Seite 51: Руководство По Эксплуатации
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: Hydro Multi-E типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес... - Seite 52 3-Бөлүк: жабдуунун фирмалык тактасында жайгашкан даярдоо мөөнөтү тууралуу маалымат. Шайкештик жөнүндө декларация Hydro Multi-E 2.2 түрүндөгү соргучтар Бажы Биримдиктин Техникалык регламенттин талаптарына ылайыктуу тастыкталган: ТР ТБ 004/2011 «Төмөн вольттук жабдуунун коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 010/2011 «Жабдуу жана машиналардын коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 020/2011 «Техникалык каражаттардын электрмагниттик...
- Seite 53 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Norway BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Unit 1, Ground floor GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S Gebze Organize Sanayi Bölgesi 29-33 Wing Hong Street &...
- Seite 54 98491894 1119 ECM: 1263912 www.grundfos.com...